Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 3

Глава 3

Гу Гань отправлял сообщения безостановочно.

[NSN-GU]: [Он собирался присутствовать на тренировочном матче с твоей командой в следующий понедельник. Но пока не решено, пойдет он или нет.]

[NSN-GU]: [Когда придет время, и ты увидишь его, не создавай проблем.]

[NSN-GU]: [Ты больше не ребенок.]

[NSN-GU]: [Я не должен был всё это говорить, но я волновался, что ты внезапно узнаешь это во время матча, и это повлияет на твою игру]

[NSN-GU]: [Хотя победа или поражение не повлияют на очки команды в сезоне, я бы не хотел победить нечестно. Ты должен морально подготовиться заранее]

Ши Ло рассмеялся и уставился на экран.

Он понятия не имел, находился ли в этот момент Ю Суй рядом с компьютером Гу Ганя, наблюдая, как Гу Гань попросил его быть готовым.

Ши Ло потер шею и набрал вопрос в ответ: [К чему готовиться?]

[NSN-GU]: [?]

[IAC-Evil]: [Собираюсь ли я начать драку с ним прямо на стадионе? ]

[IAC-Evil]: [Разве не говорят, чтобы прошлое осталось в прошлом? Я уже о многом забыл.]

[IAC-Evil]: [Кстати, просто дружеское напоминание, капитан Гу. Похоже, Вы только что раскрыли очень важную информацию. Я веду прямую трансляцию.]

[NSN-GU]: [...]

[NSN-GU]: [… ты]

Ши Ло напечатал с улыбкой: [Капитан Гу был слишком быстр. Я не успел остановить Вас]

Узнав, что Ши Ло ведет прямую трансляцию, Гу Гань больше ничего не стал говорить. Ши Ло также ничего не печатал. Двое молча побежали к противостоящей стороне. Как только игра закончилась, они также молча покинули карту один за другим.

Естественно, на данный момент ни один из форумов по киберспорту не был спокойным. Гу Гань раскрыл такой большой секрет, что форумы сразу взорвались.

Было слишком много моментов, которые хотели обсудить игроки. Были те, кто уже мечтали о том, чтобы NSN выиграл чемпионат мира в новом сезоне. Были и те, кто сожалели о том, что в NSN всё ещё не было отличного снайпера. Были также те, кто хотели просто понаблюдать за ситуацией и сожалели, что Ю Суй не в одной командой с Ши Ло. И всё ещё были те, кто не могли забыть свою ненависть и ругали Ю Суя за то, что он покинул домашнюю лигу, и думали, что он не достоин возвращения. Разумные дискуссии и личные атаки летали повсюду. Бесчисленные хейтеры раздували эту новость и стали создавать новые слухи. Администраторы форумов временно заблокировали сообщения до четырех или пяти часов утра.

Только после того, как пользователи форумов навели достаточно шума и немного успокоились, все внезапно осознали проблему: сегодня была суббота.

Суббота!

Другими словами, послезавтра будет понедельник!

Каждый год после окончания матчей Мировой лиги в FOG и до начала нового сезона проводился трехмесячный период отдыха. В течение этих трех месяцев команды официально или тайно реорганизуются. Команда из профессиональной лиги, которая не смогла обеспечить себе место в предыдущем году, отправляется на отборочный матч. Недавно присоединившиеся члены команды и тренеры будут знакомиться со своей новой командой... В течение этих сумбурных трех месяцев, чтобы удержать внимание и интерес зрителей, лига включила месячный период предсезонных матчей, о котором говорил Гу Гань - «тренировки».

Победа или поражение на таких матчах ничего не значила. Её проводили лишь с одной целью – удержать внимание зрителей на игре и командах. Но, она также помогала новичкам привыкнуть к ритму и стилю игры как своей команды, так и соперников.

Тренировочные матчи включали в себя только 1 раунд. Всего одна игра определяет победителя и проигравшего. Кроме двух финалистов из прошлого сезона, 10 остальных команд будут играть против друг друга в течение всего месяца. И самая первая тренировка будет проходить между IAC и NSN в грядущий понедельник.

