Готовый перевод Genjutsu Gone Right / Гендзюцу, ставшое реальностью❤️: Глава 2 (Часть 3)

Открыв глаза, он приготовился извиниться за свою вспышку.

"Эй, Сакура? Прости за это. Я не хотел... эм... Сакура?" Повернувшись, чтобы посмотреть на розоволосую девушку, Наруто обнаружил, что его слова замирают на губах.

Сакура стояла не в ярости, как он ожидал увидеть, а спокойно, как всегда, с вежливо сложенными на коленях руками.

Глаза смотрели прямо, выражение ее лица было скучающим, но нормальным. Через несколько секунд с ее губ сорвался усталый вздох.

Наруто обратил внимание на своего соперника, который, приподняв одну бровь, смотрел на девушку. Заметив взгляд блондина, Наруто переключил внимание на него, любопытство ясно читалось в его угольно-черном взгляде. К счастью, гордость Учихи была слишком велика, чтобы поддаться этому желанию.

Забыв о Саске, блондин начал метаться в голове. Все было как вчера!

Он в ужасе смотрел на Сакуру, пытаясь вспомнить, что вызвало такую перемену. Но он ничего не понимал. Когда он пригласил ее на свидание, она не сделала ничего, кроме как вправила ему мозги. Так что же он сделал, что изменилось?

Не было ни внезапного прилива сил, ни покалывания, ни истощающего ощущения, которое ознаменовало бы какой-либо феномен. Честно говоря, казалось, что она просто делала то, что он ей говорил. Но это было невозможно, верно? С чего бы ей делать то, что он сказал?

После секундного колебания он решил спросить.

"Эй... Сакура?" - робко спросил он. Он постарался не вздрогнуть, когда ее ледяные зеленые глаза с раздражением уставились на него. К счастью, она воздержалась от того, чтобы поднять руку.

"Что?" - выдохнула она, освободившись от вынужденного молчания.

Наруто продолжал улыбаться, надеясь, что это начинание было не напрасным. "Я просто... а, мне интересно, ты все еще хочешь попытаться привлечь внимание Саске?" При звуке своего имени темноволосый молодой человек повернулся и посмотрел на блондина, в его глазах горел вопрос: "Какого черта он снова пытается заставить ее говорить после того, как она наконец-то замолчала". Джинчурики проигнорировал этот взгляд и продолжал смотреть на девушку. В ответ на его взгляд она недовольно скривилась.

"А, ну да", - ухмыльнулась она. "Саске - величайший! Любой девушке повезло бы провести с ним столько времени, сколько мне". Поначалу она звучала гордо, но по мере того, как она продолжала объяснять, ее тон сменился на приторно-сладкий, на который способны только подростки. Наруто пришлось остановиться, чтобы не закатить глаза.

"Да, он замечательный. Неважно." Он ответил скучающим тоном. "Но я просто хотел спросить, почему ты вдруг... остановилась?" Пожав плечами, он попытался понять, что он хотел сказать. К счастью, увидев, как Сакура скорчила гримасу, он понял, о чем идет речь.

"Потому что...", - она сделала паузу, пытаясь осмыслить то, что только что произошло. "Потому что ты так сказал? Или что-то в этом роде? Я не знаю. Почему тебя это волнует?" Став враждебной, девочка-подросток слегка надулась, а затем раздраженно скрестила руки. Несмотря на то, что она пыталась скрыть свое замешательство, Наруто видел, что его вопрос причинил девушке некоторое беспокойство.

Его сердце заколотилось, слова Сакуры прозвучали слишком близко к его собственным размышлениям. У него пересохло во рту, но он все же продолжил. "Ах, правда? Потому что я так сказал?", но она не ответила, а лишь еще сильнее нахмурила брови. "Это... то же самое, что произошло прошлой ночью?"

Если до этого Наруто считал Сакуру враждебной, то по тому, как вспыхнули глаза Сакуры при упоминании об их предыдущем инциденте, он был поражен, что не вспыхнул.

"Ты! Ты...!" Ее лицо стало красным, и она пыталась найти правильное слово, чтобы объяснить, как низко она о нем думает. К счастью, бросив быстрый взгляд в сторону своего приятеля, она вспомнила, что в присутствии своего принца должна сохранять внешность леди. Улыбка, столь ужасающая, что даже Кьюби вздрогнул, украсила ее лицо. Наруто постарался не убежать.

"Наруто, ты тупица", - рассмеялась она, звук был мрачным и совершенно неестественным. "Я думала, что рассказала тебе, что случится, если ты когда-нибудь заговоришь об этом. Может, мне напомнить?" Скрытая от глаз Саске своим телом, розоволосая треснула костяшками пальцев. Явная угроза. Торопясь избежать побоев, Наруто поспешил объяснить.

"Подожди! Подожди! Я просто, я хотел спросить, была ли какая-то особая причина, по которой ты решила сделать... это, или эм... Знаешь?", но она не ответила. Скрестив руки, она подошла к нему вплотную и резко ткнула пальцем в его грудь.

http://erolate.com/book/1290/36423