Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 2

Глава 2

Товарищи по команде смотрели друг на друга в полном смятении.

Чжао Фен принял более удобное положение на диване и медленно сказал: «Я сейчас расскажу вам об этом, чтобы вы поняли ситуацию. Вам определённо нужно знать некоторые вещи, чтобы вы случайно ничего не сболтнули и не обидели его»

«До начала своей профессиональной карьеры Ши Ло хорошо учился в школе, исключительно хорошо. Ши Ло не хотел идти по пути геймера, поэтому он очень редко проводил прямые трансляции. Конечно, его семья была полностью против игр».

«Ши Ло до сих пор не связывался со своей семьей. Никто не знает, возможно, он сильно поссорился со своей семьей. Никто не смеет поднимать эту тему»

«Его прямые трансляции были довольно популярны в то время. Они занимали высокое место на китайских серверах. Вскоре его обнаружили несколько клубов. В то время Ши Ло всё ещё играл за медика. Вы же знаете, хорошие медики всегда нужны. Много клубов связывались с ним, и он отказывал всем, включая меня. В то время он сказал мне, что не хочет играть профессионально. Но затем по неизвестной причине он присоединился к команде Whisper».

«Из-за этого он обидел несколько клубов. Сначала он сказал, что мы зря тратим время, и он никогда не станет играть в профессиональной лиге, а затем подписал контракт с Whisper, нда…»

«Ну, а что случилось после, вам уже известо. Вскоре после этого, кто знает, что взбрело в голову Whisper, он внезапно восстал против нашей лиги, взял свою команду и уехал. Из-за этого у него появилась печальная репутация…» - менеджер Чжао Фен посмотрел наверх и поджал губы, - «Мы вообще-то не должны говорить об этом, но всё равно, слушайте. Я не буду поднимать эту тему снова».

Чжао Фен продолжил: «В то время в европейском регионе начала формироваться новая команда Galactico. Им не хватало первоклассного медика, и Whisper вдруг решил поехать в Европу, чтобы развиваться. Тех, кого он мог взять с собой, он взял. Тех, кого он не мог, продал. Он продал их контракты по высокой цене, и именно так Ши Ло был продан команде NSN»

Ребята в комнате потеряли дар речи.

Через некоторое время один из членов команды прошептал: «…Ши Ло использовался исключительно как инструмент для получения денег».

Другой человек с недоумением спросил: «В то время команда Ю Суя уже была сильнейшей в стране. Они даже выиграли чемпионат мира. Так почему он сбежал?»

«Кто знает? У каждого свои тараканы в голове. Стоимость контрактов в европе действительно выше, и их технологии там также очень хорошо развиты, - Чжао Фен продолжил медленно, - Поскольку многие высокоуровневые игроки ушли два года назад, наш регион сильно пострадал. Мы проиграли на чемпионате мира два года подряд. Whisper, однако, сильно преуспел. Он стал вторым на чемпионате мира во время своего первого года пребывания в Германии. В следующем году команда Galactico наконец-то поднажала, и они выиграли чемпионат мира. Он действительно потрясающий. Он может прославиться где угодно».

Снайпер команды презрительно сжал губы: «Он убежал играть за вражеский регион. Что в этом такого славного?»

«Эй, не будь таким узколобым. Как клубы, мы постоянно конкурируем. Но мы не враждуем с остальными странами. Никто сильно не интересуется чужими обстоятельствами, но… - Чжао Фен сделал небольшую паузу, - Как бы то ни было, всё хотят, чтобы игроки такого типа оставались в их регионе. Посмотри, сколько поклонников у Whisper сейчас? Сейчас их примерно 10% или 20% от количества тех лет. Тогда, когда он внезапно перешел в другой регион, и этим он действительно разозлил многих преданных поклонников. На каждую тысячу, которая хотела его смерти, было десять тысяч проклинающих его. Видя, как у него сейчас всё ещё так много поклонников, вы можете понять, насколько он был хорош тогда».

Ещё один член команды посмотрел вверх и прошептал: «Если бы он не был удивительным, он не смог бы заставить Ши Ло отказаться от стольких клубов ради него. Эй, разве Ши Ло не обидел многих? Тогда как Ши Ло оказался в другой команде?»

