Готовый перевод Хокаге Мастер / Хокаге Мастер: Глава 585: Ты был прав насчёт меня...

Невольно, кулаки Сакуры сжались... Она опустила голову — её плечи начала охватывать дрожь. Она вновь не смогла контролировать свои слезы... Горькие капли окропили халат. Но, она так и не произнесла ни звука.

Куноичи тихо плакала, словно принимая эту боль и позволяя ране на сердце сильнее расширяться. Сакура просто не могла на это никак ответить... Что она вообще должна была сказать? Извиниться? Какой смысл? Он говорил чистую правду, и они оба знали это, от того и было так больно... И поскольку не могла никак ответить — она могла только плакать, столь жалко...

Сакура чувствовала, что заслужила всё это, даже то, что он бросил её...

Наруто же молча наблюдал. Сейчас он смотрел на неё не как охотник, который смог в очередной раз ранить свою добычу, а скорее, как чуть пьяный, усталый, старый друг, который совсем не винил её за прошлое и не ждал ничего в ответ...

— Сакура...

Вот только, не успел он сделать очередной ход в попытке заявить на неё «свои права», как она вдруг подняла полные слёз глаза и горько прошептала:

— Наруто... Ты... Ты был прав насчёт меня... Я ужасный человек... Я эгоистичная дура, я жалкая и слабая... Со времён нашей юности ничего не изменилось, я продолжаю полагаться на тебя...

— Ты ошибаешься...

— Нет! Это правда! — Сакура в слезах сжала кулаки и всхлипнула:

— Потому что... Потому... В тот день... Знаешь, о чём я подумала? Знаешь, какой была моя первая мысль, когда он ушёл?

Наруто нахмурился.

И Сакура ответила...

— Я подумал... Наруто, где же ты? Наруто, верни его снова... Почему ты не пришёл? Почему он уходит? Где ты был?!

Выкрикнув это, Сакура заревела:

— У-у... Я хуже всех... Я такая мерзкая... — слезы проливались без остановки, но она продолжала говорить:

— Я эгоистичная слабачка... Ты был прав... Я в самом деле обвинила тебя снова... Все эти дни, эта ужасная мысль... Я так, так сильно... Но, но ты пришёл... К такой, как я... После всего... Всю свою жизнь, я постоянно тебе... Досаждаю... Даже сегодня, ты... Ты пришёл и попытался меня развеселить... Ты снова заставил меня улыбаться... Как тогда... А я... Я реву как дура! ... Мне так жаль... Наруто... Я и вправду думала так... Как я могла... Я так себя ненавижу за это...

Её слова были несвязны, даже ему оказалось трудно разобрать всё. Впрочем, суть сводилась лишь к одному — она всерьёз призирала себя. Сейчас это было очевидно. Сакура начала ломаться, поедая сама себя изнутри... Из-за него она осознала свою суть, а после потери Саске её охватила депрессия и масса чувств, часть из которых, словно раны — Наруто пробудил своим появлением. Вот почему она хотела выгнать его, ведь он, как и задумывал изначально — разбивал её сердце окончательно.

На неё было жалко смотреть, даже ему...

Теперь же, когда он всё это сказал — Сакура всеми силами хотела его удержать...

Она всерьёз стремился удержать то, что причиняло ей боль...

Поразительно, как всё обернулось... Наруто знал, что у неё имелось две ужасные слабости — Сакура не была лишена доброты и взваливала на себя страдания, особенно после того, что случилось в Стране Железа, и всех поступков Наруто в прошлом. Словно тот «недуг», о котором он уже узнал, лишь часть этой натуры. Возможно, поэтому она и смогла так легко поддаться его влиянию и теперь начала ненавидеть саму себя...

Наруто добился того, но что никто не был способен, и главная причина в тому — кем он являлся для неё. Даже Саске не смог бы причинить ей столько боли, а потому «расставание» сейчас отошло на второй план. Её отношения с Наруто, её поступки в прошлом и даже настоящем, словно снежный ком, накопились и превратились в груз, который застилал глаза. Но, как и в случае с потерей Саске — Сакура винила только себя, и в этот раз она и вправду была сама виновата во всём. Поэтому она горько плакала, и не знала, как прекратить...

Наруто вновь манипулировал ею. Он заставил её сосредоточится на их «отношениях» и забыть Саске здесь и сейчас. Пусть это и временно, разумеется, но теперь её волновали лишь страдания связанные исключительно с Наруто. Всё её мысли были о нём, и о самой себе.

Чувство вины... Наконец, всё пришло к этому...

Сакура громко плакала, ещё сильнее презирая себя за это, потому что вела себя перед ним так, и даже не знала, как всё исправить. Вот только именно этого он и добивался. Используя часть её «доброты», той милой и нежной Сакуры — он привёл её к состоянию, в котором она просто не смогла бы защититься от его следующего хода...

И в тот же момент, когда она уже начала содрогаться от громкого плача, разливая повсюду свои горькие слезы — Наруто вдруг поднялся. Но, Сакура так сильно рыдала, погрузившись в себя, что даже этого не заметила...

«Начнём...»

Момент был наиболее подходящий. Потому что сейчас Сакура высвобождалась и, как только прекратить плакать — часть ран затянется. Женские слёзы неплохой защитный механизм. Разумеется, до тех пор, пока они не закончатся... Так что Наруто это учитывал. Он собирался напасть именно в этот слабый момент, и принести её сердцу частичку тепла.

— Сакура...

Наруто резко переместился, оказавшись подле куноичи, опустился на колени, и ни секунды не раздумывая взял и решительно обнял её! Обнял, словно маленькую девочку, ухватил за плечи, обхватил за шею и сильно прижал к своей груди. Он знал когда нужно действовать уверенно, и сейчас она не смогла бы его оттолкнуть, позволив коснуться своего сердца...

— Ах?

Только тогда Сакура осознала, что происходит... Вот только, как уже не трудно понять — она не просто не могла сопротивляться, а скорее наоборот — изо всех сил прижалась в ответ! Словно утопающий, ухватившийся за спасительный плот...

— Уу-у...

Она зарыдала ещё яростнее! Её пальцы побелели от того, как крепко она держалась за края его рубашки. Головой изо всех сил она прижималась к его груди, будто в попытках услышать биение его сердце. Впрочем, его заглушал яростный стук собственного...

Сакура не могла ничего сказать, в тот момент ей управляли чувства. Как только он поддержал, и обнял её — она испытала одновременную боль и невероятную радость. Подобное чувство было неописуемым — ей просто хотелось остаться в его объятьях навсегда и выплакать все слезы... Он был единственным, на кого она могла всегда положиться. Эта сильная грудь всегда её защищала, даже сейчас...

— У-у-у....

http://erolate.com/book/1231/34619