Готовый перевод Adam Night: Otherworldly agent / Адам Найт: Потусторонний агент: Часть 7

Шона открыла ящик прикроватной тумбочки и вытащила немного бумаги для заметок, ручку и Библию. Она написала свои размеры и протянула Эбби. Эбби была вынуждена приостановить запись, когда раздался стук в дверь. Она спрыгнула с кровати, побежала в ванную и села на унитаз, оставив дверь открытой и выключив свет, как было сказано. Когда я открыл дверь, Шона лежала на кровати, уставившись на телевизор, я использовал кредитную карту, чтобы оплатить еду, и доставщик не был очень доволен, пока я не сказал ему добавить десятидолларовые чаевые к общей сумме. Затем он стал очень вежливым и милым во всем.

Я закрыл дверь, поставил еду на кровать, выглянул через дыру в шторах и увидел, как курьер вернулся в свой пикап и уехал. Только как только он покинул парковку отеля, я снова позвал Эбби.

Ужин прошел нормально. Мы все перекусили. Две девочки заставляли меня смеяться все время, пока мы ели, шутя о своем опыте общения с мужчинами у мисс Кристал.

После обеда я взял список размеров, который они записали для меня, обязательно взял свой 9-миллиметровый и револьвер, который я всунул в свой ботинок, и направился к Камаро. Проходя через стоянку, я огляделся, подсчитывая количество машин и отмечая, какие машины там припаркованы. Я также искал что-нибудь подозрительное, например, если кто-то сидел в машине, бесцельно бродил или просто тусовался. Я ничего не увидел подозрительного. Я сел в Камаро и уехал. Я очень внимательно следил за своим тылом, ища тех, кто мог бы попытаться преследовать меня, когда я возвращался в город.

Мне повезло с воспоминаниями Адама, потому что в моей прошлой жизни у меня не было опыта в том, чтобы замечать хвост, стрелять из ружья или что-то в этом роде. Меня бы быстро убили, если бы не воспоминания и навыки, которые оставил мне Адам Найт.

Я нашел универмаг и вошел внутрь. Я направился в отделение для девочек и нашел там молодую женщину, которая работала там, чтобы помочь мне. Я сказал ей, что у меня дома две шестнадцатилетние племянницы, которые только что приехали в гости, и авиакомпания потеряла их багаж, поэтому у них нет одежды, кроме той, что была на них.

- Авиакомпания пообещала нам, что они найдут багаж, но до тех пор им нужно что-нибудь носить.

Молодая женщина была очень понимающей и очень полезной. В течение двадцати минут у меня было достаточно одежды для меня и девочек. Ожидая в очереди, чтобы заплатить, я подумал о пол дюжине других вещей, которые нам, вероятно, следовало бы приобрести, по этому, я пошел бродить по магазинам, покупая то, что, как мне казалось, нам нужно. Последнее, что я купил, была большая сумка для вещей, чтобы унести все это. Когда это было сделано, я направился к кассам и расплатился. Это обошлось мне почти в двести долларов. Я стоял там, надеясь, что у Адама Найта есть ресурсы, чтобы оплатить этот поход по магазинам.

Закончив с этим, я толкнул тележку, теперь полную сумок, к двери, что бы уйти с универмага. Я был почти у цели, когда что-то привлекло мое внимание. Это был банкомат, и возле него был банк. Банк был закрыт, но мое внимание привлекло не это.

Мое внимание привлекла наклейка на банкомате с указанием моей кредитной карты. Я подумал, не был ли я идиотом из-за того, что не подумал об этом раньше. Я подошел к банкомату, вынул карту из бумажника и заметил, что карта была выпущена в том же банке. Насколько удачливым могу быть я. Я вставил кредитную карту в автомат и, даже не задумываясь, набрал ПИН-код.

У меня отвисла челюсть, когда число сработало. У меня был доступ к чьему-то банковскому счету, и я не мог позволить себе не воспользоваться им. Я проверил баланс счета и получил квитанцию, в которой говорилось, что на счету более десяти тысяч долларов. Я указал в банкомате, что хочу снять деньги. Банкомат, был ограничен суммой, которую я мог вынуть, до четырехсот долларов, но меня это устраивало. Я получил четыреста долларов, сунул деньги в карман, забрал карточку и, довольный собой, направился к машине.

В машину я загрузил все купленные мной вкусности, а затем направился обратно в отель, не выбирая прямой маршрут. Вместо этого я кружил по кругу, быстро переходя с улицы на улицу, и иногда кружил кругами, чтобы посмотреть, не преследует ли меня кто-нибудь. Я был почти уверен, что за мной не следят, и направился к городской черте и мотелю.

Я вернулся в мотель примерно через два часа после отъезда. Я схватил все свои лакомства, зацепил сумки на руки, подошел к двери номера мотеля и постучал. Мгновение спустя Шона открыла дверь и впустила меня. Я улыбнулся, когда не увидел Эбби в комнате. Я вошел в комнату и бросил свои покупки на одну из кроватей, когда Шона закрыла дверь.

- Закрой ее, - сказал я ей и услышал, как засов встал на место. - Теперь можешь выходить, Эбби. - Секунду спустя из ванной появилась Эбби. Я кивнул и улыбнулся. - Хорошая девочка.

Она застенчиво покраснела. Минуту спустя я был поражен девочками-подростками, которые спешили взглянуть на одежду, которую я им купил. Я отошел в сторону, схватив свою одежду. Примерно через десять минут постоянного разговора они, казалось, немного успокоились. - Кто первым примет душ? - Я спросил.

Две девушки посмотрели друг на друга, на мгновение встретились глазами, а затем улыбнулись.

- Вдвоем? - спросила Шона. Эбби кивнула. У каждого из них была ночная рубашка, которую я купил для них, и пара трусиков, а затем они, взявшись за руки, побежали в ванную, закрыв за собой дверь. Я просто стоял, улыбался и покачивал головой.

Как только я услышал шум воды и был уверен, что две девочки не войдут ко мне в комнату, я разделся и переоделся в новую чистую одежду. После того, как девушки закончили принимать душ, они вышли, и мы все устроились и смотрели телевизор в прайм-тайм. Примерно в одиннадцать, когда обе девочки уже спали на другой кровати, я выключил свет и телевизор, скользнул под одеяло и закрыл глаза.

http://erolate.com/book/1486/46195