Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 6

Глава 6

В течение следующих нескольких дней после прямой трансляции Ши Ло и Wawa на форумах царил хаос. Многие старые давно похороненные темы были раскопаны, чтобы вновь подвергнуться критике. Поклонники Ю Суя, поклонники Ши Ло, хейтеры Ю Суя и хейтеры Ши Ло ругались, спорили, сыпали проклятьями, в общем, поднимали ужасный шум.

Во время небольшого затишья на тренировке Ши Ло открыл страницы форума. Чжао Фен увидел экран компьютера Ши Ло и поспешил заблокировать его взгляд: «Что плохого в том, чтобы немного поиграть, когда ты свободен? Что ты ищешь на форуме? Ты устал жить?»

«Я не боюсь оскорблений в Интернете, - Ши Ло медленно пролистал страницу, - Я уже давно в центре многих споров. Я привык к этому».

Чжао Фен не знал, смеяться или плакать: «Такой твой менталитет на самом деле можно считать довольно хорошим. Прекрасным ба. Кстати, у меня есть кое-что, что нам нужно обсудить».

Чжао Фен посмотрел на других людей в тренировочной комнате. Ши Ло понял. Он встал из-за стола и последовал за Чжао Феном из комнаты для тренировок.

Эти двое пошли в конференц-зал по соседству. Ши Ло небрежно вытащил стул и сел. Он сунул руки в карманы брюк и положил ноги на стол: «Снова о прямых трансляциях? Я не могу продолжать добавлять больше часов. Тридцать часов в месяц - это предел».

Чжао Фен прислонился к столу и беспомощно улыбнулся: «Другие игроки подписывают контракт на сорок пять часов. Некоторые даже на шестьдесят».

Ши Ло покачал головой: «Это невозможно. Ты не хочешь, чтобы я показывал слишком много своих навыков, поэтому ты и позволил мне играть так мало матчей в прямом эфире. Теперь ты хочешь, чтобы я добавил больше времени? Ты противоречишь себе»

Чжао Фен знал, что он был не прав. Он также знал, что у Ши Ло не было недостатка в деньгах, но у клуба не было других способов мотивировать своих игроков, кроме как деньгами. У него не было другой альтернативы, кроме как сказать: «Ну, тогда, не мог бы ты хотя бы не играть все тридцать часов в конце месяца?»

Ши Ло рассеянно кивнул.

 «У меня есть ещё одна вещь, - Чжао Фен вытащил стул и сел рядом, его тон стал мягче, - Я увидел, что ты проверял форумы. Это нормально. Но я скажу сейчас тебе прямо, чтобы не возникло никаких неприятностей, если ты узнаешь об этом в последний момент».

Ши Ло нахмурился, глядя на Чжао Фена.

Чжао Фен медленно сказал: «Просто, это твой бывший товарищ по команде, Чень Хо…»

Чжао Фен внимательно посмотрел на лицо Ши Ло и продолжил: «Он тоже возвращается».

Ши Ло слегка приподнял подбородок и без малейшего изменения выражения лица просто сказал: «О».

Чжао Фен был немного удивлен. «Ты не расстроен?»

Тон Ши Ло был спокойным: «Как я и ожидал».

Чжао Фен улыбнулся: «Как ты и ожидал?»

Ши Ло легко сказал: «Wawa не умеет держать язык за зубами. После нашего разговора, я примерно всё осознал».

«А? – Чжао Фен был озадачен, - Ты имеешь ввиду ту игру в прямом эфире несколько дней назад?»

Ши Ло откинулся на спинку стула и уставился в потолок: «Ага».

Чжао Фен всё ещё не мог понять: «Я смотрел прямую трансляцию. Я наблюдал за игрой и внимательно слушал от начала до конца, не пропуская ни минуты. Почему я ничего не заметил?»

Ши Ло повернул голову и посмотрел на Чжао Фена. Его глаза слегка сузились, и он сказал: «Хочешь услышать, как я додумался?»

Чжао Фен был очень любопытен и кивнул: «Скажи мне. В любом случае, сейчас у тебя нет тренировок».

Ши Ло достал свой мобильный телефон и взглянул на него. У него ещё было немного свободного времени. Затем он положил телефон на стол: «Тогда в следующий раз не дави на меня на счет игр в прямом эфире».

Чжао Фен не мог с этим ничего поделать. Он немного колебался, а затем кивнул: «Хорошо, хорошо, хорошо. Я не буду заставлять тебя делать сверх меры»

Когда Ши Ло улышал обещание, он немедленно убрал ноги со стола. Он посмотрел на Чжао Фена: «Так как в NSN есть Whisper, почему Wawa играл в тот день?»

Чжао Фен колебался: «Возможно, они боялись разоблачить много его тактики. Каждый сезон, когда мы уже готовимся к плей-офф, мы заменяем тебя. Это потому, что мы боимся выставлять слишком много твоей игры перед сезоном. Это была разминка, которая не имела никакого отношения к рейтингу, разве это не логично, что они прячут Whisper?»

