Готовый перевод MARVEL 11 – Moon Antihero / МАРВЕЛ 11 – Лунный Антигерой: Глава 2 – Нападение на лагерь

Глава 2 – Общение с будущей Королевой. Нападение на лагерь.

POV Стивен Грант.

Я сидел в закрытом шатре, в центре лагеря беженцев, пытаясь переварить последние двенадцать часов моей нынешней жизни. Вернее сказать, моей новой жизни.

Воспоминания о пережитой трагедии были еще свежи и преследовали меня в ночных кошмарах. Я буквально боялся уснуть, несмотря на безопасность лагеря.

Карательный отряд симкарских воительниц безжалостно стер с лица земли деревушку, в которой пряталась моя семья... С другой стороны это не моё тело, была ли это моя настоящая семья? Это уже не имеет значение. Бесчеловечные монстры оставили после себя лишь пепел и горе.

Я чувствовал себя потерянным и разбитым, сердце тяжелело от горя и жажды мести.

Внутри палатки царила атмосфера, не похожая на хаос за её пределами. Мягкий свет нескольких керосиновых ламп освещал единственное помещение, отбрасывая пляшущие тени на холщовые стены. Лампы были не только источником света, но и тепла, создавая уютный кокон посреди суматохи. Мягкое мерцание пламени как-то успокаивало душу, давая кратковременную передышку от суровой реальности недавнего прошлого.

Я сидел, сгорбившись, на покрытом песком полу. Мои колени были подтянуты к груди, а в голове крутился вихрь эмоций и вопросов. Как могла так ошеломляюще измениться моя жизнь всего за несколько часов? Зачем плодить бессмысленное насилие? Разве запугивание не создать большей опасности к повторному перевороту власти в стране?

Тяжесть последствий грозила захлестнуть меня, и я оказался бы не в состоянии найти смысл дальнейшего существования. Но среди тусклого света передо мной возникла фигура удивительно красивой девочки, которой с виду было не больше 13 лет.

Её присутствие казалось бесплотным, словно маяк надежды среди тьмы. В этот раз я смог разглядеть её черты: аристократический носик, властный подбородок, очаровательное лицо, а также рост на одну голову ниже моего. В общем миниатюрная блондинка в чёрной кофте с золотыми нашивками.

В её небесно-голубых глазах ощущалась глубина понимания моей ситуации, и это западало в самую глубину моей души. От неё исходила аура комфорта и отрады, которая облегчала боль в раненом сердце.

Первым делом девочка присела на колени, чтобы наши глаза были на одном уровне. Она обняла меня и сказала, — Насколько тебе плохо, Стив?

— Терпимо... Рядом с тобой немного полегче, — признался я, а потом пожаловался, — Ты так и не удосужилась представиться.

— Ох, я совсем забыла, хе-хе, — неловко хихикнула она, выпячивая грудь, чтобы с гордостью ответить, — Перед тобой великая Сильвия Сабли... кхм, просто Сильвия.

Сильвия подала руку и помогла мне сесть на скрипучую раскладную кровать.

— Ты не хочешь говорить о том, что с тобой там произошло? — осторожно интересовалась Сильвия, продолжая держать меня за ручку.

Я покачал головой, — Нет. А кто бы хотел?

Сильвия согласилась со мной и перестала задавать неудобные вопросы, поддерживая меня своим присутствием и глупыми фразами.

В этом интимном уголке, окруженном мягким светом ламп и непостижимым присутствием прекрасной девушки, я искал утешения в комфорте момента. Хотя я знал, что шрамы от внезапного перипетия останутся навсегда, её визит напомнил мне, что я не одинок в своей боли и что среди кромешной темноты всегда есть проблеск надежды.

Спустя пол часа маленькая блондинка заметила, что весь "терапевтический" сеанс она ёрзала на моей кровати и крепко держала мою руку, отчего её и моя ладони вспотели.

— Ох, п-прости меня! Я так увлеклась нашим общением, что совсем забыла о твоих ощущениях... — Сильвия резко отдёрнула руку и встала с места, спрашивая, — Тебе было не комфортно? Ты боялся сказать мне об этом?

— Ничего подобного. У тебя приятная, гладкая кожа. Прикосновение к ней умиротворяет меня.

