Готовый перевод Lockdown Christmas Miracle / Изоляция: В ожидании Рождественского чуда (Завершено): Глава 5

Эрик поднял глаза, когда Кэсси вышла из столовой, чтобы поглазеть на Элли, одетую в мерцающее зеленое мини-платье, которое она надела на выпускной бал несколько лет назад. Эрик вспомнил споры, которые Элли терпела с их мамой, чтобы получить разрешение купить и носить его, и в этот момент он наконец понял почему.

Юбка хорошо сидела на стройных бедрах Элли, а облегающее платье, должно быть, обладало каким-то свойством эластичности, потому что казалось, что ее изгибы вливались в ткань. Элли надела туфли на высоких каблуках, которые, как всегда дразнили его друзья, носили стриптизерши, и ее бюст выглядел абсолютно огромным, так как он угрожал выплеснуться поверх топа без бретелек. Как и Кэсси, Элли тоже накрасилась и уложила волосы. Но вместо простого жемчуга Элли надела огромные серьги, ожерелье и браслеты, которые изначально надевала вместе с платьем на выпускной. Она нанесла зеленый макияж глаз, который, казалось, немного искрился, когда она моргала, мерцающую ярко-розовую помаду и делала все возможное, чтобы сделать поцелуи и надуть бедра, когда она позировала для своих брата и сестры.

- “Вы можете поверить, что оно все еще подходит!?!” - Взвизгнула она, подпрыгивая и хлопая в ладоши от восторга. Она быстро повернулась так грациозно, насколько позволяли ее опасно высокие каблуки, и воскликнула. - “Я чувствую себя принцессой-русалкой!” - Она намеренно поднесла палец к губам и задумчиво прищурила глаза. - “Как вы думаете, диадема - это слишком?” - Прежде чем разразиться радостным хихиканьем и спросить. - “Может, наконец, откроем вино?”

- “Хорошо, но я хочу быстро сфотографироваться перед столом для мамы и папы, прежде чем мы это сделаем.” - Настаивала Кэсси. - “Я не знаю, знает ли папа о вине, и я не хочу, чтобы оно было на фотографии.” - Они позвонили родителям раньше, чтобы поздравить их с Днем благодарения, но теперь, когда они были одеты и накрыты на стол, Кэсси подумала, что мама обрадуется, увидев, что они все наслаждаются праздником. Элли никогда не нуждалась в предлоге, чтобы делать ‘селфи’, а поскольку у Эрика были самые длинные руки и самый новый телефон, они заставили его держать камеру для снимков, пытаясь запечатлеть всех троих со столом на заднем плане. Эрик попробовал несколько разных ракурсов сверху и снизу, чтобы вместить все, и они, наконец, выбрали тот, который выглядел наиболее подходящим для сообщения их родителям.

- “Ты можешь потом прислать мне все это, Эрик?” - Элли улыбнулась ему, как только сообщение было отправлено. - “Мои сиськи выглядят потрясающе на других, и было бы стыдно тратить их впустую. Я могу опубликовать их позже и отметить вас, ребята!” - Она подмигнула и побежала маленькими шажками на высоких каблуках на кухню, чтобы закончить открывать вино. Эрик решил, что она меньше похожа на русалку, а больше на Динь-Динь с рейтингом ‘R (это 17+)’, наблюдая за ее пышной попкой и сладострастными бедрами, когда она отскакивала от него в сверкающей зеленой ткани, которая обнимала каждый изгиб.

Ужин оказался на удивление вкусным, хотя на вкус все было не совсем так, как готовила мама. Вино, конечно, помогло, и на несколько часов они словно забыли, как все запуталось в их жизни.

- “Есть ли какой-нибудь способ, чтобы мы могли всегда так проводить время?” - Спросила Кэсси, когда они сидели вокруг стола, все еще заваленного едой, после того как все наелись.

- “Может ... готовить ужин на День благодарения каждый день?” - Пошутил Эрик.

- “Нет, я имею в виду, перестать быть маленькими детьми, которыми мы росли, и просто быть, я не знаю, соседями по комнате или что-то в этом роде, пока мы на самоизоляции?” - Она споткнулась, чтобы прогнать эту мысль.

