Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 11

Глава 11

Цзи Яньхань сегодня уже несколько раз поиграл на нервах Ю Суя. Он сейчас ничего не понимал, но не смел спрашивать. Он быстро прислал расписание и вздохнул: «Не слишком ли поздно, чтобы опять войти в бунтарский период…?»

Таким образом, Ю Суй потерял лицо, даже не подозревая об этом. Спустя 24 часа он вспомнил, что сменил псевдоним WeChat, чтобы добавить Ши Ло в WeChat.

Он беспокоился о том, что Ши Ло разоблачит его, если он вернет изменит имя обратно, поэтому ему осталось только смириться с этим, и сопротивлялся его желанию.

Зная Ю Суя, это было очень странное явление, но его друзья боялись спросить. Ю Суй также не объяснял. Он только сдерживал свой гнев и нес этот позор в одиночестве.

«Завтра новый сезон начнется снова. Итак, давайте поднимем наш настрой…»

Менеджер команды вернулся в свой родной город. Цзи Яньхань, владелец клуба, в то время был лидером, который не вмешивается в дела клуба. Как капитан, Ю Суй должен был произнести воодушевляющую речь, чтобы команда почувствовала прилив сил перед началом матча.

Босс и менеджер отсутствовали физически, а члены команды отсутствовали умственно, открыто играя перед ним в своих телефонах во время его торжественного выступления. Сам Ю Суй тоже был не в настроении. Он только что начал собрание, но уже сгорал в нетерпении. «Новый сезон начнется прямо сейчас. Мы... если мы сыграем хорошо, мы получим бонусы, если мы не играем, на нас выльют много грязи онлайн. На этом всё».

«В-всё?!» - секретарю встречи, которому временно было поручено заняться ведением протокола встречи, сказали, что собрание закончилось вскоре после того, как он только сел. Он был смущен и сказал, запинаясь: «Я-я только записал две строки! Менеджер сказал мне отправить ему текст через несколько минут. Если текст будет таким простым, он же не поверит, верно?»

«А что не так? Просто отредактируй его немного» - Ю Суй привык так вести дела. Он подержал сигарету во рту и расплывчато сказал: «Напиши ещё немного, чтобы они не сказали, что я просто решил не заниматься этим вопросом. Ладно, теперь уже точно, на этом всё».

Члены команды тоже были очень рады так рано и легко разойтись. Они всё ещё не отрывались от экранов телефонов, когда покидали конференц-зал их клуба.

«О, еще одна вещь, - секретарь собрания побежал вслед за ними, - Бонусы в этом триместре отсутствуют. Посмотрите на ваши записи прямых трансляций. Если будет проблема, то сообщите об этом в течение недели. Всем спасибо за ваш тяжелый труд».

Ю Суй достал телефон и взглянул на шестизначное уведомление о переводе средств. Ему было все равно. Когда он собирался положить телефон обратно в карман штанов, его телефон завибрировал.

[Ло]: [Тебе всё ещё не хватает денег на завтрак? ]

Ю Суй поднял бровь.

Последние несколько дней он был так занят, что почти забыл об этом мятежном мальчике.

Он подумал, что ему придется искать его через некоторое время, но совсем не ожидал, что этот непослушный ребенок вспомнит проблеме с завтраком.

Ю Суй прислонился к стене коридора, держа сигарету в правой руке и печатая левой рукой: [Старший брат, ты все еще помнишь обо мне?]

[Ло]: [… Я тебя кое о чем спрашивал.]

Ю Суй ухмыльнулся и напечатал: [Да, старший братец. Ты дашь мне немного денег? asdfdkjf!!]

(П/п: так и есть в тексте, это не ошибка:))

Ю Суй курил сигарету. Когда он снова собирался подразнить Ши Луо, его телефон загудел. Ши Луо прислал ему красный конверт

Целых десять юаней.

(10 юаней = 103,63 рубля на 11.05)

С WeChat деньги Ю Суя были сразу же переведены на его банковскую карту. Он принял перевод и получил СМС уведомление.