— К-как ты можешь говорить такие ласковые словечки с каменным лицом! — с заиканием воскликнула малышка, обвинительно показывая на меня указательным пальцем.

Она быстро попрощалась со мной и вышла из палатки. Перед уходом Сильвии я заметил, как её уши приобрели оттенок спелого помидора.

Наверное, ей стало очень неловко от моей похвалы.

Оставшись наедине с собой, меня снова окатила нарастающая тревога.

Что за бред? Я чувствую, будто бы во мне кто-то живёт, какие-то личности! И их много. Это угнетает.

Один из голосов был женским, но я не уверен, что это было одно и тоже ощущение. Но её интонация несла в себе устрашающую божественность, когда она прошептала имя "Стивен Грант".

Я решил спросить в пустоту, — Ты меня слышишь?

Женский голос не отвечал мне.

Бред. Я сошёл с ума? Вот тебе и переродился! Может быть во мне сидит владелец тела?

«Верно. Только в тебе их три, ты четвертый»

Зрачки расширились после того, как я услышал внятный ответ в голове.

Ты читаешь мои мысли?! Кто ты и почему во мне четыре человека? Ты одна из них?

Через несколько минут гнетущей тишины я получил ответ незнакомки, «Ты слишком нестабилен для заключения договора, но заверяю, они скоро исчезнуть, ассимилируются, а ты нет. Больше не пытайся со мной связаться, я сама решу, когда ты будешь готов»

Сколько бы я не окликал её, она не отвечала. Я ощущал, что она в моей душе, но находится в режиме ожидания.

Через час периодических усилий связаться, я бросил тщетные попытки.

Сейчас в приоритете стоит моё выживание. Я не исчезну – и то хорошо, а с остальным разберёмся по ходу второй жизни.

Будет непросто принять новую жизнь, новое тело, но иного выхода нет. Я пока что не буду жаловаться на дарованный мне шанс.

[…]

Лагерь беженцев, где-то на границе Симкарии.

Я целых две недели находился в лагере для мигрантов.

Меня держали и до сих пор держат в отдельной палатке под постоянным надзором. Я ощущал себя принцессой, заключённой в самой высокой и дальней башне. Помимо двух докторов мужчины и женщины, одной солдатки и Сильвии, меня никто не навещал.

Было немного странно, когда мужчина врач задавал вопросы о том, случались ли в отношении меня действия сексуального характера.

Хотя вспоминая, что насилию в деревне подвергались по большей части мальчики, его вопросы были вполне закономерны. А мои ответы были отрицательными.

Управляющие лагерем почему-то боятся, что я могу с собой что-нибудь сделать. Либо я имею некую ценность и значимость, о которой мне никто не удосужился рассказать.

Главным прогрессом за две недели стали полезные сведения. Мне удалось выяснить, что этот лагерь беженцев организовала Мортимера или просто Морти, член королевской семьи Симкарии, сестра местной правительницы Фриции. Я также понял, что нахожусь в мире марвел из-за упоминания Заковии, ведь смотрел по этой "Вселенной" фильмы и некоторые сериалы.

Только вот меня смущает большое количество женщин и жестокости, особенно в отношении беззащитных парней. Не пойму с чем это связано. Возможно этот мир устроен на основе комиксов или альтернативных вселенных, но я очень мало знаю про них и не был ознакомлен с книжными носителями.

Это ужасные новости, поскольку кроме основных событий, я ничего об этом мире не знаю. И то я не уверен, что они в принципе случатся в будущем.

Постепенно приспосабливаясь, мне оставалось только наблюдать и впитывать тонну очередной информации.

Ха-ха-ха, с моими новыми способностями это будет несложно! Теперь я могу чувствовать всё! Ложь людей или их сердцебиение. Я могу с уверенностью сказать у кого из тех, кто меня окружает поверхностные проблемы со здоровьем. Это будто некая форма дедукции и умозаключений по принципу считывания мельчайших деталей тела и его поведения. Конечно без намеренной концентрации я не могу сходу использовать эти преимущества.

Чёрт, видимо та незнакома, что сидит в голове, наделила меня этими силами и способностями, либо тело изначально было особенным. Второй вариант меня устраивает сильнее, но скорее всего первый вариант является правдой.