«Конечно же можно подписать контракт даже с теми, кто когда-то обидели тебя ба, - Чжао Фенг не мог удержаться от смеха, - Когда сталкиваешься с прибылью, кого это волнует? Тогда он был медиком, известным как «Little Whisper». Когда прошла молва, что Whisper продает его контракт, все были мгновенно заинтересованы. Капитан Гу Гань из команды NSN всегда дружил с Whisper, и так Whisper продал Ши Ло команде NSN»

(ба – этот элемент не переводится, это просто особенность речи)

Второй штурмовик команды пробормотал: «… Ши Ло должен ненавидеть Whisper».

«Возможно... но кто знает? Ничего хорошего тогда не говорилось о Whisper, но Ши Ло никогда не поднимал эту тему. Никто не осмеливался что-либо сказать о Whisper перед ним. Любое упоминание о Whisper злило его, - менеджер пожал плечами, - Затем Ши Ло сменил класс на штурмовика. NSN был известен как отряд штурмовиков. Он хотел поменять класс, они позволили ему. Он не был вынужден играть за кого-то определенного. Но NSN не хватало медиков, и а вот в новых штурмовиках они не нуждались. NSN также не хотел тратить свое время на то, чтобы заставить его сидеть на скамье запасных и просто смотреть, поэтому они решили продать его контракт мне».

Чжао Фен проницательно улыбнулся: «Конечно, я получил большую выгоду от этой сделки. Кто бы мог подумать, что путь развития Ши Ло как штурмовика будет полностью противоречить естественному порядку? Менее чем за полгода он достиг вершины отечественных серверов и стал главным штурмовиком нашей команды. Если бы Whisper знал, он бы пожалел, что продал его всего за три миллиона юаней».

(курс на 15.04 3 млн юаней = 31.770.599,58 рублей)

Все засмеялись, и один из их товарищей по команде вздохнул: «Неудивительно, что у брата Ши была такая сильная реакция… Я только слышал, что брат Ши провел несколько месяцев в команде Whisper, но я не ожидал, что так много всего произошло».

Чжао Фен со вздохом сказал: «То, что я знаю, это всего лишь часть всей картины. Но два года назад царил полный хаос. У нашей лиги было много проблем в последние годы из-за шоков в столице. Вероятно, тогда возникла вражда между этими игроками».

После долгого молчания медик спросил: «Менеджер, теперь, когда Whisper вернулся, он же не придет в нашу команду?»

Чжао Фен выглядел задумчивым и сердечно похлопал медика по плечу: «Чего ты боишься? Это почти невозможно. Посмотрите на своего брата Ши, как ты думаешь, он когда-нибудь ладил с Whisper?»

Все засмеялись и сменили тему.

На втором этаже Ши Ло вернулся на своё место, нажал на значок «Продолжить»            и стал ожидать своего следующего матча.

Прямая трансляция всё ещё продолжалась, и на экране шла активная дискуссия.

[Он вернулся. Он вернулся]

[Не может быть, чтобы он только что узнал, что Whisper возвращается, верно? Он только что уходил из-за этого?]

[В его команде так много людей и так много людей в лиге знает его. Никто не сказал ему?]

[Вероятно, никто не осмелился сказать ему...]

[В какую команду пойдет Whisper? Разве он не может пойти в IAC?]

[Невозможно. Если он это сделает, на следующий день из штаба IAC вынесут труп. Ши Ло и Ю Суй, один из них наверняка будет мертв.]

[Ха-ха-ха-ха, пусть он выберет IAC. На это будет весело смотреть.]

[Что ты хочешь, чтобы Whisper делал в IAC? Может ли новый фанат просто заткнуться?]

[У меня нет настроения вспоминать прошлое, ясно? Так что не провоцируй людей.]

[Просто спрашиваю, но есть ли здесь фанаты этой пары? Только что эти люди вонзили нож мне в спину. Я теряю кровь, мне нужно, чтобы мои сестры быстро его вытащили и успокоили моё сердечко. TAT]

[Чат стал таким странным. Что происходит?]

[Так неожиданно. Его не было только пять минут. И теперь он может играть как будто ничего не случилось. Мой сын вырос. Я так горжусь TAT]

[Похоже, его совсем эта тема не затронула. Ой, кажется, я услышал звук зажигалки. Точно же! Evil курит, потому что его не видно на камере]

Ши Ло ничего не сказал и просто начал новый бой. Он глубоко затянул сигарету, а затем стряхнул пепел в пепельницу. Затем он продолжил поднимать в рейтинге свой второй аккаунт.