[На вашу учетную запись, оканчивающуюся на * 8888, было переведено ￥ 10.00 в 16:05 27 апреля. Ваш баланс составляет 5 372 937,46 юаней]

«Ух ты, - Ю Суй засмеялся, - Какой щедрый спонсор».

Ю Суй напечатал: [Спасибо, старший брат! Теперь у меня есть деньги на завтрак завтра. ]

Там не было никакого ответа, Юй Суй поднял руки и снова напечатал: [Старший брат, asdkfdjhjh, а что насчет послезавтра? ]

(П/п: так и есть в тексте, это не ошибка:))

Телефон Ю Суя снова завибрировал.

[Ло]: [Я отправлю их послезавтра.]

Ю Суй снова спросил: [Через три дня (O-O)?]

[Ло]: [Я переведу их тебе через три дня.]

Ю Суй засмеялся и продолжил печатать: [Ты будешь присылать мне деньги на завтрак каждый день?]

[Ло]: [… Ты что, черт возьми, обалдел? ]

Ю Суй сдержал смех и напечатал: [Старший братец, я голодный]

[Ло]: [... Я дам тебе деньги]

Ю Суй сказал: [Правда? Старший братец, почему ты такой хороший? ]

[Ло]: [Потому что, когда-то у меня не было денег, и я не тоже не мог позавтракать.]

Ю Суй засмеялся: «Пол в твоём доме устлан золотом и нефритом. И ты мне говоришь, что у тебя не было денег? Ха, ты издеваешься?»

(П/п: не буквально конечно же)

Ю Суй не стал его разоблачать и решил продолжить притворяться бедным учеником: [Спасибо, старший братец! А может лучше ты мне переведешь деньги на всю неделю вперед, чтобы я не тревожил тебя переводами каждый день?]

[Ло]: [Если я дам тебе деньги сразу на неделю, разве ты не потратишь их это в интернет-кафе?]

Ю Суй удивился тому, что этот маленький сорванец оказывается многое знал, скорее всего, его научил собственный опыт.

[Ло]: [Кроме того, ты не можешь называть меня «старший братец»? Это отвратительно]

Ю Суй: [asdskjd Тогда как мне тебя назвать? ]

[Ло]: [Зовите меня Брат Ши]

Ю Суй сразу же повторил: [Брат Ши]

Ю Суй был очень удивлен и решил ковать железо пока оно горячо: [Брат Ши, мы можем сегодня вместе поиграть?]

[Ло]: [Я не играю с детьми. ]

Юй Суй напечатал: [Ну возьми меня с собой, пожалуйста. Я не очень хорош, никто не хочет объединиться со мной в команду]

[Ло]: [Мне нужно заработать очки на моём основной аккаунте. У меня нет времени, чтобы играть с тобой.]

Через некоторое время Ши Ло отправил еще одно сообщение: [Подожди несколько дней.]

Ю Суй больше не настаивал: [Ладно. ]

Уже прошла неделя, когда Ю Суй только что закончил тренировочный матч и получил письмо от Ши Ло в  WeChat. Он сказал: [Добавь этот аккаунт]

Маленький бунтарь неожиданно вспомнил о совместной игре?

Его товарищи по команде уже ушли. Ю Суй откинулся на спинку игрового кресла и включил компьютер заново. После входа в свой второй аккаунт он добавил новую учетную запись Ши Ло. Ши Ло был уже онлайн. Ши Ло отправил сообщение, в котором говорилось, что Ю Суй должен открыть голосовой чат. Ю Суй отказался, оправдываясь тем, что кто-то из его семьи спит рядом с ним.

Ши Ло не стал настаивать, он попросил Ю Суя пойти в комнату с его прямой трансляцией, чтобы слушать его команды.

В комнате прямой трансляции Ши Ло безучастно сказал: «Сегодня я беру с собой одного ребенка, чтобы сыграть матч низкого уровня. Те, кто не хочет смотреть, как я ругаю нубов, могут уйти».

Ю Суй улыбнулся и послал приглашение в команду Ши Ло.

