Готовый перевод It's Only Fair / Это справедливо / Так будет честно: Глава 2

Это было то, что мне не так часто удавалось увидеть. Теперь, когда я учился в колледже, близнецы были единственными, кто жил дома полный день. Следующей осенью они оба собирались поступать в Калифорнийский колледж. Это означало, что это может быть последний раз, когда все четверо брат и сестры будут вместе. По крайней мере, до тех пор, пока мы не начнем заниматься такими жизненными делами, как женитьба и рождение детей. А до этого, вероятно, оставались десятилетия.

«Эй, Чейз», — спросила Брианна, зарывшись головой в холодильник, — «Кстати, об отношениях, как там дела с Сарой, Ларой или как там ее?»

«Тара», — поправил я ее. У моей белокурой младшей сестры сексуальная попка торчала прямо наружу, и я не мог не оценить это положение. «Мы расстались».

«Мне жаль это слышать», — сказала Дженна. Она смотрела на еду на столе, словно оценивая текущий научный эксперимент.

«Что случилось?» спросила Брианна. Она встала в полный рост, держа в руке банку горчицы.

«Она шлюха», — сказал я.

Дженна чуть не упала.

«Всю осень она рассказывала мне, как она очень религиозна и бережет себя для замужества», — сказал я, — «А потом я застал ее трахающейся с каким-то студентом на вечеринке».

«Ни хрена себе», — сказала Брианна.

«То же самое я сказал, когда нашел ее», — сказал я.

«Братишка, это отстой», — сказала Дженна, — «Мне так жаль».

«А мне нет», — сказал я, — «Я рад, что узнал об этом до того, как влюбился в нее».

«Это правильное отношение», — сказала Дженна.

«Мы никогда так себя не ведем», — сказала Брианна, — «Мы никогда не изменяем своим парням».

«Сначала у нас должны быть парни», — сказала Дженна, — «Или, знаешь, делать с ними что-то помимо поцелуев».

Я понимал, к чему клонят девушки. Я встречался с другими до Тары, но у меня не было большого опыта. Я был слишком пассивен, вот в чем была проблема. Девушки, казалось, хотели, чтобы мужчина управлял действиями, а я никогда точно не знал, на какие педали нужно нажимать и когда. Вместо этого мы простаивали, пока она не находила кого-то другого, кто знал, как нажать на педаль газа.

Мне было интересно, были ли у близнецов похожие проблемы. То, что они росли друг с другом как лучшие друзья, было хорошо, но это также держало их в изоляции.  Не то чтобы они не были общительными — Брианна, особенно Брианна, казалось, заводила друзей со всеми, — но ни одна из девочек не встречалась всерьез.

«Вы обе очень красивые девушки», — сказала я, — «я уверен, что вы скоро кого-нибудь встретите».

«Оооооо, Чейз считает нас красивыми», — сказала Брианна, порхая по кухне.

«Бри, он должен так говорить, ведь он наш брат и все такое», — сказала Дженна.

А я-то полагал, что был неправ, раз заглядывался на своих сестер. Очевидно, это был мой братский долг.

«Не будь такой угрюмой, Джен», — сказала Брианна, - «Просто наслаждайся тем, что наш старший брат считает нас сексуальными».

«Я не...»

«Я просто дразню тебя, Чейз», — сказала Брианна и поцеловала меня в щеку.

«То, что мой брат считает меня красивой, не очень-то помогает в отношениях с парнями», — сказала Дженна.

«Честно говоря, тебе лучше подождать до колледжа, — сказал я, — там люди намного взрослее. Исключая, конечно, мой собственный опыт».

«Наверное», — сказала Дженна.

«Не обращай на нее внимания», — сказала Брианна, — «Она просто чувствует себя немного «расстроенной», если ты понимаешь, о чем я».

«Я не расстроена!» сказала Дженна, и ее обычно розовые щеки стали ярко-красными. Она схватила с полки большую ложку с прорезями. «Возьми свои слова обратно!»

Близнецы начали гоняться друг за другом по кухне, визжа как маньяки. Я позволил им сделать несколько кругов, прежде чем вмешаться. Наконец, я поймал их, тяжело дышащих, и разнял их обоих.

