Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 10

Глава 10

Ю Суй ждал, когда Ши Ло примет его заявку, и когда он увидел это уведомление об отказе, он не знал, как на это реагировать.

Ему отказали?

Прошло так много времени с тех пор, как кто-то отклонил заявку Whisper о дружбе.

Ю Суй посмотрел на его отклоненную просьбу о дружбе и немного углубился в самоанализ. Было ли это потому, что он не в достаточном «отчаянии из-за любви»?

Ю Суй посмотрел на высокомерного Ши Ло в комнате прямой трансляции и почувствовал, что он, возможно, был слишком консервативен. Этот аристократ, должно быть, думает, что он лучше других.

Ю Суй ненавидел проигрывать и действительно не хотел больше беспокоиться об этом. Но он вспомнил заботу и внимание, которые Ке Хао дал ему, когда они были в школе, и подумал о том, что все его трудности никуда не денутся, если он уйдет сейчас. Он стиснул зубы, сменил псевдоним и отправил Ши Ло еще одну просьбу о дружбе.

Ю Суй сделал предположение на основе опыта. Ребенок вроде Ши Ло с серебряной ложкой во рту, должно быть, пережил довольно сложные вещи. Должно быть, он будет хорошо относится к кому-то крутому?

Ему нужно удвоить свои усилия.

Находясь в середине трансляции, Ши Ло взглянул на запрос о дружбе в левом нижнем углу. Он открыл его.

Системное уведомление: [Cruel Bloody Dream (Жестокий Кровавый Сон)] отправил вам запрос на дружбу. Причина: [Моя намеренная провокация, как долго ты сможешь терпеть? ……], «Принять» или «Отклонить»?

Ши Ло: «...»

Ши Ло не хотел смотреть на это и сразу отказался. Но только через полминуты снова появился новый запрос.

Системное уведомление: [Heart breaks until Numb (Сердце разрывается до онемения)] отправил вам запрос на дружбу. Причина: [Сотен и тысяч отверстий в сердце, крови не осталось, чтобы кровоточить, я к этому уже привык…], «Принять» или «Отклонить»?

Ши Ло снова щелкнул «отклонить», через десять секунд…

Системное уведомление: [Living Badly (Жить Отвязно)] отправил вам запрос на дружбу. Причина: [Поиграл, напился, подрался, я сделал ставку и ни разу не пожалел] «Принять» или «Отклонить»?

Ши Ло быстро отказался, а затем десять секунд спустя ...

Системное уведомление: [For my Brothers (Для моих братьев)] отправил вам запрос на дружбу. Причина:  [屮 口 屮! Кто посмел сломать крылья моих братьев? Я уничтожу весь его род!] «Принять» или «Отклонить»?

Ши Ло закрыл глаза. Его глаза почти начали кровоточить от этих сообщений.

Ши Ло снова нажал «отклонить» и начал ещё один матч. Он перестал смотреть на системные уведомления и сосредоточился на игре.

На базе FS Ю Суй посмотрел на экран и нахмурился.

Это было совершенно неожиданно.

Сегодня он столкнулся с трудным противником.

Почему этот ребенок не принимает его запрос на дружбу?

Может быть, ему не нравится такая манера речи?

Был ли он недостаточно «крутым»?

Он конечно может продолжать и дальше писать эти фразочки, но Ю Суя уже самого начало передёргивать он них.

Но это блин бред!

Днём Ю Суй должен будет провести онлайн трансляцию. Он подумал ещё раз, и решил, что он не сдастся и всё-таки добьётся того, чтобы этот упрямый пацан принял его в друзья. Ха, плевать на драгоценные часы сна! Он должен был во что бы то ни стало добиться своего.

Ю Суй был звездой киберспорта с тех пор, как дебютировал. На самом деле он нес тяжелую ношу, чтобы поддерживать свой имидж. Не было абсолютно никакого способа, он не мог когда-либо позволить кому-либо узнать о сегодняшних позорных разговорах с этим пацаном.