Двое стояли и ждали, когда система им подберёт матч. Во время ожидания Ши Ло включил микрофон и спросил: «Ты знаешь основы, верно? Ах, забудь об этом ... давай просто отнесемся к этому как к обучающему матчу сегодня».

Голос Ши Ло уже немного огрубел, но он все еще был чистым и приятным на слух. А когда он будто не хотел тратить слишком много энергии на пустые разговоры, его голос зазвучал как у озорника. Ю Суй подумал, что его голос звучит очень хорошо.

«Мы в группе из четырех человек. Я медик. Ты и другой штурмовики. Тот, что в самом конце - снайпер. У команды противника такая же конфигурация, как у нас».

«Половина карты - это наша база, а другая половина - команды противника. То, что мы можем увидеть, это наша территория. Сторона противника заполнена ядовитым туманом. То же самое касается команды противника. Они видят лишь свою территорию»

«Ты не можешь войти в туман их команды, ты будешь отравлен при контакте с туманом. Я тоже не могу использовать фотонный щит, чтобы защитить тебя. Ядовитый туман - химическая атака. В игре нет оборудования, которое может противостоять ему. Его можно только рассеять».

«Штурмовики и медики могут его рассеять. Если посмотришь в свой инвентарь, то увидишь, что там находится неограниченное количество очищающего спрея. Тебе нужно подойти к туману и использовать спрей. Радиус распыления 2,5 метра. Эффект появится через 3 секунды. Таким образом ядовитый туман на территории противника будет очищен… Ты меня слушаешь?»

Ю Суй никак не реагировал на слова Ши Ло всё это время, и Ши Ло немного удивился.

Ю Суй наконец-то напечатал в игровом диалоге: [Делаю заметки]

Ши Ло бросил на него недоверчивый взгляд через веб-камеру и продолжил: «Твоя, моя и задача другого штурмовика на раннем этапе игры - рассеивать туман противника и не позволять им рассеивать наш. Нам нужно очистить всю дорогу до камня воскрешения их базы. Как только мы уничтожим их камень, а затем убьем их всех, мы победим».

Юй Суй напечатал: [Понял]

Игра началась.

Ши Ло равнодушно сказал: «Следуй за мной».

Ши Ло повел Ю Суя вперед и сказал, когда они шли: «Противник может также устроить засаду на общей границе карты. Через некоторое время тебе нужно быть осторожным, не позволяй им получить баллы за твоё убийство, но сам попытайся убить кого-нибудь из них. Сейчас у тебя есть только основная экипировка. Как штурмовик, ты можешь получить достаточное количество очков для апгрейда, убивая членов команды противника, в противном случае, ты будешь бесполезен весь этот матч».

Ю Суй напечатал: [Как медики улучшают свою экипировку?]

Ши Ло лениво сказал: «Когда ты убиваешь кого-то, и пока я на расстоянии не более пяти метров от тебя, я могу получить вспомогательные очки. Со вспомогательными очками я могу получить первое улучшение. У меня есть только оригинальный фотонный экран, самый узкий четырехугольный экран. Со вспомогательными очками я смогу купить гексагональный фотонный щит, который более устойчив и больше, чем оригинальный. Конечно, я также могу улучшиться и без дополнительных очков, например, вот так…»

В игре медик Ши Ло вытащил длинный кинжал. Он заблокировал пулю, выпущенную одним из противников, лежащих и скрывающихся прямо на краю тумана. В этот момент он также немедленно перенаправил свой кинжал. Затем он нанес удар и еще один удар кинжалом, успешно забрав первую жизнь у противников.

«У медика нет оружия, но он также может получить баллы с помощью кинжала, - Ши Ло спокойно сказал, - После первого убийства, я могу напрямую купить гексагональный фотонный щит на 70% дешевле. Я могу прикрыть тебя, и мы сможем действовать лучше».

На базе FS глаза Ю Суя постепенно прояснились.

Работа медика была в основном вспомогательной. Их часто даже называли медсестрами или медбратьями. Большинство игроков просто исцеляли свою команду. В целом, было очень мало тех, кто пытался также и убивать противников, и те, кто хорошо с этим справлялся, были крайне редки.