«Это логично, - Ши Ло кивнул, - Даже с Ю Суем я могу понять, почему NSN выставили Wawa. Может быть, это из-за дружбы или, может быть, они хотели просто дать ему поиграться».

«Ю Суй - медик типа убийцы. Wawa всегда был чисто целительным медиком. У них есть два совершенно разных типа. У них также есть хорошие и отточенные стратегии. Но в таком случае, почему капитан Гу все еще заставил Wawa учиться у Ю Суя? Он хотел сделать из него два в одном?»

Чжао Фен был ошеломлен: «Это… естественно, это потому, что Ю Суй - лучший медик…»

«Ты сказал это сам. Он лучший. Тогда для чего нужно учить Wawa? Он никогда не сможет быть таким же, как Ю Суй, - губы Ши Ло искривились в насмешливой улыбке, - Их менеджер уже сдался, но старшее руководство не сдалось. Они все еще заставляют Wawa учиться. Даже сейчас Wawa все еще находится в списке национальных игроков. Для чего?»

Чжао Фен сухо сказал: «Для чего это может быть?»

«Потому что они обеспокоены. Они пытаются максимально использовать свое время. Они заставляют Wawa очень, очень, очень много учиться в ограниченное время, - Ши Ло уставился на Чжао Фенга прищуренными глазами, - Как ты думаешь, что так взволновало руководство NSN? Почему Чень Хо возвращается домой?»

Чжао Фен нервно сглотнул: «По-почему?»

Ши Ло посмотрел вниз и холодно сказал: «Потому что Ю Суй скоро покинет NSN».

Чжао Фен подавился воздухом и закашлял.

«На самом деле он не присоединился к NSN. Он просто учит Wawa, чтобы расплатиться с капитаном Гу. Он, можно сказать, заглянул к NSN, -  Ши Ло встал, - Если ничего не случится, Ю Суй будет формировать свою собственную команду».

«Не возможно, - в глазах Чжао Фена отчетливо читался шок, и он недоверчиво посмотрел на Ши Ло, - Как ты смог догадаться об этом?»

Ши Ло обернулся и посмотрел на Чжао Фена: «Тебе не нужно притворяться шокированным. Поскольку он формирует команду, он, должно быть, уже подал заявку в лигу. Совершенно нормально, если я ничего не знаю, но ты же менеджер команды, не говори мне, что ты не слышал слухи?»

Чжао Фен подсознательно избегал взгляда Ши Ло и заставил себя рассмеяться: «А что бы я мог знать?»

«Если ты действительно ничего не знаешь, то почему ты следишь за каждым моим шагом? Зачем ты смотрел нашу с Wawa прямую трансляцию? Это три с половиной часа. У тебя есть столько свободного времени, чтобы посмотреть, как Wawa убивает меня? - Ши Ло внимательно осмотрел Чжао Фена, пробив последний слой притворного невежества, - Чень Хо - штурмовик. Ю Суй собирается сформировать новую команду, и ему все еще не хватает другого штурмовика. Ты переживаешь, что Ю Суй уже связался со мной, поэтому ты использовал прямую трансляцию в качестве предлога, чтобы подслушать мои разговоры»

Ши Ло сунул руки в карманы джинс: «Если то, что я сказал, не правда, то укажи мне на это сейчас, и я немедленно подпишу контракт на шестьдесят часов прямого эфира в месяц».

Несмотря на то, что его видели насквозь, Чжао Фен не смутился. Он покачал головой и улыбнулся: «Ши Ло, это то, что мне действительно нравится в тебе, ты очень умный! Ты молодой и обычно мало разговариваешь, но на самом деле ты точно знаешь всё. В этом аспекте ты действительно намного лучше, чем твои сверстники».

Ши Ло насмешливо хмыкнул и почти вышел за дверь.

Несмотря на то, что Чжао Фен был пойман с поличным, ему не было стыдно, он просто спросил: «Тогда Ю Суй…»

«Расслабься, - Ши Ло держал ручку двери и через некоторое время сказал, - С самого начала он ни разу не связывался со мной».

Выйдя из зала, кончики пальцев Ши Ло немного онемели. Он вынул гарнитуру Bluetooth из кармана брюк и сунул ее в ухо. Какое-то время он просто держал глаза закрытыми, прислонившись к стене. Только когда он успокоил свои эмоции, он вернулся в тренировочную комнату. Тренировки шли как обычно, а предсезонные матчи продолжались.

Независимо от того, насколько жесткими были недавние онлайн-споры, состояние Ши Ло во время игр всегда было стабильным. В течение следующего периода предсезонных игр IAC запланировали четыре игры, и они выиграли все четыре игры, а включая матч с NSN, IAC выиграл пять игр подряд. IAC взял на себя инициативу и быстро оставил другие команды в пыли, прочно закрепив первое место в предсезонных играх лиги.

