Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 5

Глава 5

В конце концов, Ши Ло не пошел на совместный обед с командой. Он вернулся на базу один и заказал еду на вынос. Затем после быстрого душа он отправился в тренировочную комнату.

Те, кто пошли кушать, ещё не вернулись, и поэтому комната для тренировок была пуста. Ши Ло сидел один перед своим компьютером.

Ши Ло обычно не проводил время с командой вне матчей. У него не было друзей в IAC. Не команда к нему так относилась, а сам Ши Ло предпочитал поддерживать строго профессиональные отношения с ними.

По сравнению с другими людьми в команде, которые старались общаться, Ши Ло предпочитал тренироваться в одиночестве. Время от времени, когда он чувствовал себя обеспокоенным и хотел поговорить с другими, то этот кто-то определённо был бы кем-то не из его команды.

Как, например, сейчас.

Ши Ло сидел перед компьютером и открыл прямую трансляцию Wawa.

В комнате прямой трансляции у Wawa была включена веб-камера, и он со слезами на глазах жаловался на Ши Ло.

«Тринадцать убийств !!!»

«В первом матче предсезонной игры меня убили тринадцать раз !!!» «Знаете ли вы, что это значит? Это значит, что я делал только одну вещь на протяжении всей игры! Только одну вещь!!! В первый раз я бежал от камня воскрешения до линии фронта!!! И когда я достиг этой линии, Evil убил меня !!! И затем весь этот процесс повторялся заново!»

«Я действовал как по плохо написанному учебному сценарию!!! Я возродился и меня убили! Возродился, умер; возродился и опять умер!!! »

«Действительно, я морально разбит. Ой, у меня теперь ещё и живот заболел...»

Ши Ло взял свою мышь и сделал несколько щелчков.

В эфире Wawa закрыл лицо и заплакал. Когда он услышал звук уведомления, он поднял голову и просипел: «Кто-то отправил награду? Спасибо папе Ши за три метеоритных потока. Ого! Три!!! Спасибо папе Ши за подарок... Эй, ну нет! »

Wawa сердито закричал: «Ши Ло!!!»

Ши Ло засмеялся.

Wawa бушевал и сказал, скрепя зубами: «Кто-то уже думает, что ваш клуб мне заплатил за проигрыш!!! А теперь ещё и здесь ты отправляешь мне награду !!!»

Ши Ло улыбнулся. Затем он наградил Wawa ещё пятью метеоритными дождями стоимостью три тысячи юаней каждый.

«Ладно, ладно. Серьезно, прекрати тратить деньги на это. Просто пригласи меня поесть где-нибудь» - Wawa был честным молодым человеком. Он не хотел, чтобы Ши Ло тратил впустую деньги на платформе прямой трансляции, и всё-таки заставил его прекратить посылать награды: «Если ты сейчас не занят, не хочешь ли ты объединиться со мной для матча? Я буду приклеен к тебе как жвачка и смогу заработать очки. Это можно будет считать твоим извинением передо мной»

Ши Ло не ответил, но он подарил ещё несколько дополнительных подарков Wawa. Он закрыл его прямую трансляцию и открыл игровой клиент.

Ши Ло объединился с Wawa, и они ждали матча на национальном сервере.

Wawa отправил запрос на голосовой чат, и Ши Ло согласился.

Wawa всё ещё плакал: «Вы, ребята, поступили со мной чудовищно сегодня! Слишком чудовищно! Вы, ребята, разорвали меня на части, и у меня не было абсолютно никакого способа дать отпор...»

Они появились на карте, и Ши Ло сказал: «В этом и был смысл».

Wawa закричал: «Что я сделал, чтобы вы были так жестоки? »

Ши Ло ответил: «Это не имеет к тебе никакого отношения».

Прошел всего год с тех пор, как Wawa присоединился к игре. Он действительно понятия не имел о старых счетах между Ши Ло и Ю Суем. Он невежественно сказал: «Если не со мной, то с кем? Даже идиот мог заметить, что ты сегодня нацелился на меня».

Ши Ло купил основную экипировку: «Разве я уже не извинялся?»

«Ну да, - Wawa тяжело вздохнул, - Я не обвиняю тебя. Если бы это был я, то я бы тоже нацелился на медика. В первой части игры я был просто ничтожен. Я просто не могу повторить то, что делает Ю Суй. Я не просто не дотягиваю, мои навыки – абсолютное дно, по сравнению с ним».

Ши Ло остановился.

Ши Ло прекратил говорить и просто пошел с Wawa избавляться от тумана.

