Готовый перевод Ван Пис: Путь Короля морей! / Ван Пис: Путь Короля морей!: Глава 61: Преддверие.

На следующее утро Эдвард проснулся в своей каюте на диване и заметил, что Нин Гуан всё ещё спит, поэтому не стал её будить и вышел за свежий воздухе, где заметил тройку людей, которые отвечали за ночной дозор.

– Идите в трюм и отдохните, – посмотрел на них Эдвард. – Считайте это приказом Нин Гуан.

– Нам уже сказала слушаться вас, поэтому мы поступим как вы приказываете.

– Понятно... – усмехнулся Эдвард. {Когда она только успела?} направился он наверх, где подойдя к штурвалу провёл по нему пальцами. – Спасибо, что всю ночь плыла куда нужно, Жемчужина, на тебя всегда можно положиться.

Вдруг Эдвард схватился за свою голову, начиная щуриться от боли и перевёл взгляд куда-то влево, видя там сплошной океан.

– Почему последнее время у меня всё время болит голова? И меня как будто тянет в ту сторону...

– Что-то случилось? – поднялась по лестнице Нин Гуан. – Ты выглядишь неважно.

– А ты выглядишь потрясно даже в ночнушке и с растрёпанными волосами. Почему кстати вышла такой сюда? Сходи в душ и переоденься, мы должны приплыть в течении двух часов.

– Я знаю, просто когда проснулась заметила твоё странное выражение лица, подумала, что ты планируешь, что-то и не могла оставить это просто так, – отвернулась Нин Гуан и пошла вниз. – А раз всё в порядке, тогда я не буду тебя беспокоить.

– Аха-ха-ха... таково твоё доверие ко мне? Даже немного обидно.

– Всё таки мы с тобой по сути незнакомцы.

– И то верно, – вздохнул Эдвард. – В любом случае, не искушай и иди, а то я могу и не сдержаться.

На его явный намёк, Нин Гуан просто усмехнулась и направилась обратно в каюту, где стала готовиться к прибытию на остров, что заняло у неё аж час с лишним. За это время она привела себя в полный порядок и когда Эдвард увидел её в следующий раз, она вновь стала похожа на серьёзную себя.

Она смотрела на него спокойным взором с некоторой загадочностью в глазах и хитринкой. Но также в её глазах была решительность, уверенность и глубокие замыслы, которые были не понятны Эдварду. Он вообще не мог понять по её взгляду ничего о чём она думает в данный момент.

– Я готова отправляться на аукцион, сколько осталось до острова?

– Примерно час, но отсюда его уже можно увидеть если приглядеться. Кстати, твоя манера речи изменилась, стала более...

– Благородной?

– Отстранённой...

– Ну, не принимай близко к сердцу, тогда я общалась с тобой, чтобы узнать лучше и понять какой ты человек. Теперь я это понимаю, – улыбнулась Нин Гуан. – Однако то, что общаться с тобой приятно, я не лгала. Впервые за долгое время я смогла пообщаться с кем-то откровенно и с минимумом сарказма.

– Ясно. Ну, я в любом случае провёл приятное времяпрепровождение с тобой, так что мне не важно как сильно твоё отношение ко мне изменилось. Другое дело, что я смогу заручиться твоей помощью как торговки если мне потребуется.

– В этом ты прав. Всё таки благодаря тебе я смогла сбежать от Бэй Доу и в этот раз выиграю её, – несколько победоносно улыбнулась Нин Гуан. – Тем более благодаря тебе я смогу много чего приобрести, если конечно чеки не примут.

– Ну вот и чудненько, а теперь я пожалуй сконцентрируюсь на своей части сделки, – перевёл парень взгляд на океан перед ним. – Не отвлекай, мне нужно подумать о своём.

– Хорошо, – ушла она вниз. – Удачи тебе, я пока займусь своими делами.

{Хах... всё таки она осталась такой же непонятной, какой была с момента нашей встречи, хотя чуть больше открылась мне чем до этого. Но что между ней и Бэй Доу? Я всё таки геншин никогда не играл... Да и мир тут другой, так что, что-то могло измениться.}

Сама Нин Гуан спустилась вниз и увидела Рейз, которая стояла за мачтой, ожидая свою госпожу.

– Госпожа, я не стала вмешиваться в ваш разговор, как вчера, так и сейчас, и не лезу к нему как вы и просили, однако... вы уверены, что можно доверять такому человеку как он? – посмотрела Рейз на Эдварда. – Непонятно, что творится в его голове. Я боюсь, что он может взять и...

