Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 4

Глава 4

«…Evil?»

Войдя в комнату со звукоизоляционным стеклом, четверо игроков IAC заняли свои места. Проверяя свой микрофон, снайпер команды спросил. Он чувствовал, что находится немного не в своей тарелке: «Ты в порядке?»

В голосовом чате команды Ши Ло слабо сказал: «Всё нормально».

Все трое товарищей по команде повернулись, чтобы посмотреть на Ши Ло. Он ни в коем случае на выглядел на «нормальное» состояние.

Ши Ло выглядел совершенно другим человеком, после того, как он увидел Ю Суя в коридоре. Его лицо было пепельным, даже выражение полностью изменилось. Если присмотреться, то можно было заметить легкую дрожь в руках.

Его товарищи по команде заметили, что Ши Ло понадобилось несколько попыток, чтобы он смог подключить клавиатуру, потому что у него дрожали руки. Он толкал провод так сильно, что сидевший рядом с ним медик боялся, что тот сломает USB-гнездо.

Разница между Ши Ло сейчас и тем, каким он обычно, была слишком большой.

Снайпер пытался ослабить напряжение перед матчем. К сожалению, определенный человек сейчас был в состоянии взорваться в каждую секунду, поэтому он смог придумать что-то не очень оригинальное: «Поверить не могу, это был действительно Whisper! Вау, он сильно изменился! Я его фанат, но я его совсем не узнал. У брата Ши действительно острые глаза»

Медик с испуганным взглядом уставился на снайпера и попытался спасти ситуацию. «… Конечно, в прошлом Ши Ло же был напарником по Whisper. Он определенно был к нему ближе, чем фанаты»

Снайпер кивнул: «Да, да, в конце концов, это командный дух товарищества».

Первоначально у Ши Ло было напряженное выражение. Но услышав, как его товарищи по команде пытаются незаметно подбодрить его, усугубляя ситуацию, Ши Ло не мог сдержать самоуничижительный смех. Видя его сейчас, другие должны думать, что он сошел с ума.

Они были просто товарищами по команде, они просто не виделись два года, и это было просто воссоединение. Ничего более.

Профессиональные игроки всё время переходят в разные клубы, районы и даже регионы. Уход, воссоединение. Это были обычные случаи. Даже сегодняшний противник NSN был старой командой Ши Луо. Видеть бывших товарищей по команде на поле не было ничего необычного.

Так зачем он только что вспылил?

Ши Ло, наконец, удалось настроить его клавиатуру и мышь. Он открыл игровой клиент и зашел в свой аккаунт. До официального матча оставалось около десяти минут. Все игроки разогревались, и Ши Ло также выстрелил пару раз. Его игра была настолько отвратительной, что все почувствовали сильную боль в глазах.

Когда настроение было нестабильным, руки могут стать холодными и жесткими из-за недостаточного кровоснабжения. Это была психологическая проблема, ничего не поделаешь. Ши Ло уже пытался контролировать себя.

Ши Ло отпустил клавиатуру и осторожно потер жесткие руки. Он глубоко вздохнул и подумал: так не пойдет.

Ши Ло смотрел на экран. Некоторое время было тихо. Он прошептал в микрофон: «Он и я, мы не просто играли вместе».

Его товарищи по команде были шокированы, когда услышали голос Ши Ло из своих наушников. Они не знали, что собирался рассказать Ши Ло. Медик ответил: «Э-э… ​​Менеджер Чжао рассказал нам, что Whisper был тем, кто подписал с тобой контракт для игр в профессиональной лиге».

Ши Ло сказал: «Дело не только в этом».

Его товарищи по команде смотрели друг на друга с тревогой. Судья, контролирующий голосовой чат IAC, также склонил голову и взглянул на Ши Ло. Никто не понимал, что происходит с Ши Луо. Ши Ло всегда говорил очень мало, и он всегда молчал по поводу Whisper. Что на него сегодня нашло?

«Мои отношения с Whisper... - Ши Ло старался сохранять спокойный голос, - Давайте просто скажем, что тогда, это было почти так же, как будто я посвятил ему свою жизнь».

Медик застыл и стал оглядываться из-за странного чувства неловкости. Он прикрыл свой микрофон, нагнулся поближе к Ши Ло и напомнил ему: «Братец Ши, ты же помнишь, что все наши разговоры записываются в архив, да? Тебе следует… подумать о том, что ты можешь сказать, а что нет»

Ши Ло продолжал массировать свои руки. Он легко ответил: «Конечно же я помню».

