Готовый перевод Ван Пис: Путь Короля морей! / Ван Пис: Путь Короля морей!: Глава 62: Начало аукциона.

Эдвард вместе с Нин Гуан под руку шли по тропинке на место проведения аукциона. Он должен был пройти в саду огромного особняка, который выглядел очень красиво и величественно. А тропинка по которой шла парочка был окружён красивыми цветами.

– А тут довольно красиво, – огляделся Эдвард. – Очень даже. Я бы хотел жить в таком поместье, а ты?

– Моё красивее.

– Ого, и как оно выглядит? – посмотрел он на Нин Гуан.

– Оно стоит на вершине большой поляны, окружённый множеством цветов и рек, позади него есть довольно высокая гора, уходящая далеко в облака и дерево цветущее посреди дворца.

– Я так понял реки из-за горы?

– Да, это очень красивое место с видом на весь город под ним.

– Слушай, ты ведь дворянка, верно? Королева или принцесса?

– Я просто владею островом как дочь дворянской семьи, – вздохнула Нин Гуан. – Мы находимся во владениях другого королевства, которое в далёком прошлом получили власть над нашим.

– Хочешь добиться автономии?

– Да, к сожалению это невозможно... – улыбнулась ему Нин Гуан. – Никакие деньги не позволят мне выкупить автономию моего острова, а платить за него меня с каждым годом заставляют всё больше и больше.

– Ясно... – не стал продолжать тему Эдвард. – Ну, я даже фиг знает, что ты сможешь сделать.

– Я тоже. Но этот аукцион мой шанс заполучить кое-какие производства в столице королевства и за его пределами, которые они давно хотели получить. И судя по тому, что тут нет никого из королевского рода, они явно не успели сюда.

– У них настолько вычурный корабль, что ты его не заметила среди других вычурных кораблей и поэтому считаешь, что их тут нет?

– Ха-ха-ха... – прикрыла ладонью рукой Нин Гуан миленько засмеявшись. – Ты можешь быть забавным, даже если всё время вёл себя как извращенец. Но ты прав, – стала серьёзной Нин Гуан. – Я и правда не видела его там.

– Называть меня извращенцем после всего, что между нами было... – расстроился Эдвард. – А я то надеялся, что у тебя хоть какие-нибудь чувства ко мне появятся.

– Возможно они есть, но не такие, о каких ты думаешь, – улыбнулась ему Нин Гуан. – Ты мне интересен как человек и как возможный союзник.

– Хммм... будем считать, что этого достаточно.

Пока они говорили, то прошли довольно длинный путь и по территории самого сада, уже видя дальше по тропинке несколько столов за которыми на стульях сидело более двадцати человек. Запах в этом саду был просто невероятным и можно было сказать сказочным.

– Вот мы и пришли, давай сядем в первом ряду, там пока ещё есть место.

– Хорошо, – согласился Эдвард. – Кстати, а нормально, что твоя горничная осталась в карете с остальными?

– Да, кто-то же должен защищать твои сокровища которые ты захотел продать, – прикоснулась она рукой к кулону. – И ещё раз спасибо, подаренный кулон очень красивый.

– Ты делаешь его ещё красивее, – усмехнулся парень. – Глупо звучит, да?

– Ага, очень глупо.

Сев вместе с Нин Гуан в первом ряду. И пока они общались, ещё несколько человек пришли и уселись по своим местам, как вдруг рядом с ними, со стороны Эдварда подошла одетая в красивое тёмно-бардовом платье Бэй Доу, у которой также были чем-то похожие на рубин серьги, с бутылкой виски в одной руке и стаканом в другом.

– Выпьем? – улыбнулась она глянув на Эдварда. – Мне кажется, что выпить с таким красавчиком может быть довольно интересно.

– Как ты сюда попала? – стала сверлить её взглядом Нин Гуан. – Разве пираты могут принимать участие в аукционе? И как ты вообще нашла это место?

– Что? Не нравится, что я заигрываю с твоим кавалером, Гуан-Гуан? – усмехнулась Бэй Доу и тут же поставила бутылку и стакан рядом с Эдвардом, пригнувшись к нему с соблазнительной улыбкой. – Красавчик, зачем тебе тусоваться с такой хорошей девочкой как она если мы оба пираты? Разве тусоваться с такой же как ты не интереснее?

– Может быть ты и права, тусоваться с красоткой вроде тебя, вместе, в открытом океане, может быть и правда веселее, но я бы предпочёл общество вас обеих, чем одной, как насчёт такого?

– Пфф... ха-ха-ха-ха-ха! – громко рассмеялась Бэй Доу и следом посмотрела в глаза Эдварда с ещё большим интересом, приподнимая его подбородок вверх своим пальчиком. – Знаешь, многие кто так ко мне подкатывали умирали в ужасных муках, но ты первый кто подкатывает и ко мне и к ней одновременно. И я вот понять не могу. Ты либо через чур дерзкий, либо через чур сильный, чтобы не бояться последствий.