Но если ему не удастся добавить его в друзья сейчас, кто знает, когда маленький ублюдок будет проводить прямую трансляцию в следующий раз. Если он упустит его сейчас, придется ли ему опять сидеть часы перед монитором, чтобы найти его в следующий раз? Что если он убежит и прячется на другом канале в следующий раз?

Ю Суй не мог позволить тигру вернуться на гору.

Пока Ю Суй колебался, он увидел через веб-камеру, что, пока загружается игра экран, Ши Ло достал свой телефон, включил его и позвонил.

Ю Суй поднял бровь. Как и ожидалось, этот маленький ублюдок не включал свой телефон до сих пор.

Но кому он звонил? Собирался ли он заказать доставку еды?

Если бы он заказывал еду, он должен был бы объявить адрес интернет-кафе. Ю Суй быстро увеличил громкость прямой трансляции, готовый записать адрес Ши Ло, чтобы передать Ке Хао.

Ю Суй наклонился и взял ручку со стола соседа. Он готовился записать адрес, когда Ши Ло уже дозвонился, и он ещё даже не нашел лист бумаги, когда Ши Ло холодно сказал: «Ке Хао, как ты мог до этого додуматься? Ты разместил мою информацию на каком-то форуме для знакомств, и отправил кучу фриков искать меня в Интернете? Ха!.. Думаешь, это меня напугает?»

Ю Сую, который был сидел с бумагой и ручкой: «…»

Ю Суй подумал: Конечно, ты не боишься. Ты один из них. Ты что, не счастлив? Ты нашёл место, где вы, шаматэ, наконец-то можете нормально поговорить. Чего тебе бояться?

Прежде, чем Ю Суй успел положить ручку и бумагу обратно, прозвенел звонок от Ке Хао.

У Ю Суя не было выбора, и он принял вызов.

Ке Хао растерялся: «Что ты сделал?! Всё шло так хорошо, а потом мой двоюродный брат вдруг позвонил мне и накричал! »

У Ю Суя была ужасная головная боль. Он взял пачку сигарет, опустил голову и достал одну губами: «Ничего. Я хотел добавить его в друзья, чтобы поговорить с ним… »

Ке Хао был еще более смущен: «Тогда почему он позвонил, чтобы обругать меня?»

Ю Суй закурил сигарету: «Он узнал, что ты был тем, кто попросил меня найти его».

«Оу, - Ке Хао не мог не жаловаться, - Как он раскусил тебя так рано? Сможет ли он добавить тебя теперь, когда он знает, что мы знакомы?»

«Я…, - Ю Суй не хотел рассказывать Ке Хао, как тяжело он работал всю ночь, - Это займет слишком много времени, чтобы объяснить тебе. Я вешаю трубку. Я попробую еще раз».

Ю Суй не стал дожидаться, когда Ке Хао скажет что-нибудь еще, и повесил трубку. Он снова зашел со второго аккаунта и купил карту смены имени.

Ю Суй счел проблематичным каждый раз регистрировать новую учетную запись, поэтому он купил только «карту смены имени», чтобы сменить ник. Одна такая карта стоит 200 юаней. И вот так, Ю Суй уже потратил более тысячи юаней сегодня вечером.

Ю Суй посмотрел на комнату прямой трансляции, скрипя зубами. У него не было выбора, кроме как следовать сценарию Ши Ло.

Юй Суй изменил свой ник и подпись и снова отправил запрос на дружбу Ши Ло.

В интернет-кафе Ши Ло закончил еще один матч и продолжил ждать начало другого. Глядя на мигающий системное оповещение, Ши Ло усмехнулся и открыл его.