Матчи IAC и NSN всегда привлекали всеобщее внимание, а в этот раз, с прибытием Ю Суя, он должен стать ещё более горячим. За два дня выходных все билеты на просмотр матча со стадиона были выкуплены фанатами с обеих сторон за цену в 10 раз превышающую обычную. В день, когда должен был состояться матч, все входы на стадион были перекрыты поклонниками так, что даже капля воды не могла просочиться сквозь них. Фанаты Ши Ло и Ю Суя сходили с ума, на их баннерах были написаны не только тексты в поддержку своего кумира, но и довольно агрессивные высказывания в адрес соперника.

В салоне минивэна команды IAC менеджер команды Чжао Фен посмотрел в окно и щелкнул языком: «Страшно… Ши Ло, твои обычно мягкие и нежные фанатки сегодня нехарактерно жестоки. Похоже, они пришли с обнаженными мечами и натянутой тетивой»

Ши Ло ничего не сказал. Он прислонился к спинке своего кресла с закрытыми глазами и наушниками на ушах, жуя жевательную резинку.

Чжао Фен оглянулся на Ши Ло и сказал: «Снова надел наушники. Ты слышишь меня? Хооох... честно говоря, босс будет смотреть прямую трансляцию сегодняшнего матча. Он конечно же всегда уделяет очень пристальное внимание нашим матчам, но сегодня, он даже отправил мне сообщение в WeChat. Скажи, каковы наши шансах на победу?»

Ши Ло немного пожевал жвачку, снял один из наушников и после паузы сказал: «20%».

Выражение лица Чжао Фена стало горьким, когда он услышал эти слова. Другие игроки в машине, тем не менее, внезапно расслабились. Ши Ло сказал, что надежды на победу было мало, а значит, проиграть было совершенно нормально! Они не будут чувствовать вину или получать нагоняй от начальства!

Три других товарища по команде выглядели намного более расслабленными и начали даже немного шутить. Чжао Фен, однако, не смирился с преждевременным поражением: «Не говори так. Так сложно хоть немного поднять боевой дух своей команды? Снайпер NSN довольно средний, и их команда ещё не привыкла друг к другу. Я думаю, что у нас есть довольно хорошие шансы на победу и... как я уже говорил, начальник смотрит».

«Если босс смотрит, это 20%, и когда он не смотрит, все те же 20%, - Ши Ло не собирался давать клятву о победе, чтобы осчастливить владельца клуба, - Раньше наша вероятность выиграть у NSN была на уровне 50%. А теперь…»

После небольшой паузы Ши Ло продолжил: «Теперь они сменили медика и устранили некоторые недостатки в команде. Наша возможность выиграть неизбежно сократилась, разве я не прав?»

Чжао Фен, естественно, понимал это: «Разве не говорят, что нужно превзойти себя на поле боя? Забудь, всё нормально. Я бы не хотел оказывать на вас всех большее давление, просто приложите максимум усилий, хорошо?»

Крики поклонников стихли, когда их машина заехала на подземную парковку. Ши Ло надел командную форму и приготовился сойти: «Конечно, мы постараемся»

Члены команды IAC и сопровождающие их лица направились в специальную комнату ожидания под руководством персонала стадиона. Они прошли по длинному коридору и прошли мимо комнаты с логотипом команды NSN, наклеенным на дверь. Ши Ло сделал паузу в своих шагах и бросил быстрый взгляд на плотно закрытую дверь.

Сердце менеджера Чжао Фена мгновенно подпрыгнуло.

Хотя с Ши Ло все было нормально в течение последних дней, Чжао Фен работал с ним в течение двух лет и мог ясно чувствовать, что их молодой господин подавлял свой гнев в своём сердце, так как он узнал о возвращении Ю Суя в Китай, и этот гнев определенно не был маленьким.

Теперь он очень волновался, что единственное неуместное замечание может вызвать у Ши Ло приступ гнева, и он внезапно откроет дверь в комнату NSN и сделает что-нибудь, из-за чего сегодня же попадет на первую страницу всех газет.

Всё хорошо. Ши Ло просто посмотрел.

Ши Ло шел в наушниках и выдувал большие пузыри из жевательной резинки. Его лицо не выражало каких бы то ни было эмоций. С сумкой на плече он вошел в комнату своей команды.