Играя на этом низком уровне, Ши Ло не нужно было думать. Он мог положиться на мышечную память и спокойно зарабатывать очки. Он сыграл пять игр подряд и выиграл все пять раз. В каждой игре он был самым ценным игроком. Поклонники Ши Ло были бесконечно довольны. Их маленький щенок подрос, и теперь он был стабильным и надёжным игроком. Хотя он всё ещё немного ругался, на него уже было не так легко повлиять. Посмотрите на это спокойное и легкое отношение, посмотрите на эту невозмутимую манеру, посмотрите на его стабильную игру!

Естественно, он не испытывал недостатка и в анти-фанатах. В чате всегда были хейтеры. Продолжая говорить и говорить о том, как Ши Ло издевается над игроками в битвах низкого уровня, как в этот раз.

Ненавистники часто отправляли это в чат, и когда Ши Ло ожидал начало следующего матча, он случайно посмотрел на окно чата и увидел их возмущения.

[Зачем ты играешь на втором аккаунте, когда ведешь прямые трансляции? Думаю, ты просто хочешь похвастаться на боях низкого уровня. Если у тебя есть навыки, используй свой основной аккаунт!]

Ши Ло был невосприимчив к этому низкому уровню оскорблений. Он взглянул на сообщение и продолжил ждать своей очереди. К сожалению, система автоматически отменила его запрос, когда время ожидания истекло. Ши Ло просто вышел из своей второй учетной записи и вошел в основную на внутреннем сервере, предоставленном лигой каждому профессиональному игроку.

Естественно, в чате все были счастливы.

Его основной аккаунт уже достиг вершины национального рейтинга, поэтому, конечно, время ожидания было больше. Ши Ло нажал на кнопку «Готово». Он прислонился к спинке своего кресла с сигаретой в зубах, терпеливо ожидая начала матча.

В ожидании Ши Ло посмотрел на своего персонажа в игре и немного задумался.

На Ши Ло действительно повлияли новости о возвращении Ю Суя в Китай.

Его это совсем не смущало. Нет смысла отрицать это. Его бывший капитан, его бывший игровой идол, его когда-то наивысшая цель в качестве профессионального игрока... и тот, кого он когда-то возненавидел больше всего, вернулся. Разве это не нормально для его настроения быть немного нестабильным?

Ши Ло давно знал, что Ю Суй вернется в Китай, но не ожидал, что это произойдет так скоро.

Ши Ло очень четко помнил количество лет в контракте Ю Суя. Если он правильно помнит, всё ещё должно быть три месяца игры за немецкую команду.

Ши Ло легко постучал по клавиатуре и тихо сказал в своем сердце: ещё три месяца.

Но всё-таки это имело смысл. Так как Ю Суй вернулся, он определенно собирался играть. Новый сезон начинается через два месяца. Ю Суй должен подписать контракт с новой командой до начала нового сезона. После этого у него будет около месяца, чтобы привыкнуть к игре со своими новыми товарищами по команде и адаптироваться к ритму китайской лиги. Таким образом он начнет новый сезон в идеальной форме.

Он все продумал очень тщательно.

Прямая трансляция всё ещё шла, поэтому пользоваться компьютером было неудобно. Ши Ло взял свой телефон и ввел несколько ключевых слов для поиска соответствующей информации.

Новость о возвращении Ю Суя в Китай появилась три дня назад на самом популярном форуме по киберспорту в Китае. Новости распространяются так быстро. Там всё ещё спорили о «восстании» Ю Суя против родного региона. Однако прямо сейчас во внутренней лиге ощущалась нехватка медиков, поэтому они были рады его возвращению. Кроме этого, было мало конкретных новостей. Снова и снова говорили, что «как сообщается, Whisper покинул европейский регион и вернется для регистрации в китайском регионе».

Когда он вернется, к какой команде он присоединится... Не было никаких полезных новостей.

Ши Ло отложил свой мобильный телефон, и в его голове появилось бесчисленное количество названий команд.

За исключением Team Saint, которая использовала медиков в качестве своего ядра, было возможно любое количество команд.

Включая команду, за которую он играет - IAC.

То, что сказал Чжао Фен, было приятно услышать. Ради него они не подпишут контракт с Ю Суем. Когда Ши Ло услышал это, он захотел смеяться.

Для общей деловой ценности клуба, для работы команды и даже просто для того, чтобы все ощутили эйфорию, если он может принести выгоды для IAC, Чжао Фенг и другие старшие руководители не будут принимать во внимание то, что он чувствовует по этому поводу.

Для этих чисто коммерческих клубов он был всего лишь игроком, который мог приносить относительно больше денег. Ши Ло уже видел эти тривиальные вещи два года назад. Теперь эти смущающие и красивые слова были просто по-настоящему смешны.