«Я впервые узнал об этом, когда Whisper рассказал мне во время моего первого профессионального матча, - Ши Ло медленно произнес, потирая свои постепенно согревающие руки, - В то время прошло совсем немного времени после того, как я присоединился к команде. В периоде регулярных боёв остался только один матч. Если я хотел играть с командой в новом дальше, мне нужно было сыграть хотя бы один раз»

Турнирная ассоциация Лиги FOG прямо оговаривала, что профессиональные игроки должны сыграть хотя бы один матч за свою команду в течение регулярного сезона боёв, чтобы попасть в плей-офф в качестве новичка или замены.

«В то время наша команда была первой в общем зачете в регулярном периоде, и мы играли в плей-офф. Так что не важно, играл ли я в матче или нет. Он это всё затеял, чтобы дать мне место в плей-офф, - Ши Ло продолжал двигать пальцами, разминая суставы, - Вся команда не чувствовала никакого давления, но только не я. Я не был готов к бою, но меня просто вытолкнули на сцену».

«Я даже не смотрел предыдущие матчи, но уже собирался быть в стартовом составе в следующем сезоне. Я абсолютно не имел понятия, как я должен играть. Что бы ни говорил Whisper, я делал, - Ши Ло снова положил руки на клавиатуру и мышь, - Он сказал мне проверить микрофон перед матчем, поэтому я проверил микрофон. Он сказал мне, что лучший способ проверить микрофон - спеть, поэтому я спел. Хотя я думал, что хоть это и довольно глупо, но раз капитан говорит, должно быть, так и нужно делать, поэтому я спел. Я просто спел пару строк. На следующий день моё пение было представлено ​​в игре в «Лучшей коллекции фраз из живого чата».

Три члена команды задохнулись от удивления. Они с жалостью смотрели на Ши Ло, не в силах представить, что это была за ужасная сцена.

«Тогда я был очень молод, на год младше Wawa, всего семнадцать лет. Я ничего не понимал… - Ши Ло усмехнулся, - Я был глупым маленьким дерьмом».

Медик неохотно сказал: «Нет, нет, нет, ты не был глуп. Ты был новичком. Whisper не должен был издеваться над тобой»

«Издеваться? - Ши Ло перезарядил пистолет и сказал, не слишком напряженно и не слишком медленно, - Это была обычная игра в обычном сезоне, которая не влияла на рейтинг. Они могли бы заставить и собаку поиграть в тот раз. Никто не обращал внимания на эту игру, а уж тем более на меня».

«Он был медиком, и я был медиком. На самом деле, я мог просто пойти туда, занять свою обычную позицию и играть, но...»

Ши Ло прицелился и продолжил: «Но ему было сложно, он боялся, что у меня нет опыта, боялся, что я испугаюсь на сцене, боялся, что никто не позаботился обо мне, и боялся, что штурмовики в команде будут смотреть на меня свысока. Он был медиком, но в этом матче он впервые играл за штурмовика».

Его товарищи по команде смотрели на Ши Ло в шоке: «Whisper играл за штурмовика?!»

Другой нападающий в команде сказал слабо: «Кажется, я помню, что Whisper дал всем четко понять на одном интервью, что ему не нравится играть за другие классы».

С момента своего дебюта Ю Суй играл только как медик. Даже в обычных матчах ради развлечения он всё равно не играл бы ни в какой другой позиции. Раньше, когда он участвовал в каком-то мероприятии, организаторы лично просили его показать им, как он играет за другие классы, но он тактично отказался. Сам он также сказал в многочисленных интервью, что ему не нравится играть на других позициях.

Ши Ло кивнул: «Ему это не нравилось, но если он не играл штурмовиком, как он мог выйти на сцену со мной, как соратник по команде?»

Выражение в глазах их медика стало сложным: «Итак, Whisper относился к тебе…»

«Очень хорошо».

«Он сопровождал меня во время моего дебютного матча. Если я что-то не мог сделать, он учил меня. Он занимался любым вопросом, независимо от важности, - лицо Ши Ло вернуло нормальное выражение, и его голос наконец стал таким же ровным, как обычно, - Точно так же, как и тогда, когда я чувствовал себя крайне неуверенно, мне не следует избегать этой проблемы и я должен высказаться по всем наболевшим темам. Общаясь, я могу проветрить голову и быстро вернуться в устойчивое состояние. Он тот, кто научил меня этому»

Медик не мог не спросить: «Если он так хорошо с тобой обращался, почему же тогда всё так странно произошло?»