«Ты же знаешь, Джен, я просто дразнила тебя», — сказала Брианна.

«Все в порядке, Бри», — ответила Дженна.

Затем, как ни в чем не бывало, они вернулись к работе над ужином.

*

Близнецы были похожи на циклон на кухне, и в конце концов мне пришлось уйти оттуда, пока меня не унесло. Вместо этого я прыгнул на диван и вернулся к наслаждению последней покупкой моего отца: 70-дюймовоому 8K-телевизору с объемным звуком, способным вызвать землетрясения в соседних городах. Я включил «Безумного Макса», откинулся на спинку дивана и позволил ему меня захватить. Я был так поглощен просмотром, что даже не услышал, как ко мне подкрались сестры.

«Ужин готов», — сказала Брианна. Она держала большую тарелку с жареным стейком, запеченным картофелем и смешанным зеленым салатом. Это выглядело как блюдо от шеф-повара, а не двух девочек-подростков.

«Ни хрена себе», — сказал я, — «Это вы, девочки, приготовили?»

«Ну, мы нашли стейки в морозилке, и там было все это для маринада, так что мы сделали это вместе, а потом...»

«Мне не нужно об этом слушать», — сказала я, — «Я просто не могу дождаться, когда смогу это съесть».

«Тогда позови Эми и скажи ей, что ужин готов», — сказала Брианна, — «Мы накроем на стол».

«Да, надеюсь, она увидит всю работу, которую мы проделали, и не будет чувствовать себя плохо из-за того, что с нами осталась», — сказала Дженна.

«Потом, после ужина, мы можем все вместе посмотреть фильм», — сказала Брианна.

Это был хороший план, я должен был признать. К тому же, я был рад возможности привлечь Эми на свою сторону. Мы могли враждовать, но она все равно была моей старшей сестрой. Это что-то врожденное, я думаю. Я хотел понравиться Эми, я как бы боготворил ее, честно говоря. Мне было больно, что она так расстроилась из-за необходимости проводить с нами время.

Я побежал по лестнице, позвать Эми на ужин и рассказать о том, что мы (ну, близнецы) сделали.

*

В коридоре было темно. Только из спальни моих родителей пробивался слабый свет. Я предположил, что Эми была там, пользуясь большой гидромассажной ванной. Я не виню ее. Я пробиралась туда много раз.

Я поскользил по паркетному полу. Мимо дверей моей спальни и спальни моих сестер. На мне были только носки, поэтому я как бы катался по полу. Я хотел заговорить, чтобы рассказать Эми об ужине, но что-то удержало мой голос. Эми напевала себе под нос какую-то веселую, вздорную мелодию, и она тихим эхом разносилась по коридору.

Комната моих родителей была приоткрыта, не более чем на дюйм. В коридоре горел желтый свет. Я подошел к дверному проему. Заглянул внутрь. И там, в ореоле золотистого сияния, я увидел свою старшую сестру. Стоящую перед зеркалом в полный рост. Совершенно голая.

Боже мой.

Я знал, что Эми привлекательна. Но до того момента я даже не подозревал насколько. Наблюдая за ней через щель в двери, я был похож на старый греческий миф о том, как богиня купается в лесу. Эми была не просто привлекательной или даже потрясающей. Она была чертовски потрясающей. Ее загорелая кожа и идеально сформированная попа. Ее золотистые волосы волнами свисали до середины спины. Я наблюдал, как она напрягает каждый мускул. Как ее тонизированное, тонкое тело переходит в широкие, женственные бедра. Я не мог разглядеть ее спереди, хотя стоило лишь немного сдвинуть зеркало, чтобы...

«ЧЕЙЗ?! Какого хрена ты тут делаешь!»

Я испугался. Эми смотрела прямо на меня, прикрывая руками свои самые сокровенные части тела. Ее лицо исказилось от ярости.

Я, заикаясь, попытался объяснить что, пришел, чтобы рассказать ей об ужине. А не для того, чтобы подглядывать. Я увидел ее случайно, а теперь...

Я побежал обратно по коридору. Мое сердце билось так сильно что удивительно что оно не выпрыгнуло из груди.

http://erolate.com/book/1490/46340