Так же я выяснил, что лидера моих спасителей зовут Эверетта Росс - Она капитан спец. подразделения, что-то связанное с разведкой. Получить больше сведений не представлялось возможным, ибо она умела шифроваться.

Самой пикантной новостью для меня стала то, что здесь охраняют наследницу престола. Кстати говоря, о ней.

В данный момент она стояла около входа в мою палатку. Сердце Сильвии бешено колотилось, поэтому она не решалась войти внутрь. Очевидно, эта малышка догадалась о том, что мне известна её "великая" личность.

Я вздохнул, думая о чрезмерной чувственности Сильвиии.

Ох уж эта девичья драматизация, будто бы это она убивала детей или отдавала соответствующие приказы. Это сделала, и делает её тетя, которая также убила родную мать Сильвии.

Совокупность этих факторов делала меня абсолютно понимающим по отношению к Сильвии и её личной трагедии.

Я встал с койки, подошел ко входу и одернул тканевое полотно, чтобы увидеть, как передо мной предстала стесняющаяся девица.

Заметив моё внезапное появление, её сердце застучало ещё быстрее.

Так и хотелось сказать ей: "Господи, успокойся! Не то в обморок упадёшь, а меня предателем нарекут". Но если бы я так сказал, от этого она испугалась бы ещё сильнее.

Сильвия посмотрела на меня нерешительным взором. Очевидно она несколько дней боялась меня и накрутила себе мысли о том, что теперь я её возненавижу, причём безотлагательно и навсегда.

Что взять с маленькой, впечатлительной принцессы? Тем более я узнал, что ей всего одиннадцать лет, хотя на вид она выглядит постарше.

Блин, мне не нравится этот промежуточный возраст, когда девочки обгоняют мальчиков по физическим аспектам. То-то многие девчата в студентов влюбляются, поскольку школота вне конкуренции - у них лица смазливые, как и у моего нового тела. А это проблемка.

Намеренно наклоняя голову в бок, я издевательски произнёс, — Здравствуйте, ваше Королевское Высочество. Что привело вас в мою уютную обитель?

На лице Сильвии начали собираться слёзы, но она сдержалась, подавив эмоциональную восприимчивость.

Собрав волю в кулак, она ответила, — Стив, прошу тебя, перестань так официально ко мне обращаться! Я просто хочу серьёзно поговорить с т-тобой...

— Тогда давай не будем стоять на пороге, проходи, располагайся, — сказал я, указывая внутрь.

Она прошла и уселась на мою кровать. Ей полюбилось сидеть на ней.

Я же присел на табуретку. За то время, что я здесь, мы успели с ней сильно сдружиться, но от нашего сближения её постоянно отталкивали неизвестные мне факторы.

Возможно я был единственным ребёнком в этом лагере, поэтому Сильвии позволили со мной общаться, но запретили привязываться... Никто кроме неё и Эверетты Росс меня не навещал, не считая визитов двух разных врачей, которые проверяли моё физическое состояние и задавали неудобные вопросы.

Ерзая на моей кровати, Сильвия приняла удобное положение и на выдохе спросила, — Ты ведь уже понял кто я, не так ли?

— Да, — не стал отрицать я.

Для своего возраста Сильвия настолько проницательная, что почти сразу распознала, что я знаю её настоящую личность. Миниатюрную блондинку заставили повзрослеть происходящие бедствия с её страной.

Мне очень жаль. Я хотел бы, чтобы такие милахи как она подольше оставались детьми, но у судьбы и у мира совсем иные правила.

— Ты меня ненавидишь? — робко поинтересовалась Сильвия, опасаясь положительного ответа.

После заданного вопроса она сразу зажмурилась и поджала губы, готовясь к жестокой правде.

— С чего же я должен тебя ненавидеть? — я задал ответный вопрос, но мой голос был максимально ласковым, — Ты слишком много думаешь о глупостях, Сильвия.

— Но-но... но ведь... — Сильвия начала заикаться, не доверяя моим словам, — Но ведь моя тётя причастна к тому аду, из которого ты вернулся!

— Глупышка. Ты ведь не твоя тётя, или я не прав? — спросил я, высоко вскинув левую бровь.