- “Значит, никто не главный?” - Спросила Элли, отпивая еще вина.

- “Верно.” - Кивнула Кэсси. - “Мы разделили работу по дому, приготовление пищи, ...”

- “Деньги?” - Предположила Элли.

-“И деньги тоже.” - Вздохнула Кэсси. - “Я просто устала спорить.”

- “Но ты должна скидываться на еду.” - Подчеркнул Эрик. - “Ты не можешь тратить свою часть на то, что хочешь, а потом просто есть то, что мы покупаем на свою часть.”

Элли выглядела так, будто хотела обидеться, но виновато улыбнулась и смягчилась. - “Ладно, договорились.” - Все рассмеялись.

- “Ну, эти объедки продержат нас до конца выходных, если мы их уберем, и это немного поможет нам с финансами на эту неделю, если мы не купим больше еды.” - Кэсси подняла свой бокал для тоста за остальных. - “Я рассчитаю расходы позже вечером.”

Элли вылила остатки вина в свой бокал и нахмурилась, глядя на маленькие капельки, собравшиеся в результате. Она смотрела на бокалы Эрика и Кэсси так, словно обдумывала, как заставить их поделиться тем, что у них осталось. Наконец она обреченно опустила плечи и пробормотала. - “Похоже, эта вечеринка закончилась еще до того, как она началась.” - И допила последний глоток вина из своего бокала.

- “А как насчет бутылки в коробке над холодильником?” - Спросил Эрик.

- “Какой бутылки?” - Элли посмотрела на него с надеждой и смущением.

Эрик встал и пошел на кухню. Он отодвинул стул от стола для завтрака и вскарабкался наверх, чтобы открыть дверцы шкафа над холодильником, когда девочки вышли на кухню. Он отодвинул в сторону чашу для пунша и потянулся за подставкой для торта, чтобы достать из дальнего угла шкафа высокую коробку. Шагнув вниз, он поднял пыльную коробку, как будто это было зарытое сокровище.

Они прочитали этикетку и увидели, что это был выдержанный коньяк, который должен был быть по крайней мере на десять лет старше, чем указанный возраст на коробке, так как он уже был там, сколько Эрик себя помнил. К крышке коробки была приклеена маленькая карточка, а внутри записка. - “С праздником, Фрэнк.”

- “Должно быть, это что-то, что папа получил на работе.” - Размышляла Кэсси, глядя на пыльную коробку. Их отец выпивал бокал вина по праздникам за ужином и глоток шампанского на Новый год, но в остальном они никогда не видели, чтобы он пил, особенно крепкие напитки. В детстве они даже не пили пива в доме и до тех пор, пока не стали старше, не понимали, насколько их отец отличается в этом отношении от родителей их друга. Их мать была единственной, кто следила за тем, чтобы у них было вино по праздникам, и было несколько случаев, когда она возвращалась домой из одной из своих групп немного пьяной, когда кто-то из ее друзей водил машину, но, как правило, их родители почти никогда не пили дома.

- “Я даже не знаю, помнит ли он, что этот коньяк все еще там.” - Пожал плечами Эрик. Если он это сделает, я почти уверен, что он никогда его не выпьет.

- “А что такое ‘cog-nack’?” - Фонетически произнесла Элли.

- “По-моему, это что-то вроде бренди.” - Предположила Кэсси. - “Что-нибудь такое, что старики пьют после обеда, покуривая трубки и сигары.” - Она подошла к Эрику, чтобы поближе рассмотреть доказательство, напечатанное на коробке. - “Это крепче вина, но не настолько крепкое, как виски или водка.” - Все внимание девушки было приковано к этикетке, и Эрик не мог удержаться, чтобы не заглянуть искоса под платье Кэсси, чтобы посмотреть, сможет ли он лучше рассмотреть ее платье. Хотя это был лучший вид, который он получил, ее соски все еще к сожалению оставались вне поля зрения.

http://erolate.com/book/1416/42751