«Это просто проблема. Он просто был так добр ко мне раньше, - Ши Ло держал мышь и слабо сказал - Поэтому позже, когда он так же просто оттолкнул меня, это только заставило меня задуматься над многим».

Ши Ло засмеялся и пробормотал: «Если бы я только никогда не видел свет…»

Ши Ло больше ничего не говорил. Он задержал дыхание на пару секунд и выдохнул вместе со стрельбой, попав несколько раз в одну и ту же дыру от пули.

Его товарищи по команде были потрясены почти до такой степени, что их челюсти почти достали до пола.

«Он был для меня хорошим наставником, и я просто встретил его снова. К сожалению, то, как он отправил Wawa играть, напомнило мне время, когда он отправил меня играть впервые. Я не мог контролировать свои эмоции, и я сделал себя посмешищем на глазах у миллионов зрителей», - Ши Ло отпустил свою мышь и потер плечи. Выражение его лица нормализовалось: «Хорошо, теперь я в порядке».

Его товарищи по команде восхищались естественным и спонтанным способом Ши Ло управлять своим характером и вздохнули: «… Этот способ перестройки твоего настроения поразителен».

Матч должен был начаться с минуты на минуту. Снайпер спросил: «Их состав не изменился. Должны ли мы по-прежнему использовать наш обычный стиль игры против NSN? Нацелимся на их штурмовиков?»

Ши Ло сказал: «Нет, сегодня наша цель - медик».

Снайпер был удивлен: «Мы нацелены на Wawa? Но разве вы не в хороших отношениях?»

«Да, у нас хорошие отношения, и я часто присматриваю за ним, - Ши Ло поправил микрофон, - Но мы сосредоточимся на их медике. Лучше, чтобы мы убили его сразу, как только он появится. Давай не оставим ему времени, чтобы он смог что-нибудь сделать»

Штурмовик улыбнулся: «Так это твой план игры на сегодня? Но Wawa обычно не появляется вначале, верно? Можем ли мы ещё нацелиться на него?»

Ши Ло уставился на экран: «У меня есть чувство, что он появится сегодня».

Нападающий поднял бровь: «Ладно! Мне тоже нравится эта бестолковая тактика».

Медик команды вздрогнул: «Вы, ребята, ужасны!»

Игра началась.

Конечно же, как и ожидал Ши Ло, в начале матча Wawa шел за штурмовиком, чтобы осмотреться. Ши Ло очень хорошо был знаком с маршрутом, по которому тот шел. Ши Ло даже не заставил снайпера открыть прицел для подтверждения. Он прямо открыл огонь и получил балл за первое убийство Wawa.

После первого убийства Ши Ло мог уже улучшить свои вещи.

Медик IAC был слишком удивлен, чтобы сдержать свой вопрос: «Ядовитый туман еще даже не рассеялся. Как ты его там увидел?»

«Я его не видел. Я его слышал, - Ши Ло задержал дыхание, - Воскреснув, он пойдет на запад и заменит фотонный щит штурмовика. Обратите внимание на свои позиции».

Это было похоже на то, что Wawa шел по команде Ши Ло. Спустя две минуты снайпер IAC заработал балл за убийство на западной стороне карты.

Снайпер рассмеялся: «Ты также слышал, что он направлялся на запад?»

«Я этого не слышал. Я предположил»

«Теперь, когда он дважды умер, он не посмеет пойти один, чтобы очистить туман. Он последует за штурмовиком, чтобы заработать очки, - Ши Ло быстро сказал, - Медик, ты со мной. Они собираются пойти на фронтальную атаку».

Медик их команды услышал его и сначала поставил снайперу фотонный щит, а затем последовал за Ши Ло. Конечно же, через три секунды NSN, которых уже убили дважды, не смогли сдержаться и бросились на Ши Ло.

Ши Ло ожидал этого. Более того, его экипировка была лучше, чем у Гу Ганя. Он не боялся встречаться с ними в лоб. Ши Ло сразу открыл огонь и приказал медику спрятаться в тумане. Он полагался на свою позицию, чтобы убить Гу Ганя двумя выстрелами. Гу Гань обнаружил, что Ши Ло предсказал его положение, и немедленно вернулся в укрытие ядовитого тумана, не дав себя подстрелить. Он также выстрелил в Ши Ло, прежде чем спрятаться. К сожалению, другой нападающий NSN, Xinran, не был также хорош в предугадывании, как Гу Гань. Он не сбежал вовремя и его убил Ши Ло. Wawa хотел помочь Xinran, но тем самым разоблачил свою позицию и дал возможность Ши Ло заработать ещё один балл.