Ю Суй как денежное дерево, которое вернулось в старый сад. Чжао Фенг, должно быть, на самом деле связался с ним, и теперь это был просто вопрос прихоти, захочет ли он присоединиться или нет.

Если он действительно присоединится, то...

Губы Ши Ло пошевелились, он неосознанно посмотрел на экран компьютера. Матч еще не начался.

Ши Ло посмотрел на чат. Там как раз обсуждали к какой команде присоединится Whisper, и их анализ был на удивление логичным.

[Давайте оставим слабые и бедные команды вне обсуждения. Они не смогут себе его позволить.]

[Мы также можем убрать Team Saint. В этой команде меньше всего не хватает именно медиков]

[IAC также может быть исключен, правильно? Хотя медик IAC средний, если Whisper придёт в IAC, то переходный период в этом году будет не просто потрясающим. Нет, он будет апокалиптическим.]

[Да, давайте уберем из списка и их команду. Если Ю Суй отправится в IAC, я боюсь, что Ши Ло проникнет в комнату общежития Ю Суя и убьет его посреди ночи = =]

[А вот NSN, может быть, и подпишет с ним контракт. У Ю Суя хорошие отношения с капитаном. Я просто не знаю, захочет ли NSN тратить столько денег.]

[Если мы принимаем во внимание всех, то команда Bison также является наиболее вероятной. Владелец клуба очень богат и может позволить себе Ю Суя без проблем. Хотя помню, что Ю Суй как-то поссорился со штурмовиками из Bison.]

[Ха-ха-ха-ха-ха, да, было дело! В любом случае, владелец команды Bison чертовски богат. Он мог бы купить и Ши Луо]

[Да, хахахаха. Он мог бы купить их обоих, и пока они не будут убивать друг друга, чемпионат мира в следующем году будет в их кармане]

[Хотя я хочу, чтобы Ши Ло перешел к Bison, разве нельзя перестать постоянно сводить Ши Ло и Whisper? Я устал от людей, пытающихся превратить их отношения в нечто большее]

[Пожалуйста, не подливай масло в огонь. Фанаты всё равно сходили бы с ума, если бы эти двое не пошли в одну команду.]

Ши Ло тупо уставился на сообщения и представил вероятность того, как он и Ю Суй будут в одной команде в следующем сезоне, как и хотели фанаты.

Ю Суй вступает в IAC.

Или, может быть, он и Ю Суй будут куплены Bison.

Тогда может быть...

Прежде чем Ши Ло смог придумать продолжение, он наконец вошел в игру.

Те, кто находился на высших уровнях, всегда сталкивались с людьми, которых они знали. Другим штурмовиком в команде Ши Ло был капитан команды NSN, Гу Гань.

Ши Ло провел два коротких месяца в NSN. В течение этого времени Гу Гань хорошо о нем заботился. К сожалению, NSN кишил штурмовиками, и команда больше не могла терпеть ещё одного. После того, как Ши Ло сменил класс и больше не мог оставаться в NSN, именно Гу Гань связался с его нынешним клубом, чтобы дать Ши Луо более подходящий контракт на передачу.

Из-за заботы, которую он оказывал ему в то время, Ши Ло всегда уважал Гу Ганя.

Когда Ши Ло вошел в карту и увидел ID Гу Ганя, он сразу же поздоровался.

[IAC-Evil]: [Капитан Гу]

Может быть, Гу Гань старался не замечать и никогда не отвечал ему. Ши Ло не возражал, он сделал отметку на карте и начал прощупывать путь вперед. В командном чате неожиданно раздался звуковой сигнал. Ши Ло наклонил голову и посмотрел.

[NSN-GU]: [Ю Суй возвращается в наш регион, ты знал?]

Ши Ло посмотрел на экран и через некоторое время набрал: [Я только что узнал.]

Ши Ло взглянул на чат и собирался сказать Гу Ганю, что он ведет прямую трансляцию, когда снова прозвучало уведомление о командном чате.

[NSN-GU]: [Он пришел в мою команду.]

NSN, команда, в которой больше всех не хватало медиков.

Ши Ло долго молча смотрел на послание Гу Ганя.

Думая о четком и тщательном анализе поклонников в чате пару минут назад, Ши Ло внезапно не мог удержаться от смеха.

Ю Суй собирался в NSN. Теперь стало невозможным нахождение в одной команде.

Теперь фанаты точно могут быть уверены.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Ха-ха-ха-ха-ха, Капитан Гу, ну нельзя же так легко раскрывать столь важную информацию)

http://erolate.com/book/1325/37921