– Я думаю он сильнее тебя, – вмешалась Нин Гуан, которая до этого решила просто игнорировать саркастичные насмешки двух людей в сторону друг друга. – И ты не ответила на мой вопрос, что ты тут забыла?

– Думала я так просто вас упущу? – выпрямилась Бэй Доу и выпила из стакана виски, наливая ещё одну порцию. – Я запомнила в какую сторону ты двигалась до нападения, поэтому погнавшись какое-то время за вами, пока вы не потерялись из виду, я решила плыть по направлению куда ты плыла, но медленнее. В конце концов ночью мы смогли найти ваш корабль и плыли на расстоянии от него. Ваши дозорные к слову идиоты. Даже не заметили видимо нас, раз ты удивлена.

– Понятно... – перевела взгляд на сцену Нин Гуан. – Теперь другой ответ. Как тебя пустили?

– Аукцион открыт для всех, кто может предложить деньги. А охрана тут знатная, даже мне ничего не удастся сделать пока они таким скопом тут торчат. Так что меня решили всё таки впустить. Только меч приказали оставить, пришлось отдать своим людям и послать на корабль.

– Пиратка пришла на аукцион без своего сильнейшего оружия? – удивился Эдвард. – У тебя с головой проблемы? Тебя же могут поймать и сдать Дозору.

– А кто сказал, что им хватит сил поймать меня? – села рядом с ним Нин Гуан, потеснив какого-то богача, который с страхом убежал подальше. – Может я ничего и не смогу тут добыть используя всю свою силу, но вот сбежать отсюда я легко смогу, сколько бы на меня не напало людей.

– Кстати, с чего ты решила, что я пират?

– А разве не так? Смотрел на меня как на добычу и свою цель, тем более даже когда я тебя повалила в твоих глазах читалась уверенность в достижении своей цели. Даже самые самоуверенные Дозорные, кого я видела, не смотрели на меня, ТАК, как это делал ты. В любом случае, я рассчитываю на тебя, если на нас нападут, – обняла его за руку Бэй Доу. – Мой герой, вы ведь спасёте меня?

– Ты слишком эксцентричная, тебе это говорили? Да ещё и сумасбродная в копилочку к странностям, лезть в такое место без оружия.

– Ну и что? Я не боюсь встретиться с опасностями лицом к лицу, – отпустила его Бэй Доу и выпила ещё один стаканчик. – Будешь?

– Не откажусь...

– Не пей с ней, – схватила его за руку Нин Гуан, когда тот протянул руку к стакану Бэй Доу. – Если начнёшь с ней пить, не остановишься так как она обожает напиваться. Я не уверена, что тебе хватит сил перепить её.

– Можешь об этом не переживать, даже если я выпью весь погреб в этом доме, я всё ещё буду в состоянии драться, – улыбнулся ей Эдвард и выпил, из-за чего немного прифигел. – Крепко однако... какой тут градус?

– Девяносто градусов алкоголя, вкус виски тут лишь для виду, можно сказать. Было крепко? Я ожидала от тебя большего... – налила ещё стакан Бэй Доу.

– Да нет, неожиданно, – схватил стакан в руке женщине, Эдвард и посмотрел ей в глаза. – Тебе лет сто расти, чтобы уметь выпивать столько же, сколько и я.

– Хоооо... сколько самоуверенности, – подняла Бэй Доу свою вторую руку и к ним подошёл официант. – Несите самые крепкие спиртные напитки, что у вас есть, все.

– Н-но... это будет очень...

– Не переживай, денег у меня полно.

– Хорошо...

Пока они втроём общались, сидящие позади них и в стороне богатеи смотрели в сторону Бэй Доу и Эдварда с презрением, обсуждая их обоих за спинами. Правда вот и та и другой слышали все их шёпотки, особенно парень, который слышал всё более отчётливо. Под обсуждение попала даже Нин Гуан, которая тоже немного слышала, но ей было всё равно ведь дел с этими богачами она не вела. Да и ей было плевать на мнение других.

В итоге пока она просто сидела и ждала начала аукциона, Эдвард с Бэй Доу напивались алкоголя, который только и успевали им приносить. Оба были очень крепкими на попойку, но в конце концов женщина сдалась первой... потому что её мочевой пузырь был значительно меньше чем у парня и она больше не могла терпеть, поэтому и свалила быстро в туалет.

Сам он тоже решил воспользоваться возможностью и сходить отлить, оставляя Нин Гуан одну. Благо та могла бы защитить себя в случае опасности.

Конец 62 главы.

http://erolate.com/book/135/47165