Wawa всё ещё чувствовал сожаление: «Хах, это был тот же тип игры, но то, как играет боженька Ю, настолько естественно и плавно. Когда он продемонстрировал это мне, я почти упал в обморок. Действительно, он медик, но он может подавлять штурмовиков противника. Моя кровь кипела! Я был настолько бесстрашным, что мне не терпелось попробовать эту тактику против вашей команды, а потом вы, ребята, просто разорвали меня на куски».

Ши Ло убил одного из своих противников, но он всё ещё не говорил.

«Боженька Ю действительно потрясающий. Хах, я сдаюсь. Я не собираюсь играть агрессивным медиком, это не моё. Я останусь честным и чисто целебный типом медика».

Ши Ло, казалось, был немного рассеянным: «Ты уже и так довольно хорош. Не нужно копировать чужой стиль».

Wawa опять вздохнул: «Наш капитан сказал мне учиться, как я могу не слушать его? Наш капитан сказал, что, хотя я ещё не нашел свой стиль, я должен попробовать другие. И это именно то, что я делаю»

«Я на самом деле боялся боженьки Ю, но совершенно не ожидал, что он будет таким добрым. Я продолжал спрашивать так много вещей, но он всё время был таким терпеливым. Может, так он дал нашему капитану лицо, хотя, - Wawa беспомощно сказал, - Ю Суй хороший учитель, но я паршивый ученик. Я всегда делаю всё возможное, но если я не могу чему-то научиться, то не могу».

Ши Ло сказал: «Тогда перестань думать об этом».

«Капитан также считает, что я должен просто забыть об этом, но наш менеджер не сдается. Он настаивает на том, чтобы я продолжал практиковаться. Как бы то ни было, всё это мне на пользу. Если они хотят, чтобы я тренировался, тогда, я буду стараться изо всех сил» - Wawa сказал немного самоуничижительным тоном. Затем, в его голосе появилась небольшая надежда: «Скажи… Братец Ши, я могу потренироваться с тобой? Позволь мне поиграть в авангарде, а ты подстрахуешь меня»

Ши Ло погрузился в свои мысли, когда слушал Wawa. Как только он пришел в себя, он сказал: «Хорошо».

В это утро они действительно сильно поиздевались над Wawa на поле, поэтому Ши Ло чувствовал себя немного виноватым. Поэтому, когда Wawa сказал, что хочет использовать его для практики, он не подумал дважды и сразу же согласился. Однако уже спустя десять минут он уже сожалел о своем решении.

Причина была не в нем, а в том, что игра Wawa как медика-убийцы была просто ужасна!

За исключением того времени, когда он играл на втором аккаунте для проведения прямых трансляций, Ши Ло не встречал такого отвратительного медика в течение очень долгого времени!

С самого первого дня Ши Ло начал играть в эту игру, которую он никогда не ругал на медиков. Но сегодня может быть день, когда он нарушит этот обет!

«Бл… - Ши Ло стиснул зубы и кое-как смог проглотить те оскорбления, которые слишком сильно подходили под ситуацию, - Близко! Ты слишком близко к противникам... Разве ты не можешь подумать сначала, сколько людей в другой команде?»

«Дер… держи медленный темп, ладно?»

«Нах… Находись на западе! Иди на западную сторону карты. Ты слышишь меня? Иди!!!! Ты меня не слышал? !!!»

Двое из них объединились и играли так уже в течение двух часов. Как и следовало ожидать, звание Номера Один Ши Ло на национальном сервере упало до 17.

Сыграв ещё один матч, Ши Ло взглянул на список Топ-100 национального сервера. Когда он увидел, что упал теперь до 19, он потерял дар речи.

Ши Ло не хотел ругать его в прямом эфире, поэтому он нервно закурил.

Wawa спросил очень осторожно: «Братец Ши? Можем ли мы ... продолжать играть?»

Ши Ло выпустил немного дыма. После долгой паузы молчания он сказал: «Ты знаешь, сколько матчей с высокоранговыми игроками я должен играть каждую неделю, чтобы сохранять свою первую позицию на национальном сервере?»

«Я сохранял свой рейтинг четыре месяца. Если бы не ты, я бы побил рекорд всего через полмесяца...»

Ши Ло начал сомневаться, был ли Wawa таким же честным человеком, как он думал: «Ты мстишь мне?»

Wawa хотел плакать: «Мне бы очень хотелось отомстить тебе. Но я просто отвратительно играю. Сходи покури. Я думаю, тебе, наверное, нужно остыть».

Ши Ло держал сигарету во рту. Он покачал головой: «Нет, нет, нет. Поищи капитана Гу и попроси его попрактиковаться с тобой. Я больше в этом не участвую».

Wawa был так взволнован, что его живот опять начал болеть: «Он давно перестал практиковаться со мной. Я как-то случайно его убил».