– Изнасиловать меня? Он не похож на других пиратов. Этот парень куда большая загадка чем можно себе представить. И полагаю такой же он считает меня. Мы оба видим в друг друге возможность достижения своих личных целей.

– Но... он может быть пиратом без флага.

– Ты когда-нибудь видела таких пиратов?

– Нет... но...

– Он пират, в этом я уверена, – подошла к перилам Нин Гуан и посмотрела на воду. – То как он держится, его взгляд, поведение, манеры. Он оценивал меня. Когда он напал на Бэй Доу он также оценил её, после чего напал, даже когда он сдерживал её, в его взгляде читалось то, что она его добыча. Даже охотники за головами так не смотрят на свои цели. В их глазах не мы, люди добыча, мы лишь способ её достижения. Конечно исключая всяких психов помешанных на убийствах людей.

– Вы... и вы всё равно ему доверяете? Он же пират!

– И что? Это не значит, что ему нельзя доверять. Не все пираты такие, есть и те, кто был вынужден стать таковыми против своей воли или стали ими потому что это единственный путь достижения их целей. Если бы он был похож на пиратов, жаждущих лишь наживы, мы были бы уже в плену и даже я не смогла бы спасти нас. Тем более о кайросеки и материи он уже знает, вчера я ему рассказала, чтобы заручиться доверием.

– Я понимаю... я буду следить за ним и если потребуется.

– Умрёшь? – вдруг перебила её Нин Гуан пугая девушку. – Единственный исход для тебя в битве с ним, смерть. Скорее всего для меня исход даже хуже будет...

От слов Нин Гуан, Рейз сглотнула и боялась продолжить эту тему. А пока эти двое общались, Эдвард конечно же слышал весь их разговор от начала и до конца, что не могло его не радовать.

– Нин Гуан очень хитра, к сожалению она не ожидает, что я слышал весь их разговор. Однако, что она планирует сделать? Сдать меня на острове Дозору или что-то другое? Пока мой противник не капитан, я легко со всем разберусь.

Через некоторое время Нин Гуан и вся её команда смогли отчётливо заметить остров к которому они приближались всё ближе и ближе. И когда были уже на расстоянии в несколько километров, Нин Гуан попросила обогнуть остров с другой стороны, так как поместье находится на другом конце.

Поступив так, он обогнул остров и стоило приблизиться к месту где было поместье, как они увидели более двух десятков роскошных кораблей, каждый из которых был пришвартован к берегу, на причале даже места на все не хватило. И корабль Эдварда был не самым большим среди них. Причем не только корабль Эдварда приближался к острову, были заметны ещё парочка, которые плыли сюда.

– А тут довольно многолюдно... – пробормотал Эдвард подойдя к Нин Гуан на носу корабля. – Даже очень.

– Чего и требовалось ожидать. Этот старик один из самых богатых в Ист Блю и имеет много предприятий, которые он сегодня распродаёт вместе с другим своим имуществом, поэтому такое количество ожидаемо. Другое дело, что не все успели приплыть так как люди узнали об аукционе только вчера. Мне ещё повезло, что я была поблизости...

– Ясно. Тогда я больше не буду говорить об этом. Просто пришвартуемся у берега.

– Хорошо. Но... – оглядела она его. – Но нет ли у тебя фрака или чего-то подобного? Хотелось бы, чтобы ты пошёл туда со мной.

– Я стою дорого.

– Ох... я могу себе позволить нанять тебя? Сколько это будет стоить?

– Нууу... – призадумался Эдвард и склонился к её уху уже спустя пару секунд. – Один поцелуй и я ваш на весь деть мисс. Хотя есть и альтернатива, за которую я буду ваш на всю жизнь, правда по итогу вы будете моя.

На очередной подкат, Нин Гуан закатила глаза и немного отстранила его от себя.

– Я передумала.

– Прошу прощения, это была лишь шутка. Нам всё равно в одно место, поэтому я пойду с тобой бесплатно. И да, смокинг у меня имеется.

Расставшись на такой ноте, Эдвард отправился в каюту, а его корабль сам причалил к берегу и скинул канат, который обвязал вокруг дерева, и в то же время скинул якорь вниз.

Нин Гуан пока всё это происходило просто ждала и ни она, ни Эдвард даже не подозревали, что Бэй Доу прямо сейчас причалила к противоположной стороне берега вместе со своей командой одевшись в довольно красивое чёрное платье.

Конец 61 главы.

http://erolate.com/book/135/47164