Тренер IAC поспешно подчеркнул ключевые моменты для каждого члена команды и скорректировал настроение каждого перед матчем. Поскольку Ши Ло никогда ничего не говорил, тренер, как правило, не тратил время на разговоры с ним. Сегодня, вопреки своей обычной практике, он спросил Ши Ло: «Evil, у тебя есть идеи?»

Ши Ло все это время смотрел на свой телефон. Когда он услышал эти слова, он поднял глаза: «Какие идеи?»

Тренер не был таким осторожным и дотошным, как Чжао Фен, и он прямо сказал: «Наша команда состоит из новичков. Только ты знаком с Whisper. Есть ли у него какие-либо моменты из игры, которые нам нужно знать? На что мы должны обратить особое внимание».

Тренер продолжил: «Ты лучше всех знаешь, как играет Whisper, верно?»

Ши Ло убрал свой телефон.

Никто не может знать лучше, чем он.

Тогда Ю Суй научил Ши Ло играть медиком. Понемногу, шаг за шагом, тактику за тактикой, он обучил его всему. В то время Ши Ло называли «Little Whisper» не только потому, что он очень хорошо играл, но больше, потому что его игра была почти полной копией Ю Суя.

Никто не понимал привычный игровой стиль Ю Суя больше, чем Ши Ло.

Ши Ло кивнул: «Естественно».

Тренер успокоился: «Это большое преимущество для нас. Через минуту вы должны слушать наставления Ши Ло. Мы должны обратить пристальное внимание на Whisper. Не относитесь к нему как к простому медику. Он может убивать людей. Вы никогда не должны позволять ему нацеливаться на свою голову. Было бы лучше не дать ему получить даже вспомогательные очки вначале игры. Этот человек превращается в дьявола, когда набирает достаточно очков для прокачки. Если ему удастся купить трехгранный фотонный щит на более поздней стадии игры, с ним будет еще сложнее играть. Будь осторожен и ты, Ши Ло...»

Ши Ло поднял голову, и тренер подчеркнул: «В сегодняшнем матче против NSN не сосредотачивайтесь на Гу Гане. Нацельтесь на Whisper. Поняли?»

Чжао Фен нервно уставился на тренера. На его лице как будто было написано: Whisper, Whisper, Whisper! Ты не боишься смерти или устал жить?

Вопреки ожиданиям Чжао Фена, Ши Ло вел себя как обычно: «Цель - Whisper, нет проблем».

Затем тренер подчеркнул еще несколько моментов, на которые следует обратить внимание. Когда до матча оставалось десять минут, сотрудники стадиона пришли проверить информацию об игроках в последний раз, а затем сообщили им: «Ваши оппоненты всё решили. Стартовый состав команды NSN такой: снайпер ROD, а Гу Гань и Xinran – штурмовики, и Wawa за медика».

Ши Ло повернулся: «Что?»

Весь состав IAC был ошеломлен. Чжао Фен переспросил: «Медик противника - это Wawa? Whisper не выйдет на поле?»

Сотрудник кивнул: «Да»

Чжао Фен не совсем понял и снова спросил: «Whisper здесь?»

Сотрудник ответил: «Он здесь. Я только что видел его»

«О, - Чжао Фен улыбнулся, - Странно, NSN потратили, кто знает, сколько денег, чтобы купить Ю Суя, и они не позволяют ему играть? Может быть, они не хотят раскрывать свою тактику в предсезонном периоде? Хотя, не думаю. Может быть, Ю Суй ещё не привык играть со своими товарищами по команде?»

Сотрудник улыбнулся и ничего не сказал. Он ушел после подтверждения их информации. Чжао Фен радостно обратился ко всем: «Постарайтесь! Удачи! Если Whisper сегодня не играет, это же здорово. Ши Ло… »

Чжао Фен спросил: «Каковы наши шансы на победу теперь?»

Ши Ло слегка нахмурился, он не знал, какую карту NSN ещё прячут в своём рукаве, поэтому он ответил: «40%».

Чжао Фен был недоволен: «В машине ты сказал, что у нас 50% без Ю Суя. Как шансы могли упасть до 40% за такое короткое время?»