Хотя они играли матч низкого уровня прямо сейчас, и штурмовик противника отвратительно играл, движения и навыки Ши Ло была настоящим чудом. Сам Ю Суй был также медиком, поэтому он мог видеть его талант очень хорошо. Даже если бы он был одним из членов FS, Ши Ло заработал бы половину крови.

Маленький бунтарь действительно хорошо играл.

Хотя игра была немного грубой.

Ю Суй играл с Ши Ло три часа. Они сыграли семь матчей за это время. За это время Ю Суй задавал Ши Ло очень много вопросов, используя возможность оценить степень знаний Ши Ло.

Ю Суй уже узнал то, что хотел. Он сказал, что его родители побьют его, если он будет играть слишком долго. В игровом чате он отправил сообщение о том, что больше не может играть.

В прямом эфире Ши Ло безо всякого выражения сказал: «О, тебе все еще нужно, чтобы я помог тебе в следующий раз?»

Ю Суй улыбнулся, в этом не должно быть необходимости.

После игры он позвонил Ке Хао, чтобы объяснить ему ясно. После того, как он отплатил за доброту Ке Хао, этот вопрос будет официально закрыт. Он не должен встретиться с этим маленьким сорванцом снова.

Новый сезон должен был скоро начаться, Ю Суй больше не мог быть просто Ю Суем. Теперь он был должен был стать Whisper.

Он также был капитаном команды чемпиона мира прошлого сезона, щитом и светом китайской лиги, и самым сильным козырем команды FS.

Новый сезон официально должен был стартовать в ближайшее время. С таким большим количеством глаз, наблюдающих за каждым движением Ю Суя, у него не было бы времени дразнить какого-нибудь маленького ребенка.

Ю Суй напечатал в игре: [Спасибо, брат Ши, я сегодня многому научился. Я должен быть в состоянии играть сам в будущем.]

В прямом эфире Ши Ло посмотрел на чат команды и усмехнулся, как будто вспоминая все действия Ю Суя, и отказался от комментариев.

Ю Суй улыбнулся, когда он посмотрел на комнату прямой трансляции.

В прямом эфире Ши Ло вышел из своего второго аккаунта и переключился на основной. «Я надеюсь, что ты все еще сможешь это сказать, после того, как тебя кто-нибудь жестоко отругает. Разве твой папа не собирался тебя побить? Ты не должен идти?»

Ю Суй вышел из своей учетной записи.

Ю Суй взял телефон и набрал номер Ке Хао.

Ке Хао быстро поднял трубку.

Ю Суй массировал его шею: «С небольшим изменением в стиле игры он может играть профессионально».

Ке Хао был вне себя от радости: «Правда? Он действительно так хорошо играл?»

«Учитывая его возраст, он довольно выдающийся. Конечно, может ли обычный игрок хорошо играть профессионально, зависит от его психологических качеств и производительности на месте. Об этом я не могу судить, - Ю Суй сказал, - Будь он хорошим игроком или обузой, можно будет узнать только тогда, когда он примет участие в соревнованиях. Но моя предварительная оценка… он неплох»

Ке Хао неоднократно благодарил его: «Тогда я скажу папе и дяде. Ох... Я могу наконец передать это дело им. Они давили на меня без остановки. Огромное спасибо».

«Пожалуйста, - сказал Ю Суй, - Итак, я могу удалить его в WeChat? Я использовал этот псевдоним WeChat уже неделю и больше не могу этого терпеть».

Ке Хао громко засмеялся: «Хорошо, хорошо. Я действительно должен тебе на этот раз. Я приглашу тебя поесть, когда я вернусь домой».

«Хорошо, но мы даже не знаем, когда это будет» - Ю Суй поставил вызов в фоновый режим и нашёл Ши Ло в его WeChat. Он мимоходом сказал: «О да, твой двоюродный брат каждый день давал мне по десять юаней на завтрак. Несколько дней подряд»

Ю Суй посмотрел на запись чата с Ши Ло и не мог удержаться от смеха: «Должен ли я оставить эти деньги или вернуть их тебе?»