Я хоть и зол на её тётю, но она не имеет никакого отношения к действиям карательных отрядов. Да даже если война началась из-за маленькой девочки – не стану я убивать её… раньше времени. Шучу.

— Нет, я никогда не стану такой как она, — ответила Сильвия, явно приободрившись. Голубоглазая девочка вытерла покрасневшие окуляры и добавила, — Она лишила меня матери... я никогда не прощу ей этот гадкий поступок.

— Я тоже... тоже никогда не прощу ей убийство моих родителей и сестры. Однажды я нацеплю на её хрупкую шейку петлю и сломаю позвоночник! — говорил я, не контролируя внутреннюю ярость. Сильвия немного испугалась моей жестокой стороны, поэтому она встала и приобняла меня, чтобы привести в чувства. Я провёл несколько медитативных циклов дыхания прежде чем спросить, — Почему ты подумала, что я возненавижу тебя, Сильвия?

Она пристально наблюдала за моим лицом и за его изменениями, после чего сказала, — Возможно я испугалась, что потеряю тебя. Я не знаю... может быть, это потому что ты мой первый настоящий друг.

— Я тоже считаю тебя своим другом, малышка. Твоё родство с Фрицией ничего для меня не меняет, — ответил я, немного улыбнувшись ей.

— Эй, не называй меня малышкой, я всего на полтора года тебя младше!

Я выпрямился в полный рост и назло погладил её по голове.

УУУХ, как же миленько! Она немного ниже меня, и я никогда не забываю напоминать ей об этом.

— И на одну голову ниже. Я обещаю, что перестану так говорить, как только ты будешь ростом хотя бы "метр с кепкой", — насмешливо пробормотал я, ослепляя её хитрой ухмылкой.

Щёки Сильвии приобрело румяный цвет, свидетельствуя о её стеснительном состоянии. Я улыбнулся ей, а она улыбнулась в ответ. Пообщавшись ещё порядка получаса, она попрощалась и, обняв меня, ушла к своей тёти Мортимере.

Совместные обнимашки, надо признать, стали для неё своеобразным ритуалом. А может она таким образом домогалась до меня, фиг разберёшь как здесь устроен женский пол.

Я лёг на кровать. Мне нужно было подумать о том, как добраться до Фриции и её людей, и как мне сдержать данную себе клятву!

Моему уму, разуму и телу необходима максимальная армейская подготовка. Вдобавок к моей будущей силе станут нелишними разборки внутри страны. Я имею в виду революцию, что должна будет рано или поздно случиться в Симкарии. А возглавит её конечно же моя Сильвия. Мне очевидно, что Эверетта Росс со своей группой здесь для помощи, а направит Сильвию её тётя - Морти.

Это последняя умозаключение, к которому я смог прийти, основываясь на информации из короткого разговора между Эвереттой и Мортимерой.

Я обязан каким-то образом примкнуть к этой революции, чтобы иметь прямое влияние на события. Даже если тем самым мне придётся использовать Сильвию в своих целях.

Мои способности увеличат шансы на выживание, но этого мало…

Нужно тренироваться, а для этого я найду того, кто поможет приспособиться к жестокому мироустройству. Таких людей я пока не знаю, а значит нужно быть ближе с Сильвией. Если она будущая предводительница восстания, на её стороне я смогу получить необходимую мне физическую подготовку и тактические навыки.

Я осознавал, что это уж точно не моя война, однако остаточные эмоции бывшего хозяина тела давали о себе знать.

К тому же я уже принял решение: отступать не намерен!

Это крайне глупо, действовать око за око, но иногда выгодно становится слепым глупцом... Хотя я не уверен насчёт того, живут ли они достаточно долго, чтобы насладиться женским вниманием, хех.

Эмоциям же рано или поздно потребуется выход, и пусть этот выход произойдёт, когда я буду на поле боя. Убивать тех, кто повинен в гибели той деревни и моей семьи - Это моя первостепенная цель, а дальше как пойдёт.

Так или иначе, незнакомка из головы наделила моё тело силой, правда никаких инструкций к действиям или приказам не давала. Значит начну с отчистки мира от таких, как ублюдина Фриция.

