Готовый перевод Accidental Werewolf / Оборотень ненароком (Завершено): Глава 11

Пришел понедельник с медленной минутной стрелкой на неохотной орбите, а затем обед. И до сих пор никто не прокомментировал цепь на его шее. Кэмерон проглотил свой обед, убедился, что его бутылка воды полна, и вернулся в темный туалет. Он планировал снова пригласить Джессику на свидание. Она была отличной любовницей, и он действительно любил ее. Правда была в том, что она была очень зла на него, но он подумал, что таблетки смягчат это.

Сегодня он был одет в слегка мешковатую одежду, достаточную для роста от одной таблетки, как он полагал. Он проглотил таблетку и выпил большую часть воды, прежде чем она начала действовать.

Знакомое стягивающее ощущение началось, и он выпил остальную воду. Это заставило его чувствовать себя лучше и помогло ему расслабиться, поскольку его мышцы становились плотнее и сильнее. Теперь он был достаточно спокоен, что мог наблюдать за своими руками в тусклом свете, когда мышцы дергались и росли, как по прошествии времени растет растение. Раньше, чем он ожидал, чувство улеглось. После приема трех в прошлую пятницу, принимать одну сейчас было совсем неплохо.

Он повернулся к грязному зеркалу, и красавчик оглянулся на него. Это было ничто по сравнению с тремя таблетками, но это было определенное улучшение. Полный уверенности, Кэмерон прибрался и направился обратно по лестнице в главный коридор, чтобы найти Джессику. Он открыл дверь в коридор и быстро столкнулся с каким-то старшеклассником, который бежал к двери. Парень потерял равновесие и упал.

— Эй, смотри куда идешь, придурок! — он закричал с пола.

Кэмерон, которого не оттолкнули ни на дюйм благодаря его увеличенной массе, на мгновение потерял дар речи. Придурок? Кого он назвал придурком? Но как только он помог старшему подняться с пола, лицо парня изменилось от гнева до страха.

— Ох, эм, не видел, что ты идешь, — и он сразу испарился.

Кэмерон усмехнулся. Он должен был помнить, что другие люди не увидят его новую форму, и с ним будут обращаться как с его обычным тощим телом, пока он не коснется их.

Пробираться сквозь толпу сегодня было еще страннее, чем в первый раз. В отличие от последнего раза после приема таблетки, другие дети не держали почтительную дистанцию и не уступали ему место. Ему пришлось пробиваться сквозь толпу, как он привык делать. Но если он сталкивался с кем-то, они быстро отступали, часто бормоча извинения.

Тогда Кэмерон понял, что было так странно - Бен сказал, что для того, чтобы другие увидели его новую внешность, им придется сделать контакт кожа к коже с ним. Вместо этого было ясно, что хороший толчок - это все, что нужно для этой связи. Он также заметил, что кулон на его шее нагревался на его груди. Сейчас он был горячий. Не мог старый козел что-нибудь сделать правильно?

Он заметил Джессику, стоящую с парой ее подруг на обычном месте. Он должен был быть осторожен, потому что если бы она увидела его прежде, чем он успел бы прикоснуться к ней каким-то образом, она, вероятно, исчезла бы, прежде чем он смог бы приблизиться. Он должен был как-то обойти ее сзади, каким-то образом прикоснуться к ней, а затем снова представиться. Было бы также неплохо применить эффект к ее двум подругам.

Он продумал несколько вариантов того, как это сделать, и принял решение о прямом подходе. Когда они повернулись в другую сторону, он подошел к ним с протянутыми руками.

— Привет девочки, как дела?

Он обнял их за плечи, стараясь, чтобы его контакт был дружелюбным и непринужденным. Он почувствовал, как они застыли от удивления, а затем расслабились. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Джессику.

— О, привет Кэмерон, — сказала Джессика, поворачиваясь к нему взглядом.

Она выглядела немного нервной, и ее глаза бросились вокруг, принимая его лицо. Она вспомнила ту ночь? Или это были испаряющиеся мысли от их конфронтации? Или все эти воспоминания были растоптаны желанием? Кэмерон чувствовал, что он может видеть некоторую суматоху в ее голове, различные противоречивые чувства, борющиеся друг с другом.

Он взял руки девушек и сделал шаг назад. Дружелюбно. Не угрожающе.

— Эй, Джесс... — он взглянул на ее подруг.

Джессика, давая себе что-то, чтобы занять свой разум своими мыслями, представила их.

— Это Сара и это Сарас. Сары, это Кэмерон.

— Мне очень приятно, — сказал он, кланяясь.

Сара была милая, с маленьким носиком и длинными каштановыми волосами, которые обрамляли ее большие сиськи. У нее был один из тех нечетких свитеров, которые вообще не помогали скрывать ее форму и делали ее грудь похожей на самую роскошную подушку.

Что касается Сарас, то “с” в конце, должно быть означает “свинцовая”, подумал он, что было слишком плохо. Почему у телки всегда есть некрасивая подруга, которая с ней болтается? Нужно ли им это для того, чтобы постоянно напоминать о своей сексуальности? Или, может быть, Джессика просто сжалилась над ней? На данный момент она писала смс на смешном розовым телефоне, украшенном стразами.

После представления друг другу, Джессика снова начала выглядеть смущенной. Она, вероятно, помнит, что злилась на Кэмерона, но у нее, вероятно, было много проблем с выяснением, почему. А еще, она совсем не выглядит возбужденной, так что Камерон догадался, что она, наверное, не только не помнит тот вечер, но и что таблетки действительно были менее сильными. Ему придется начать все сначала.

— Итак, Кэм, — сказала она, — Что случилось?

— Ну, у меня забронирован столик в новом японском ресторане, но девушка, с которой я должен был пойти, не может приехать. Тебе интересно? — конечно, это была та же самая фраза, но она не помнит ее с первого раза.

— Ну, я бы с удовольствием, но у меня сегодня тренировка по лакроссу, и уже поздно. Прости.

Кэмерон, на этот раз, не знал, что сказать. Может быть, Бен сделал таблетки немного слабыми на этот раз!

— Но, — продолжала она, — Может быть, Саре будет интересно... — она начала смотреть на Сару-с-С, но Кэмерон увидел свою возможность. Вместо этого он посмотрел на Сару-без-Х.

— Что ты скажешь, Сара? — он посмотрел на нее с надеждой.

Джессика была слишком смущена, чтобы указать на ошибку. Сара, у которой не было противоречивого шторма полузабытых взаимодействий с Кэмероном, казалось, реагировала на магический эффект намного лучше, чем Джессика. Ее маленький носик стал ярко-красным.

http://erolate.com/book/1422/43188