Ши Ло сказал: «Я пока ещё считаю тебя одним из моих немногих друзей, поэтому я искренне советую тебе сдаться».

«Я тоже так думаю. Очевидно, что медики агрессивного типа могут быть только рождены. Я не хочу продолжать это делать... эй! - Wawa неожиданно вспомнил что-то, - Братец Ши, разве ты не был таким медиком, пока не стал штурмовиком?»

Ши Ло затянулся сигаретой и неопределенно пробормотал.

«Какой редкий талант! Почему же ты сменил класс? Какая трата!!! - Wawa задумался на мгновение, а затем сказал, - Но ты также достиг вершины в качестве штурмовика, так что это не может считаться пустой тратой. Но так мало хороших мягких медиков, а агрессивного типа еще меньше. Как жалко»

Ши Ло вышел с карты: «Совсем не жалко».

Wawa все еще чувствовал жалость: «Приятно, когда ты знаешь, что у тебя сильная поддержка... Но почему ты сменил класс? Ааааах, действительно очень жалко»

Ши Ло проигнорировал Wawa. Выкурив сигарету, он был готов выключить компьютер. А Wawa, тем не менее, всё ещё задавал вопросы и поднимал шум. Ши Ло не мог удержаться от смеха: «Даже я сам не думаю, что это было зря. Так почему ты чувствуешь горе?»

«Всё равно, неприятное ощущение, - Wawa стукнул себя по груди и затопал ногами, чувствуя себя раздраженным, - Если бы ты не сменил класс, ты бы не ушел в другой клуб. Ты всё ещё был бы медиком в NSN. Было бы здорово быть вашим подчинённым! Я бы с радостью побыл лакеем братца Ши, хе-хе... »

Ши Ло усмехнулся.

Любопытный Wawa всё не унимался: «Скажи мне, почему ты сменил класс?»

Ши Ло закурил еще одну сигарету.

«Потому что…»

Ши Ло был раздражен: «Тогда было официальное заявление. Посмотри сам»

Wawa с тревогой сказал: «Ну давай, просто скажи мне. Я поздно присоединился к игре, поэтому понятия не имею, что произошло в предыдущие года».

Ши Ло сказал: «В официальном заявлении говориться…»

Ши Ло вспомнил об этом и медленно сказал: «Желаемый путь развития Evil в игре больше не совпадает с путем медика. Заставлять его придерживаться прошлого пути просто принесёт нежелание Evil играть, поэтому… »

Wawa попросил: «Подожди, дай мне перевести это на простой язык. Мммм, Evil надоело играть медиком, поэтому он решил перестать быть им, верно?»

Ши Ло сказал: «На самом деле можно объяснить это ещё проще».

Wawa переосмыслил: «Я больше не хочу быть чертовым медиком. Лаоцы больше не будет пускать для вас кровь».

(Возвышенный и содержащий некое чувство силы, способ говорить о себе)

Ши Ло хмыкнул в знак одобрения.

«Потрясающие! Очень круто, - Wawa почти задыхался от восхищения, медленно и изумленно аплодируя, - На самом деле, время от времени у меня возникает такая же идея. Но я никогда не осмелюсь пойти на это».

Ши Ло улыбнулся и продолжил: «…После тщательного обсуждения между Evil, руководством Клуба NSN и руководителей игры FOG обе стороны договорились о том, что Evil с настоящего дня меняет класс на штурмовика».

«Поскольку реестр штурмовиков NSN в настоящее время переполнен, Клуб NSN примет дальнейшие меры в соответствии с личными пожеланиями Evil».

Ши Ло продолжал курить сигарету: «Конец заявления».

Во время беседы с Ши Ло Wawa открыл официальный сайт Лиги китайского региона FOG. Он ввел ID Ши Ло, чтобы найти официальное заявление двухлетней давности, и наконец нашел его.

Хотя в то время Ши Ло был ещё новичком, он уже был полу-знаменитостью. В то время руководство Лиги очень серьезно относилось к объявлению о смене класса Ши Ло. Для этого даже был сделан баннер.

На баннере позади Ши Ло стояли два игровых персонажа. Стоя в тени и держа трехслойный фотонный щит с шестью углами, был предыдущий персонаж-медик Ши Ло. Стоящий под прожектором с автоматом в руках, был недавно выбранный штурмовик Ши Ло.

Wawa нерешительно сказал: «Хотя я понимаю, что мне надоело играть в медика, но в то время ты не знал, сможешь ли ты стать лучшим игроком после смены класса. Так быстро поменял... Это было слишком ... - э-э ...»

Ши Ло сказал это за него: «Слишком глупо».