[…]

Я довольно быстро разобрался со своими способностями, и мог неплохо ощущать присутствие человека, хотя думаю здесь со временем мне понадобиться помощь.

*Хлопок*

— Нападение на л-легерь... с-срочно позовите командира! — прозвучал приглушенный женский голос за пределами моей палатки.

От размышлений о том, как устроены мои способности, меня отвлекли взрывы и женские голоса, в которых слышался испуг.

Эпицентр суматохи был прямо в центре лагеря. Я поднялся с кровати и беспрепятственно вышел из палатки, поскольку охраны у моей двери уже не было.

Я побежал к месту взрыва. По мере приближения к площади, я перешел на осторожный шаг и стал вслушиваться в каждый шорох.

Гражданских здесь точно не было. Правда на земле лежали четыре раненых и около восьми убитых солдаток.

Кажется нарушителями спокойствия стали несколько лазутчиц. Кем бы они не были, именно они подорвали штаб с солдатками.

— Отпусти ребёнка, и мы гарантируем тебе жизнь, — на повышенных тонах предложила Эверетта Росс. Она выглядела волевой и сильной женщиной с большим бицепсом. Я бы даже сказал, что она малость перекачалась.

— Соглашайтесь, тупые идиотки. Иначе вам не уйти от сюда живыми! — дополнила вторая девушка в военной форме.

Думаю, что лазутчицы попали сюда под видом беженцев, а дальше устроили диверсию, чтобы убить или выкрасть Сильвию. Судя по тому, что она ещё жива, я думаю, что основная цель заключается в похищении, но если ситуация затянется, то могут и убить.

— Дайте нам уйти, и принцесса Силвия не пострадает! — тщедушно выплюнула одна из похитительниц.

— А может вам ещё и мальчика на растерзание отдать? — необдуманно вопросила солдатка. После сказанных слов, вторая вояка прикрыла рот. Я же шлепнул себя по лбу.

Идиотка с языком без костей! Женщины, что с них взять? Как тут не стать сексистом, когда тебя сдают с потрохами?

— Оу, так у вас и мальчики есть на развес? Берём и его с собой, как ни как они редкий товар, — сказала вторая преступница, облизывая свои губы от возбуждения.

Первая лазутчица держала Сильвию на руках целясь в неё из пистолета, обстановка накалялась.

Медлить больше нельзя!

Я подошел к убитой солдатке, взял у неё из кобуры Glock 34. Осознание того, что с ним делать пришло в мою голову интуитивно. Неужели незнакомка, сидящая в душе, помогает мне?

Я отвёл затвор - патрон в патроннике. Затем я вынул магазин, все патроны были на месте. Я вставил магазин обратно, после чего начал выискивать удобную позицию. При этом я передвигался максимально бесшумно.

Чёрт лишь бы Росс задержала её ненадолго, пусть хоть торги за меня устроят!

Продолжая держать преступниц на мушке, Эверетта плавно возвращается к основной теме, — Мы оба знаем, что ждёт нашу принцессу, как только она покинет это место!

Я выбрал очень хорошую позицию, которая позволила мне видеть, как Росс и её приятельница целятся в похитительниц. Но нашим двум воякам полный обзор закрывали крупные ящики.

Я уловил слабый запах пороха за этими ящиками, поняв кто именно там прячется. Вторая лазутчица прикрывала спину первой, делая отряд лагеря беспомощным в вопросе нападения.

Миниатюрная принцесса в руках одной из людей Фриции, но если Эверетта и её отряд рискнёт открыть огонь на поражение, то они скорее всего заденут мою Сильвию.

Сосредоточившись, я услышал сердцебиение ещё одной преступницы. Она была за машиной, поэтому другие её не заметили. Это очень плохо.

Раз она ещё не выбежала и не открыла огонь, видимо она подстраховщик. И в случае провала миссии она убьёт Сильвию.

Я сидел в укрытии, из которого у меня был отличный обзор на двух грязных сучек, а третья шалашовка сидела справа от меня за машиной.

Я нацелил пистолет на того, кто держит Сильвию, и внезапно все чувства будто бы завыли, и часть воспоминания вырисовывалась в четкую картинку. Я понял, как стрелять и куда целиться!