На другом конце телефона Ке Хао некоторое время молчал. Он нерешительно сказал: «Он ... отправлял тебе деньги на завтрак каждый день?»

Ю Суй: «Ага».

Ке Хао перестал говорить.

Ю Суй улыбнулся: «В чем дело? Ты огорчен тем, что я трачу деньги твоей семьи? Он отправл мне меньше ста юаней, я должен вернуть их тебе?»

Ке Хао горько рассмеялся: «Это не то, что я имел в виду. Просто… никто не готовит завтрак в доме моего дяди».

«Они позволяли моему двоюродному брату выходить покупать себе завтрак самому».

«Мой дядя слишком небрежен. Когда Ши Ло только поступил в среднюю школу, мой дядя забыл деньги на завтрак Ши Ло на весь семестр, - Ке Хао прошептал, - Мой двоюродный брат тоже очень упрямый. Если никто не даст ему денег, он не будет просить о них. Целый семестр он не завтракал и, наконец, попал в больницу из-за низкого уровня сахара в крови. Это был первый раз, когда его семья узнала...»

Ю Суй подумал, что у него проблемы с ушами.

«Ты……»

Ю Суй не мог в это поверить: «Когда ты ходил в школу, на твоей карточке было достаточно денег, чтобы купить квартиру. Вы оба из одной семьи, как твой двоюродный брат может даже не иметь ни копейки? Он все ещё должен просить деньги на завтрак каждый день?»

Ке Хао некоторое время молчал: «Я уже говорил тебе, что я не хочу рассказывать о семейных проблемах. Мой дядя боялся, что брат украдет деньги у семьи, так что…»

Ю Суй был ошеломлен

Боялся, что Ши Ло украдет деньги?!!

Ю Суй не мог не сказать: «И что, он правда украл их?»

Ке Хао молчал на мгновение: «Кажется, нет».

Ю Суй был ошеломлен: «Если он не крал, то почему вы, ребята…»

Ке Хао перебил Ю Суя сказал: «Ох, черт, не говори больше».

Ке Хао повесил трубку.

Ю Суй сидел перед своим компьютером и смотрел на все еще открытую прямую трансляцию. На мгновение он не мог отреагировать на полученную информацию.

Снайпер команды FS, Puppy (Щенок), вошел в тренировочную комнату и увидел, что Ю Суй сидел перед компьютером. Он прошел мимо и увидел прямую трансляцию на мониторе Ю Суя. Он неожиданно сказал: «Ло?»

Ю Суй поднял голову: «Ты знаешь его?»

«Конечно. В последнее время он король среди обычных игроков, - Puppy посмотрел на Ши Ло в прямом эфире, - Старший Гу из соседнего дома связывается с ним. Старший Гу нуждался в медике и хотел завербовать его в NSN. Этот маленький ребенок очень горд, Старший Гу попросил его контактную информацию, но он отказался, как какой-то аристократ ... Эй! Почему у тебя есть его WeChat?»

Puppy посмотрел на интерфейс мобильного телефона Ю Суя и пробормотал: «Такого не может быть. Он сказал это сам. Он никого не добавит».

Puppy посмотрел на Ю Суй: «Как он добавил тебя?»

Почему Ши Ло добавил его?

Юу Суй вспомнил тот день, когда он искал Ши Ло, прыгая с одного прямого эфира на другой. Единственный раз, когда он успешно смог быть стать друзьями с Ши Ло был тогда, когда причина, которую он указал была…

[QAQ Кто-то на форуме написал, что я могу получить 10 юаней за то, что напишу тебе. Милый братец, у меня нет денег на завтрак. Могу ли я добавить тебя в друзья, пожалуйста? Братец, помоги мне!]

Puppy увидел, что Ю Суй выглядит не очень хорошо, и нахмурился. Он спросил: «В чем дело?»

Ю Суй покачал головой. Он глубоко вздохнул и вышел из WeChat.

Он лучше всех знал, что у него не было времени отвлекаться. Но в конце концов Ю Суй так и не смог заставить себя нажать рядом с номером Ши Ло «Удалить».

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://erolate.com/book/1325/37930