Системное уведомление: [Nervous about Online Dating? (Нервничаешь из-за свидания онлайн?)] отправил вам запрос на дружбу. Причина: [QAQ Кто-то на форуме написал, что я могу получить 10 юаней за то, что напишу тебе. Милый братец, у меня нет денег на завтрак. Могу ли я добавить тебя в друзья, пожалуйста? Братец, помоги мне!] «Принять» или «Отклонить»?

Ши Ло готовился отклонить очередное предложение, но он внезапно остановился.

10 юаней ...

У Ши Ло было ужасное выражение, когда он смотрел на эту просьбу о дружбе. Его лицо было мрачнее тучи. Он нажал на «Принять».

Ши Ло нажал на окно чата в игре и с холодным выражением лица отправил сообщение своему недавно добавленному другу: [Ты сейчас с этими парнями?]

Ему быстро пришел ответ: [Ни в коем случае, я один. Я не присоединился ни к одной семье шаматэ]

Рука Ши Ло зудела.

Ши Ло сопротивлялся сильному побуждению просто удалить его, но всё равно напечатал: [Делай, что хочешь, но не мешай мне.]

[Nervous about Online Dating? (Нервничаешь из-за свидания онлайн?)] немедленно ответил. [Ладно. Но, братец, я тоже играю в эту игру. Можешь ли взять меня в команду, чтобы сыграть матч?]

Ши Ло напечатал: [Нет.]

[Nervous about Online Dating? (Нервничаешь из-за свидания онлайн?)]: [Тогда, можешь добавить меня в WeChat, братец? Я подожду, пока у тебя не появится временя поиграть в игру со мной]

Ши Ло подавил свою ярость. Он колебался целую минуту, прежде чем набрать ряд цифр. Со звуком «динь» он получил запрос о дружбе в WeChat.

Ши Ло быстро закрыл интерфейс внутриигрового чата и сосредоточился на игре.

На базе FS Ю Суй также проглотил свое отвращение, глядя на ID второго аккаунта и новое имя в WeChat. Он подавил свой гнев и перезвонил Ке Хао.

«Я был добавлен в игру как его друг. Когда у меня будет время, я сыграю с ним пару раундов, чтобы посмотреть. Сейчас это невозможно, - Ю Суй был истощен физически и морально, - Он также добавил меня в WeChat. Я буду следить за ним для тебя. Если есть что-то действительно важное, и твоя семья не сможет с ним связаться, я могу послать ему сообщение для тебя... А где он живёт?»

Ке Хао быстро поблагодарил его: «Большое спасибо! Спасибо за беспокойство о том, где он живет... Но я не знаю».

Ю Суй засмеялся: «Он действительно твой кузен? Он ученик, который сбежал из дома и ведет прямые трансляции из какого-то убогого интернет-кафе, и вы не беспокоитесь, что ему негде жить? Что если он спит под каким-то мостом?»

«Ох, не волнуйся, - Ке Хао сказал, - Он убегал из дома ещё с 13 или 14 лет. Сначала все в нашей семье также отправились искать его. Это... происходит несколько раз в год. Он сам к этому привык, и его семья тоже к этому привыкла».

Ю Суй нахмурился: «Он ссорится с детства с родителями? У него есть какая-то злоба на них?»

Ке Хао вздохнул: «В любом случае у него есть свои карманные деньги. У него должно быть место, где он может пожить. Что касается других вещей ... это длинная история».

Ю Суй не хотел слушать, он сказал: «Давай пока остановимся на этом. Это все потому, что я в долгу перед тобой. После того, как я пойму, сможет ли он стать профессиональными игроком или нет, я удалю его. У меня нет времени присматривать за детьми».

Ке Хао быстро сказал: «Конечно, конечно».

Ю Суй повесил трубку и посмотрел на комнату прямого эфира Ши Луо. Ши Ло уже выключил трансляцию.

Ю Суй потер свои уставшие глаза, и его телефон снова зазвонил.

Звонил Цзи Яньхань.

Ю Суй откинулся на спинку игрового кресла и вытянул длинные ноги. Он лениво сказал: «Капитан».