Класс!

В течение пяти минут с начала игры, штурмовики и снайпер IAC получили достаточно баллов, и медик также получил достаточно дополнительных очков от их убийств, чтобы модернизировать экипировку всей команды.

Снайпер команды был в растерянности: «Как же ты узнал, что они собираются делать?»

Ши Ло открыл интерфейс обновления для покупки пуль: «Ах, да так. Я просто очень знаком с такой тактикой».

На раннем этапе медик будет использоваться в качестве приманки, чтобы дать штурмовикам и снайперу достаточно места и времени для выполнения своей работы. В течение первых пяти минут они смогут спокойно убивать противников. Пока медик не умрет, они смогут получить преимущество на раннем этапе.

Так играл Ю Суй.

К сожалению, навыков Wawa было недостаточно для следования подобной тактики.

В этот момент NSN также осознали это. Но в конце концов, они были уже старой и опытной командой. Несмотря на то, что их противники получили раннее подавляющее преимущество, они не развалились. Они немедленно скорректировали свою тактику и вернулись к наиболее знакомому агрессивному стилю, не позволяя оппонентам продолжать укреплять свое превосходство. Однако, то отставание в баллах, которое произошло на ранней стадии, позволил IAC подавить их игру, несмотря на их «возрождение» на среднем и позднем этапе. Тридцать две минуты спустя IAC убили всех игроков NSN, уничтожили их камень воскрешения и выиграли игру.

Когда на экране появилась сводка матчей, Ши Ло посмотрел. Число смертей: Wawa - 13 раз.

Медик их команды убирал свою аппаратуру. Он потерял дар речи, когда увидел сводку матча: «Я чувствую себя плохо из-за Wawa. Вы, ребята, целились в него весь матч. Если бы я был им, я бы просто ушел»

Ши Ло собрал свои клавиатуру и мышь: «Тринадцать раз. Всего лишь».

Угол рта медика дернулся: «Брат Ши, если бы это была сёнэн-манга, то ты был бы злодеем».

Ши Ло не возражал ни в малейшей степени. «Пусть так. Во всяком случае, я никогда не был хорошим человеком».

Как обычно, победившая команда должна была дать интервью после игры. Команда IAC была приглашена на сцену. Обеспокоенный тем, что какой-то амбициозный репортер спровоцирует гнев Ши Луо, Чжао Фенг нашел ведущего заранее. Поэтому, когда пришло время для интервью, тот умело избегал любых чувствительных тем. После этих очень мягких вопросов члены команды поклонились и поблагодарили своих болельщиков за поддержку в матче. Затем они повернулись и пошли в комнату ожидания.

Они только что выиграли игру, поэтому его товарищи по команде были очень взволнованы. Они толкали и пихали друг друга добродушно, когда обсуждали, что они будут есть сегодня ночью. Шаги Ши Ло были немного тяжелыми. Когда он прошел мимо комнаты NSN, Ши Ло повернул голову и уставился.

«Ши Ло, братец Ши?»

Медик с подозрением посмотрел на Ши Ло: «Что-то случилось?»

Ши Ло пришел в себя. «М, что?»

Медик улыбнулся. «Мы собираемся поесть раков. Ты пойдешь с нами?»

«Нет, там будет невероятная очередь, если вы пойдете сейчас, - Ши о бросил сумку с компьютерными устройствами медику, - Идите вперед, я должен есть кое-что сделать».

Медик взял сумку Ши Луо и подумал про себя: Интервью окончено. Что ещё нужно сделать?

Ши Ло обернулся и, прежде чем заметить шокированные выражения его товарищей по команде, открыл дверь в комнату NSN.

Дверь была широко открыта, а комната пуста.

В комнате был только один человек. Уборщик повернулся к Ши Ло со смущенным выражением лица: «Вам что-нибудь нужно? Команда NSN уже ушла».

Некоторое время спустя Ши Ло удалось сделать глубокий и ровный вдох. Он закрыл глаза и покачал головой: «Извините. Ничего»

http://erolate.com/book/1325/37923