Ши Ло достал еще одну сигарету: «Тогда я был идиотом, это правда. Но на самом деле это не настоящая причина, по которой я сменил класс».

В одно мгновение Wawa стал еще более любопытным: «И почему же?!»

Ши Ло затушил сигарету: «Я не собираюсь говорить тебе. Я ухожу». Ши Ло затем выключил компьютер и пошел спать.

Как только Ши Ло сказал, что он уйдет, он немедленно ушел. Фанаты, которые слушали двух людей, болтающих в комнате прямой трансляции Wawa, внезапно взорвались. Wawa боялся, что он мог случайно сказать что-то не так. Он выключил прямую трансляцию в спешке.

В тренировочной комнате команды NSN капитан Гу Гань встал, чтобы налить себе стакан воды. Wawa снял наушники и бесцеремонно спросил: «Капитан, когда братец Ши был в нашей команде, почему он вдруг стал штурмовиком? »

Гу Гань сделал паузу в своих шагах и посмотрел на человека, который играл с его телефоном у окна: «Потому что этот парень доставил ему неприятности».

Wawa был ошеломлен: «Боженька Ю?»

Wawa подумал об этом и сказал: «Нет, это невозможно. В то время, разве Боженька Ю уже не переехал в Европу? Как он мог ...»

«Всё произошло именно потому, что они больше не были в одной команде, - Гу Гань сказал спокойно, - В то время у нас был запланированный тренировочный матч с европейской командой. Так уж сложилось, что мы играли против новой команды Ю Суя. Ши Луо был медиком нашей команды. Мы сыграли три матча и проиграли три матча. Ши Луо был мишенью на протяжении всех трех матчей. А к последней игре… Ши Ло не мог даже выйти за пределы камня воскрешения».

Wawa был поражен: «Разве это не хуже того, что случилось со мной сегодня?»

«То, что случилось с тобой сегодня, было ничем, - Гу Гань сказал, - Европейская команда перешагнула через в барьер нашего камня воскресения. Они убивали сразу же, как только игрок воскрешался. Мы оживали и умирали, оживали и умирали. И тот, кто заставил их медиков убивать наших игроков, был он, Ю Суй».

«В то время к последнему матчу мы уже убрали руки с клавиатур. У нас не было абсолютно никаких сил сопротивляться, поэтому не было смысла тратить время. Только Ши Ло не отступил. Он один остался на карте. Он возрождался, его убивали, он оживал и умирал...»

В FOG персонаж игрока получит несколько шрамов и пятен крови после ранения. Даже если персонаж был воскрешен во время того же матча, шрамы и кровь на персонаже не исчезают. Если игрока постоянно убивали, и он воскрешался...

Wawa представил эту сцену и спросил: «Сколько раз… он умирал?»

«Тридцать четыре раза», - Гу Гань посмотрел на Ю Суя, который все еще играл со своим мобильным телефоном.

Wawa не поверил своим ушам: «Тридцать четыре раза? !!!»

Ю Суй, не отрываясь от экрана телефона, согласился.

В той игре в том году персонажа Ши Ло ужасно пострадал. Половина его лица была пропитана кровью, покрытая шрамами до неузнаваемости.

Wawa изо всех сил пытался сказать: «… В то время его только-только продали. Ю Суй, если бы это была сёнэн-манга, то ты был бы злодеем».

Ю Суй немного задумался, а потом улыбнулся и сказал: «Даже если я не в сёнэн-манге, я уже давно злодей».

«Ах, да, правильно, - Гу Гань взволнованно сказал, - Если я правильно помню, было всего два раза, когда хейтеры киберспорта в нашем регионе объединились против общего врага. Первый раз, когда Ю Суй увел свою команду в Европу, а второй раз, потому что Ши Ло был предан дважды за три месяца».

«Все хейтеры на форумах по киберспорту работали вместе, чтобы выпустить свои видео, и они также создавали похоронные фотографии в Photoshop и размещали их повсюду… Все просто стеснялись нанимать наемных убийц и заставлять их марать руки об Ю Суя».

Гу Гань тихо подвел итог: «Первый человек, объединяющий всех хейтеров киберспорта - Whisper, Ю Суй».

Ю Суй улыбнулся: «Это должна быть моя визитная карточка».

Wawa косо посмотрел на Ю Суя. Он больше не хотел шутить с Ю Суем, поэтому просто продолжил играть.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Как жаль Ши Луо. Его предали дважды спустя всего ничего. Один и тот же человек… ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶ 

Удивлена, как он ещё выдержал это всё… ｡･ﾟﾟ*(>д<)*ﾟﾟ･｡

http://erolate.com/book/1325/37924