«Только что закончил дела, - Цзи Яньхань улыбнулся и сказал, - Нашел этого стримера? Теперь я свободен, ещё нужна помощь?»

Ю Суй покачал головой: «Нет, я уже справился сам».

Цзи Яньхань много выпил, и это поэтому был довольно разговорчив: «Скажи, кто этот удивительный игрок, который тебя заинтересовал? Кем он играет?»

Ю Суй сказал: «Это не имеет никакого отношения ко мне. Медик».

Цзи Янхан засмеялся: «Понятно, а он хорошо играет?»

Ю Суй нахмурился: «... Сносно».

Цзи Яньхань сказал: «Что это значит? Лучше, чем ты?»

Уголок рта Ю Суй слегка приподнялся. Он улыбнулся и ничего не сказал.

Цзи Яньхань также засмеялся: «Я говорю глупости. Но даже если он не так хорош, как ты, может быть, его можно нанять, чтобы заменить тебя позже.»

Ю Суй поднял брови: «Ты слишком много выпил? Наша команда и так никогда не была дружной. Если ты умеешь играть, значит, ты в стартовом составе. Если ты отстой, значит, ты не нужен. У нас даже нет второй команды. С каких это пор мы можем позволить себе эту роскошную вещь, называемую заменой?»

«Никто другой не может иметь замену, кроме тебя, - Цзи Яньхань сказал полусерьезно и полушутливо, - Так как насчет этого? Найти замену для тебя. Таким образом, у тебя будет больше времени, чтобы постепенно заняться делами команды... Это действительно становится слишком хлопотно для меня. Так можешь мне помочь, хоть чуть-чуть?»

Ю Суй даже не думал об этом: «Невозможно»

Цзи Яньхань снова сказал: «Ты действительно не хочешь иметь замену?»

Ю Суй просто сказал: «Нет необходимости, пока мои руки не отвалятся, я буду играть».

Цзи Яньхань засмеялся: «Хорошо, я тебя понял. Если не хотите, значит не хочешь. А, кстати! Я не отправил тебе расписание матчей нового сезона?»

Ю Суй сказал: «Нет».

«Айя, я идиот! - Цзи Яньхань яростно похлопал себя по лбу, - Извини меня, извини, извини... Ваш менеджер недавно попросил выходной. Он прислал мне расписание позавчера. Я был так занят в последнее время, что совсем забыл!»

Ю Суй нахмурился: «Ты…»

«Это моя вина, - Цзи Яньхань быстро продолжил - Я так устал за последние дни. Я отправлю тебе информацию в WeChat прямо сейчас».

Ю Суй беспомощно сказал: «Отправь. Я помогу тебе разобраться с матчами. Я заставлю их договориться о деталях пораньше».

Ю Суй повесил трубку и собирался заказать еду, когда Цзи Яньхань позвонил снова.

Ю Суй ответил по телефону: «Что?»

Цзи Яньхань смутился и сказал: «О, мои глаза вероятно ещё не сфокусировались из-за алкоголя. Почему я не могу найти тебя в WeChat? Ты удалил меня?»

Ю Суй уже дрожал от раздражения: «Сколько ты выпил?»

Цзи Яньхань поспешно извинился: «Извини, извини. Это моя вина».

Ю Суй сказал: «Я отправлю тебе сообщение в WeChat, и ты можешь просто ответить».

Цзи Яньхань знал, что он был неправ, и сказал: «Хорошо».

Ю Суй повесил трубку и отправил сообщение в WeChat. В нескольких тысячах километров Цзи Яньхань, невероятно уставший, стоял в центре хорошо освещенного вестибюля гостиницы, щурясь и держа свой мобильный телефон, серьезно ожидая сообщения. Через полминуты его мобильный телефон прозвенел-

[Nervous about Online Dating? (Нервничаешь из-за свидания онлайн?)]: График, быстро!

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://erolate.com/book/1325/37929