Готовый перевод Genjutsu Gone Right / Гендзюцу, ставшое реальностью❤️: Глава 2 (Часть 8)

"Ну...", - девушка сделала паузу, на ее лице появилось раздраженное выражение. Она посмотрела на молодого человека, вспоминая все те времена, которые она провела с ним. Черты ее лица потемнели. "Ты раздражаешь", - начала она. Ее тон звучал мертвым и безжалостным. "Ты всегда встаешь на моем пути и никогда не оставляешь меня в покое, сколько бы я тебя ни просила. И", - она остановилась, ее лицо из раздраженного превратилось в сердитое. "И я думаю, это из-за тебя Саске не хочет проводить со мной время. Если ты никому не нравишься, это не значит, что ты должен тянуть меня за собой". Казалось бы, закончив, Сакура опустила глаза до скучающего тона. "В любом случае, я знаю, что пригласила тебя, но если ты не против, не мог бы ты уйти?"

Слушая, как Сакура говорит, Наруто обнаружил, что его обнадеживающее выражение лица падает с каждым словом из ее уст. 'Раздражаешь, мешаешь, никому не нравишься', - это было еще хуже, чем в прошлый раз. И теперь он даже не мог обвинить в этом Саске. Это... действительно было то, что она чувствовала. И Наруто не был уверен, как он сможет справиться с этим.

"Но я же должен тебе хоть немного нравиться, верно?" - попытался он, боль в его чертах лица была замаскирована улыбкой. Но боль в его глазах была очевидна.

"Наверное", - ответила Сакура, хотя и не очень искренне. "Мне нравится, что ты меня любишь. Мне приятно видеть, что ты так сильно хочешь меня. Не то, чтобы я когда-либо собиралась встречаться с тобой... снова, я имею в виду" Все еще находясь под принуждением к честности, девушка была почти болезненна. И, судя по неверящему взгляду Наруто, он, похоже, тоже так думал.

"Но..." попытался блондин. Не найдя слов, он понял, что все, что могло быть сказано, уже было сказано. И вдруг он понял, что его сердце болит от потери дорогого ему человека.

"Серьезно, - продолжала Сакура, - я не знаю, когда мои родители вернутся домой, и я не хочу, чтобы ты был здесь, когда они вернутся. Я не думаю, что ты им очень нравишься". К несчастью для нее, мальчик, стоявший посреди ее комнаты, мог только смотреть на нее, потерянный и растерянный.

"Наруто?" - попробовала она через несколько мгновений.

"Эй, я понял!" - улыбнулся он, выглядя принужденным и неуверенным. "Ты любишь меня! Конечно, любишь. Тебе просто... нужно помочь увидеть это!" - от его слов розоволосая девушка уставилась на парня, как на сумасшедшего. И, судя по кривому блеску, сверкавшему в его голубых глазах, у нее были на то основания. "Не волнуйся! Я помогу тебе!"

Ухмыляясь, как идиот, Наруто стоял перед розоволосой девушкой, которая могла только смотреть. "Сакура", - улыбнулся он. "Люби меня. Люби Наруто!", но, не дождавшись ответа на его приказ, она просто сидела на месте и смотрела на него так, словно у него выросла вторая голова.

"Ты себя хорошо чувствуешь?" - вынуждена была спросить она. Но блондин лишь продолжал смотреть, ожидая того, что никогда не наступит.

Ему хотелось ругаться, хотелось разозлиться, ударить что-нибудь и как-то доказать Сакуре, что он лучше, чем этот ублюдок. Но как? Затем появилась идея.

"Ладно", - сказал он, боль и эмоции просачивались из его сердца. "Думаю, это не сработает. Думаю, я не могу сказать тебе, что чувствовать. В этом есть смысл, вроде как. Но мне не нужно говорить, что ты любишь меня, потому что все, что мне действительно нужно, это чтобы ты дала мне шанс".

Сакура слушала все это, кивая головой, как будто находилась в психиатрической больнице и слушала пациента. Она не понимала ни слова из того, о чем он говорил. Он просто продолжал бормотать и вышагивать по полу ее комнаты. Когда он вдруг повернулся к ней лицом, она не могла не почувствовать нервозность.

"Нару..."

"Сходи со мной на свидание." Он улыбнулся, волнение вновь вспыхнуло в нем, когда он смотрел на свою возлюбленную. "Будь моей девушкой". И на этот раз он с удовлетворением наблюдал, как на лице Сакуры появилось знакомое недовольное выражение, как будто она только что понюхала брызги скунса. К счастью, что бы она ни чувствовала по этому поводу, это не имело значения. Все, что волновало Наруто, это следующее слово, сорвавшееся с ее губ.

"Ну, ладно. Неважно."

Ладно, пара слов. Но какая разница. У него была девушка! Конечно, пока что она все еще помешана на Саске, но дайте ему несколько недель побыть ее парнем, и она быстро забудет этого ублюдка.

Вскочив на ноги от радости, Наруто даже не заметил ужаса на лице своей новой подружки, когда она поняла, на что только что согласилась. Он был слишком занят, представляя, какой прекрасной будет их совместная жизнь. Он видел свидания, он видел долгие взгляды, он видел, как она тянется к нему, говоря ему о том, какой он замечательный. И, если дать ей время, возможно, она даже поцелует его. При этой мысли его щеки запылали от смущения.

Краем глаза он взглянул на свою влюбленность и увидел, как она опустилась на пол. 'Точно, - вспомнил он. Сакура теперь моя девушка. А парни и девушки могут... делать такие вещи". Неожиданно Наруто почувствовал, как сердце в груди учащенно забилось.

http://erolate.com/book/1290/36428