Две предсезонные игры были запланированы на один день: NSN с Mad Blade и IAC с Worker Bee.

Хотя они и не играли друг с другом, IAC и NSN неизбежно появились в одном месте примерно в одно и то же время. На этот раз противоречивое настроение Чжао Фена было явно намного сильнее, чем у Ши Ло. С того момента, как он вошел на стадион, Чжао Фен стал очень бдительным, он пристально следил за Ши Ло, отказывался от помощи любого из сотрудников, и сам обо всем заботился. Он защищал его от всех, потому что боялся, что за этим дружелюбным и нежным лицом был один из «шпионов» Ю Суя. Они могли воспользоваться моментом его неосторожности и завербовать Ши Ло.

Ши Ло наблюдал, как Чжао Фенг тщательно всё проверяет, и даже не скрывает ли этикетка его бутылки с водой какие-либо заметки. Он сначала хотел кое-что сказать, но остановился.

Ши Ло с самыми лучшими намерениями хотел сказать Чжао Фену: Не волнуйся, я не лгал тебе.

Он был в Китае уже более полмесяца, шансов было очень много, но Ю Суй, действительно, по-настоящему, от начала до конца, никогда не пытался связаться с ним. Даже намека не было.

Игра IAC была во втором тайме, и времени было более чем достаточно. Ши Ло лежал на диване в комнате ожидания. Бейсболка была опущена очень низко и закрывала половину его лица, но он все еще чувствовал себя плохо. Ши Ло глубоко вздохнул, достал наушники и надел их, прежде чем наконец смог немного расслабиться.

Через мгновение Ши Ло, который, наконец, начал чувствовать себя немного лучше, услышал шелест рядом с ним. Он нетерпеливо открыл глаза и увидел, что Чжао Фен нерешительно пытается просмотреть его рюкзак.

Ши Ло снял наушник с одного уха и нахмурился: «Что ты делаешь?»

Чжао Фен мгновенно убрал руку и улыбнулся: «Я не знаю, какую марку сухофруктов тебе только что дали. Я боялся, что ты не привык есть это, поэтому я проверял это для тебя».

Ши Ло сдержал свой гнев. Он сам достал сушеные фрукты из сумки, бросил их на стол и снова закрыл глаза.

Осмотрев сухофрукты, Чжао Фен беспомощно сказал: «Не сердись, ты же знаешь, о чем я беспокоюсь. При первом же слове от Ю Суя, ты обязательно пойдешь с ним. Я просто осторожен».

Ши Ло открыл глаза, и он холодно сказал: «Я пойду с ним при первом же слове? В твоих глазах я дешевый? На моем лице написано «дешево»?»

Чжао Фен рассмеялся: «То, как ты говоришь, звучит ужасно. Это не то, что я имел ввиду. Не сердись, не сердись. Тебе скоро уже выходить, так что не сердись. Поспи. Лучше поспи немного. Я определенно больше не буду трогать твои вещи»

Ши Ло подавил свой гнев, увеличил громкость музыки и снова закрыл глаза.

Через полчаса NSN выиграл игру в первом тайме, и наконец настала очередь IAC и Worker Bee. В общем рейтинге команда Worker Bee Team была почти в самом низу лиги, поэтому Ши Ло и его товарищи по команде завершили игру за 23 минуты.

В победе над командой более низкого уровня не было ничего заслуживающего упоминания в новостях, поэтому после того, как они задали несколько простых вопросов, четверо членов команды IAC ушли со стадиона и направились в свою комнату. По совпадению, в не очень просторном коридоре все снова столкнулись с командой NSN.

Ши Ло поднял руку, чтобы поздороваться с Гу Ганем, и еще не сделал и двух шагов, когда Гу Гань окликнул его: «Ши Ло».

Когда Ши Ло остановился, остальные три члена команды IAC тоже оглянулись и, увидев, что это не имеет к ним никакого отношения, ушли отдыхать.

Ши Ло держал сумку с клавиатурой и мышью через плечо. Он слегка склонил голову и спросил: «Что-то нужно?»

Гу Гань сказал: «Чень Хо вернулся. Он только что сошел с самолета. Я зарезервировал место для приветственного ужина. Его старые друзья собираются, а ты...»

Понимая, какие вещи были табу для Ши Ло, Гу Гань дал ему знать заранее. «Ю Суй, конечно, будет там. Ты не хочешь… пойти?»

Ши Ло равнодушно посмотрел на Гу Ганя: «Мои отношения с Чень Хо были поверхностными».

Казалось, что Гу Гань уже ожидал, что Ши Ло ответит так. Гу Гань только пригласил его из вежливости. Услышав это, он уже собрался уходить, но в этот момент Ши Ло сказал: «Я пойду».

http://erolate.com/book/1325/37925