Достигнув понимания, я направил пистолет на кирпичное сооружение за спинами похитительниц и чётко прицелился в нужное мне место. Это был разрушенный дом или постройка.

Затем по всей территории послышались два оглушительных выстрела. Обе пули попали в стену и, меняя траекторию, отрикошетили в первых двух лазутчиц.

— Краа-арх, — хрипло завопили две преступницы, теряя свои жизни.

Дальше я резко перевёл дуло пистолета на место где прячется третья сука, и произвёл выстрел между подвеской машины, попадая ей прямо в ногу.

Она болезненно свалилась на холодный песочек. Теперь её голова находилась в пределах моей досягаемости.

*Выстрел*

Пуля достигала цели, врываясь в её череп. Я насквозь пробил черепушку через её глазницу.

Этот момент длился не больше десяти секунд, хотя для меня будто бы прошли десятки минут. Время снова вернулось в привычное течение.

Я поворачиваюсь и смотрю, как две мертвые лазутчицы лежат на земле так же, как и третья.

— Девчата, я знаю что у вас за проблема, — сатирически насмехался я над трупами, понимая, что самое страшное осталось позади, — У вас пули в голове, ха-ха-ха.

Я посмотрел на свои работящие ручки, а затем перевёл взгляд на кирпичное сооружение, раздумывая об невероятной уникальности случившегося.

Ебена мать! Я непросто использовал рикошет чтобы убить их, я прекрасно понимал, что пули Глока из достаточно прочного сплава, чтобы не рассыпаться на части при соприкосновении со стеной. Это уже какие-то фантастические грани моих возможностей.

Ладно разберусь с этим позже.

Сейчас я поднял руки вверх и вышел из-за ящиков, за которыми прятался до этого момента, после чего успокоил всех следующими словами, — Эй, не кипишуйте, ситуация под моим полным контролем, наша принцесса жива.

Эверетта Росс и несколько подошедших солдаток, включая Мортимеру, были шокированы смотрят на мой изящный силуэт.

Я бросил пистолет и первым делом подошёл к напуганной Сильвии: она сидела на земле и, обняв свои коленки, громко рыдала, — Вууу-уух...

— Малышка, как ты себя чувствуешь? — с нежностью во взгляде спросил я, поглаживая её блондинистую макушку.

Услышав знакомый голос, Сильвия подняла свой сопливый носик и начала смотреть на меня потерянным взглядом, — С-С…Стивен? Это правда ты? Ты спас меня...

— Да это я, — кивнул я, подтвердив, что не являюсь иллюзией или её галлюцинацией, а затем добавил, — Я никому не позволю обижать мою малышку.

Она тут же захватила меня в крепкие объятия, начиная плакаться и рыдать мне в рубашку.

Для одиннадцатилетней девочки у неё очень цепкая и крепкая хватка. Из неё вырастет сильная девушка, и я несказанно рад этому факту!

Я прижал её в ответ, поглаживая дрожащую спинку.

— Мадам, что нам делать? — спросила Эверетта, наблюдая вместе с отрядом за нами.

— Глупый вопрос. Избавьтесь от трупов и допросите всех беженцев! — в ярости крикнула Мортимера Саблинова и, сжав кулаки, продолжила говорить, — Не стоило мне позволять племяннице находится в месте, где есть риск внедрения. Придётся менять место дислокации.

Пока взрослые разбирались с "важными" делами, я ласково шептал на ухо Сильвии, — Настала пора мне и тебе вернуть нашу страну...

Немного забавная неточность. Ведь я вспомнил пару фактов. Страна, из которой я прибыл вместе с семьей была на Севере, а именно – Латверия. Но это необходимая ложь. Из-за инстинктивного знания основного языка Симкарии меня считают соотечественником, семья которого пострадала от помощи заковианским мигрантам.

Пускай это несоответствие пока остаётся правдой.

Послесловие-факт:

Латверия - маленькая европейская страна, отделившаяся от Венгрии.

В данный временной промежуток Латверия управляется бесчеловечной Королевой Владиславой, которая по своему мировоззрению соответствует жестокой Королеве Фриции, что также пытается избавить Симкарию от миграционной "скверны".

http://erolate.com/book/146/990