Ши Ло открыл свою сумку, чтобы достать собственные клавиатуру и мышь, и сказал: «У них есть моральная поддержка».

Не было необходимости упоминать, что это была за «поддержка», точнее кто.

Поразмыслив немного, Чжао Фен согласился. С козырем Whisper, независимо от того, играл ли он или нет, уверенности и энергии, которые он давал всей команде, было достаточно. Чжао Фен равнодушно улыбнулся: «Пусть будет так. Каждый должен просто делать все возможное. Это уже хорошие новости. Что ж, это первый матч перед сезоном. Всем, удачи!»

Команда кивнула. Чжао Фен посмотрел на Ши Ло и, удостоверившись, что настроение последнего было более-менее стабильным, он успокоился. Чжао Фен насмешливо улыбнулся. Может быть, он просто много думал?  Ши Ло явно выглядел нормальным.

Через несколько минут после того, как сотрудники снова пришли, чтобы сообщить команде, все встали и последовали за персоналом на сцену.

Ши Ло шел прямо перед командой. Как обычно, он шел на сцену, обсуждая несколько вещей с другим штурмовиком в команде. Они не достигли и половины длинного коридора, когда шаги Ши Ло остановились, и он остановился на месте как вкопанный.

Менее чем в пяти метрах от них открылась дверь комнаты NSN.

Тренер NSN и члены команды вышли в порядке значимости.

Тренер NSN вышел впереди, сопровождаемый Гу Ганем. Позади него были ROD и Xinran, которые обнимали друг друга за плечи, за ними последовал Wawa, а затем в самом конце… похлопывая Wawa по плечу, шел человек в обычной одежде.

Возможно, он так спешил присоединился к команде, что его форма с ID ещё не была подготовлена.

Очевидно, этот человек не подстригал волосы два года. Его каштановые волосы теперь достигали плеч.

Немецкая еда, вероятно, не подошла ему, потому что теперь он выглядел намного худее.

Было так много изменений, что другие члены из команды IAC спрашивали с озадаченным выражением: «Кто этот высокий красивый парень за Wawa?»

Только Ши Ло мог одним взглядом увидеть его полностью измененный вид со спины и узнать своего бывшего капитана.

Ши Ло посмотрел на спину Ю Суя, и он словно был пригвожден к тому месту, где стоял.

Зная новости о возвращении Ю Суя, Ши Ло считал себя спокойным. Он никогда не забывал себя: он не суетился, не приносил хлопоты команде и не давал поводов хейтерам, он не был взволнован, он не был раздражен. Он совершенно не был похож на себя два года назад, когда он так отчаянно кричал и поднял такую шумиху.

Ши Ло изначально думал, что это потому, что он повзрослел. Теперь он мог спокойно вспоминать прошлое и спокойно смотреть на этого человека.

Как жаль, это именно то, что Ши Ло думал.

Внезапно сердцебиение Ши Ло стало быстрее. Мышь в его правой руке чуть не выпала.

«Ши Ло? Ши Ло? - Чжао Фен нахмурился и мягко похлопал Ши Ло, - Что случилось?»

Ши Ло чувствовал, что задыхается.

Чжао Фен смутился и посмотрел вперед: «Кто это?»

Выражение лица Ши Ло постепенно восстановилось. Он сказал: «Whisper».

Черт!!!

Все в IAC были поражены. Чжао Фен был слишком удивлен, чтобы что-то сказать: «Это, это…»

Они были довольно громкими, поэтому игроки NSN, которые шли впереди, повернули головы назад, включая Ю Суя.

Ю Суй был ошеломлен, когда увидел Ши Ло.

Внезапно сердце Ши Ло почти выскочило из груди. Он отвел взгляд от Ю Суя. Он не мог этого вынести. Он пристально смотрел вперед и с компьютерной атрибутикой в руках прошел мимо всей команды NSN.

Ши Ло прошел весь путь вперед, не обращая внимания на персонал, который сигнализировал ему и его команде ждать. Он прошел через зону ожидания, прямо на ослепительную сцену, залитую огнями. Волна приветствий обрушилась со зрительских трибун.

http://erolate.com/book/1325/37922