Готовый перевод Хокаге Мастер / Хокаге Мастер: Глава 586: Почему он постоянно рядом...

Сакура ревела как ребёнок, уже просто бессильно, не думая ни о чём, словно пытаясь выразить всю свою печаль в слезах, показать ему, насколько ей плохо, и что ему стоило крепче её держать и никогда не отпускать... Только он мог её так держать! Он должен был! Она боялась, что он отпустить или оттолкнёт, но он будто чувствовал эти навязчивые страхи, прижимая её только сильнее, от чего плач усиливался.

Наруто давал Сакуре то, чего она хотела, и от того, что он делал это, понимал её чувства — нечто сокрытое глубоко в её разбитом сердце ликовало, потому что теперь она чувствовала, что он не покинет её...

Даже сейчас она вела себя столь эгоистично, даже не осознавая этого... Такой уж она была, и этим он пользовался. Он хотел, чтобы она наконец стала собой, настоящей, но с одним огромным отличием — с теплотой в сердце, дарованной им. Как только раны начнут затягиваться — их прежняя связь только окрепнет.

Наруто крепко держал её, гладил и утешал как мог, не переходя черту и не пользуясь её слабостью...

Он ничего не говорил, и позволял ей выплакаться. Могло показаться, что объятия ничего не значат, но не для женщины... В самый трудный момент, когда не от кого ждать поддержки, даже такой простой жест будет много для них значит, особенно если их сердце разбито, и болит оно ещё и из-за того, кто оказывает это поддержку. Да и алкоголь... Он начал проникать ещё глубже.

Так они и просидели, почти с десяток минут, пока наконец пальцы Сакуры не начали ослабевать, а её всхлипы затихать... Она медленно успокаивались и проходила в себе.

Вся рубаха Наруто полностью вымокла от слез, а края даже порвались, так сильно она держала его, боясь потерять в этот момент. Тогда ей казалось, что если отпустить — сердце окончательно рассыплется в пыль... Если бы не он, не его тепло и поддержка, возможно, Сакура бы уже не смогла успокоиться, никогда.

В этой жизни никто и никогда не держал её столь крепко... И что самое главное — этим человеком был Наруто. Никто другой просто бы не смог...

Ещё никогда в жизни Сакура не ощущала такой печали и столь сильной поддержки...

Но, к счастью, всё закончилось... До этого дня, после всех переживаний и боли Сакура не чувствовала подобной легкости. Словно все страдания в одним момент перестали иметь значения благодаря ему.

Наруто этого и добивался, приведя её в столь ужасное состояние, чтобы вся боль накопилась и вырвалась, а он стал тем, кто помог бы ей пережить это. От того чувства усилились многократно. Сакура бы и сама справилась со временем, и как раз поэтому он не мог этого допустить, напав на неё сегодня. Он заставил её думать и чувствовать, что он спас её и облегчил боль... Но, правда в том, что это своего рода иллюзия, которую он же и создал.

Все переживания в один момент ушли со слезами, а его крепкая и теплая грудь стала самым комфортным местом, из которого просто не хотелось выбираться. Здесь и сейчас вся боль и печаль не имели значения, ведь даже после всего что было, Наруто никуда не ушла... Он остался и позволил ей быть эгоистичной, снова.

Невольно, губы куноичи растянулись в горькой усмешке... Сколько бы она не пыталась — не могла измениться, а он будто понимал это и всё равно поддерживал её, несмотря ни на что. Он позволял ей быть эгоистичной...

Как после всего случившегося смотреть ему в глаза?

Сакура вдруг вспомнила его слова в тот день...

«Ты можешь не понимать, злиться, ненавидеть, но я всегда буду рядом, чтобы раскрыть тебе глаза. Больше никогда я не стану потакать тому, что причиняет тебе боль. С меня довольно...»

«Разве эти отношения не сами по себе результат эгоизма? Если бы не твой эгоизм, то я бы...»

Сакура вдруг дрогнула, попытавшись разорвать объятия. Когда мысли и вспоминания начали возвращаться к ней — она услышала размеренный стук его сердца. Он даже не волновался. Наруто просто позволял ей плакать. Но, что он чувствовал? Неужели он и вправду, после стольких лет...  И что бы он сделал, если бы не её эгоизм?

Эти мысли начали заполнять Сакуру быстрее, чем она успела это осознать. Она даже уже не думала о том, какой жалкой предстала в его глазах, и что сейчас сделала. Всё боль и тоска будто испарились. Приятное опьянение заставило расслабиться. Поэтому она просто отстранилась и подняла красные, заплаканные глаза, встретившись с ним взглядами...

Невольно, её щеки обдало краской, после чего она всё же прошептала, смущенно опустив голову и поджав губы:

— П-прости... За... За всё...

Сакура понимала, что этого совершенно недостаточно, чтобы выразить всё, но она не могла молчать...

По какой-то неведомой, даже для неё, причине — Наруто улыбался. Он просто молча кивнул и повернулся к столу...

Он не вернулся на своё место, а остался сидеть рядом с ней. Сейчас было не лучшее время для разрыва расстояния, которое едва ли равнялось ширине ладони. Если бы он захотел, то легко бы смог её прижать и взять всё что угодно... В её нынешнем состоянии она бы, наверное, даже не особо боролась. Хотя, это бы точно разрушило всё, что он так упорно воздвигал. Так что Наруто просто улыбался...

— Тебе полегчало? — спросил он вдруг, вновь разлив саке по чашечкам.

Сакура сглотнула, нервно посматривая на его профиль. Почему-то сейчас он казался ей другим... Это было немного странно. Она смущалась и не знала, как ответить. Хотелось объясниться и вернуть к теме, обсудить случившееся, но... Ей не только было стыдно и как-то жутко, но, и видя его таким — ей стало легче на сердце.

— Наруто...

— Мм?

— С-спасибо...

Сакура не знала, специально ли он не пытался говорить о случившемся, но поскольку он не делал этого — ей стало тепло на душе...

Как бы Наруто не изменился — он всё ещё оставался тем самым Наруто. Чтобы не случилось — он не причинял ей боли специально... Он всё понимал, даже сейчас. Не пытался дразнить, а просто поддерживал и вёл себя как ни в чём не бывало... Может это и раздражало иногда, но сейчас именно это едва не заставило Сакуру вновь расплакаться.

Он был таким... Таким понимающим...

«Зачем я всегда так веду себя... Почему он постоянно рядом...»

Она всё ещё чувствовала сожаление за свои поступки в прошлом, и корила себя, не понимая, зачем же он тратил время на такую как она...

Неужели, он любил её? Но... Но почему?

http://erolate.com/book/1231/34620