Готовый перевод Genjutsu Gone Right / Гендзюцу, ставшое реальностью❤️: Глава 1 (Часть 7)

'Тогда... какого черта ты это ешь?' - хотел спросить он. Но вместо этого он решил промолчать и закончить трапезу. Чем быстрее они закончат есть, тем быстрее он сможет отправиться домой. А сумасшедших девчонок у него было столько, что хватило бы на всю жизнь.

Сакура ела как машина, не быстро, но механически. Миска была настолько большой, что даже взрослые мужчины с трудом могли бы с ней справиться. Но она продолжала есть, запихивая в себя еду даже тогда, когда казалось, что от этого ей станет плохо. Наконец, она закончила.

Сакура, держась за живот, выглядела более чем неважно. "Эй", - простонала она. "Может, хватит на ночь, пожалуйста?" Наруто посмотрел на нее, но ничего не сказал. К счастью, несмотря на испорченное настроение, у него было достаточно жалости, чтобы понять, что его друг чувствуют себя неважно, и он отодвинул свою еду. Сакура пошатнулась и встала со своего места, когда он расплатился за еду.

Засунув руки в карманы, Наруто шел по улице с заметным хмурым выражением лица. Весь вечер был просто катастрофой, и во всем была виновата Сакура. Девушка шла рядом с ним, стараясь не потерять свой ужин на людях.

Сначала она соглашается на свидание с ним, потом ведет себя так, будто он - худшее, что когда-либо было на свете. Затем она плохо отзывается о рамене, причем о рамене Ичираку, а потом продолжает уплетать всю большую порцию рамена класса люкс до тошноты. И при этом продолжает обращаться с ним как с дерьмом! Это было достаточно плохо, чтобы испортить даже ЕГО аппетит.

Чем больше Наруто задумывался об этом, тем сильнее чувствовал, как эмоции сжигают его грудь. Все, что он когда-либо делал, это был добр к ней, и ради чего? Чтобы его били, оскорбляли? Все, что она когда-либо делала, это плохо относилась к нему в ответ. Он думал, что если он сможет показать ей, какой он хороший парень, Сакура поймет, какой он замечательный, и отмахнется от этого ублюдка. Но он ошибался, и наконец-то, только сейчас, он увидел, какой девушкой на самом деле была Сакура.

Споткнувшись, Сакура остановилась посреди дороги, заставив блондина повернуться. "Это мой дом", - она указала на скромный дом, обычный для семьи со средним достатком. Наруто не смог бы вспомнить его, даже если бы попытался.

Прогулка до дома пошла розововолосой девушке на пользу. Она больше не выглядела на грани, хотя по тому, как она держалась за живот, было понятно, что ей все еще не по себе.

Наруто уставился на нее, прищурив глаза в раздумье, пытаясь решить, стоит ли ему что-то говорить. С другой стороны, когда это Наруто был известен тем, что держал рот на замке?

"Знаешь, я очень рассчитывал на сегодняшний вечер", - сказал он, заслужив растерянный взгляд своего товарища по команде. "Я действительно ждал возможности провести с тобой время и просто... пообщаться".

Подняв глаза от земли, блондин посмотрел на своего товарища по команде, но, похоже, скорее грустно, чем сердито. "Но ты... все испортила. Ты испортила весь вечер". Наруто сделал шаг вперед. "Ты всегда била меня, смеялась надо мной и называла меня идиотом, но я думал, что это потому, что Саске всегда игнорировал тебя. И меня это устраивало, пока ты была счастлива. Потому что я думала, что это он заставляет тебя так себя вести. Но я ошибался. "

Нахмурив брови, Наруто уставился на свою коллегу по команде, пытаясь понять ее ошарашенное выражение лица. Но это только разозлило его еще больше. Одно дело - намеренно причинить кому-то боль. По крайней мере, это означало, что они думают о тебе. Но Сакура, для нее он был просто раздражающим идиотом. Не более чем просто идиотом.

"Ты просто плохой человек, и... и мне все равно, если Саске причинит тебе боль. Хочешь, чтобы я оставил тебя в покое? Отлично." Его мозг искал подходящий способ уйти. Наконец, он выкрикнул первое оскорбление, которое пришло ему на ум. "Знаешь что? Соси мой член!"

Выражение лица Сакуры расцвело до открытого недоверия. Но, видя ее отвисшую челюсть, Наруто не чувствовал угрызений совести. Хотя, возможно, немного нервничал.

Она на мгновение задумалась, переваривая его слова. Несомненно, она ожидала, что он навсегда останется в роли коврика. Но, к ее удивлению, даже у Наруто Узумаки есть свои пределы. Хотя он и ожидал этого, он все же не мог не вздрогнуть, когда Сакура вновь взяла себя в руки, в ее глазах полыхало пламя гнева.

Сожаление - сильная вещь. Наруто знал, что он немного вспыльчив, и порой это приводило к тому, что он не раз попадал в ситуации, из которых не мог выйти невредимым. Похоже, это был один из таких случаев.

Когда Сакура сделала первый шаг к нему, блондин увидел, что ее глаза горят яростью. Никогда прежде он не видел свою подругу такой разъяренной. "Наруто", - прошипела она, сжимая пальцы в кулак. Зная, какая судьба ему уготована, Наруто мог только закрыть глаза и ждать кулака, который разобьет ему лицо.

http://erolate.com/book/1290/36417