Готовый перевод Harry Potter: The Power of Sin / Гарри Поттер: Власть Греха: Глава 13: Что за странная девушка...

Снейп хорошо разбирался в людях. По его мнение Полумна действовала скорее, как наивный ребёнок. Но, вот что странно... Судя по воспоминаниям, он не находил в ней этой черты. В этих воспоминаниях Полумна скорее выглядела как одинокая, нелюдимая и гиперспокойная личность, погруженная в собственный воображаемый мир. Сейчас же она действовала совсем не так. Она была более живой и любознательной. Это могло считаться как преимуществом, так и проблемой. Возможно, всё дело в том, что его внешность и вправду так её удивила?

«Мрак...»

Так даже хуже!

В любом случае он должен был продолжать:

— Мисс Лавгуд, я спрошу ещё раз: вы никуда не торопитесь?

— Что? — Полумна недоуменно склонила голову на бок: — А куда мне торопиться? Если это сон, то я пока не хочу просыпаться...

Губы Снейпа скривились в холодной усмешке:

— Вот как... Может это и сон. Я и сам не уверен...

Взгляд Полумны блеснул интересом:

— Правда? Я тоже никогда не уверена в этом! Мне постоянно снятся разные сны... Я даже хожу во сне... А вы?

Снейп проигнорировал её болтовню и сухо произнёс:

— Возьмите ваш стул и присядьте ближе. — он кивнул на место рядом с собой и стал наблюдать. В этот раз он уже не сдерживался, а нагло пялился. Вот только не так как она — он скорее дал волю своей раздражающей похоти и хотел взглянуть, как на это отреагирует Полумна.

Но, как оказалось, её вообще это не заботило...

Действительно странная девушка. Но, какое же удивительное у неё лицо... Такая красота пропадает...

Ему захотелось сделать с ней такой, сорвать эту мантию и...

«Чёрт... Становится ещё сложнее держаться»

Её красота будто усиливалась вместе с ростом его похоти. Чем больше он на неё смотрел, тем прекрасней она выглядела, из-за чего как раз и хотелось взять её...

«Похоже это естественный процесс... Вожделение так и работает. При долгом воздержании даже самая заурядная девушка будет казаться лучше, чем она есть на самом деле. Благо, я не настолько низко пал, и всё ещё могу различать красоту... Вот только, с её внешностью, от этого нет никакого толку!»

— Эм... Хорошо...

После «просьбы» Снейпа, Полумна недоуменно кивнула, поднялась и схватила спинку стула. До этого она сидела напротив, довольно далеко, из-за чего свет от лампы мешал им обоим смотреть друг на друга. Поэтому он и попросил её приблизиться.

Странная ситуация...

Полумна даже вопросов не задавала и не пыталась понять смысл его слов, потому что всё ещё не отошла от встречи с таким «феноменом». Легко подчинилась, продолжая посматривать на него и размышлять.

Снейп смотрел пронзительно, что тоже заставляло её волноваться...

Ранее он мог напугать людей одним лишь своим видом и мрачной аурой, будто самый тёмный волшебник, но сейчас... Его холодное лицо и взгляд казались скорее приятными и притягательными. С ним даже хотелось говорить. Его отталкивающая аура сменилась на странное и отчуждённое обаяние.

Кто бы мог подумать...

По правде говоря, ему очень подходило быть мрачным и даже пугающим, но сейчас, Полумна поняла, что он может быть и таким. Удивительно.

Вероятно, никто и никогда не мог бы себе представить Снейпа таким. Если бы он появился в подобном виде перед всем классом, Полумна даже не могла представить, какая у них будет реакция. Что самое удивительное — сегодня ей повезло первой увидеть его таким!

Хотя, не исключено, что это просто сон...

Неудивительно, что у неё даже пальцы подрагивали. Его странная просьба о том, чтобы присесть поближе — скорее обрадовала её. Ведь она могла разглядеть его ещё лучше!

Это практически как столкнуться с вымирающим видом лицом к лицу, да ещё и самой первой в мире!

Полумна невероятно разволновалась...

Как ни посмотри, но сейчас перед ней сидел привлекательный мужчина, дарящий странное чувство напряженности и любопытства. Он всё ещё оставался холодным, но его прежняя мрачность в глазах испарилась, заменившись какой-то силой и целеустремлённостью. Хотя, иногда в этих глазах мелькало странное и жуткое намерение, от которого Полумне становилось не по себе. Но, как ни странно — это её не отталкивало, а скорее даже вызывало больший интерес...

Именно поэтому, столкнувшись с этим непонятным и необъяснимым явлением, ей не хотелось уходить — ей хотело всё узнать! Почему же столь мрачный человек так внезапно изменился? По какой причине его взгляд, стал другим? И почему её тело так странно реагировало в его присутствии...

Это было так... Так волнительно!

Что за странная девушка...

Полумна даже позабыла о том, как долго здесь просидела и совсем не боялась какого-либо наказания. Она даже намеренно замедлилась, плавно двигаясь в его сторону и стараясь запечатлеть каждую деталь этой встречи.

Кто знает, вдруг это сон? С ней уже такое бывало! Если он вдруг закончится и Снейп вновь станет мрачным — это будет настоящей потерей, особенно если она не сможет его запомнить таким!

Снейп не знал, что творится у неё в голове, но по выражению лица кое-что всё же понимал. По крайне мере он нашёл явное любопытство, а это уже огромная слабость. Не трудно догадаться, что можно сделать с легковерной, да ещё и заинтересованной в тебе девушкой. Неважно какая эта заинтересованность, хватит даже любопытства по поводу изменений. Этим можно воспользоваться!

Хотя, если взглянуть на это с другой стороны, то его поспешная «смена имиджа» может вызвать подозрения у других... Всё же вряд ли все начнут вести себя как Полумна. Но, Снейп скорее бы попал в Азкабан, чем так и продолжал ходить немытым.

http://erolate.com/book/1240/35036