Готовый перевод The Duchess and the Devil / Герцогиня и Дьявол: Глава 49.

Деррик надавил на плечо Лукаса чуть сильнее. Если бы он не вкладывал магию в этот удар, то демон скорее всего даже ничего не почувствовал бы. Но магия доставляла ужасный дискомфорт, будто каждую кость раздробили на мелкие частички. Лукас странно скривился. 

— Ты знал, что мир демонов бушует?

— Да. Слышал об этом от Кармен. 

— Нам нужен новый Король. Поэтому я пришёл сюда.

— И кого же ты хочешь сделать Королём? Назови имя этого командира.

— Мне нравятся оба… – Лукас заметил, как одна тема сменила другую.

Деррик же небрежно поправил волосы и снова закурил, делая большие, успокаивающие затяжки. Запах сигарет и дым полностью заполнили офис. Его гордость была задета, поэтому он старался молчать. Своими словами о том, что гибрид сумел обыграть такого демона, как он, Лукас задел тонкие струны души Деррика. 

Более того, дьявол надавил на большую рану. А сама ситуация дала трещину его почетному статусу в мире демонов.

— Ты должен снять проклятие и поймать гибрида. Если ты этого не сделаешь, я должен буду призвать остальных.

— Это будет сложно… Сейчас он прячется в человеческом теле. 

— А? Гибрид? – Лукас очень удивился. 

В какой-то мере, его реакция была оправдана. Будучи с Ганнибалом на одной позиции в мире демонов, Лукас знал, насколько сильно тот ненавидит людей и всё, что с ними связано. 

— Вау! Полагаю, он серьёзно настроился на уничтожение.

— Именно так.

— Но он делает это таким грязным способом. Вот почему все не любят гнусных гибридов. 

Деррик, несмотря на своё мнение о демонах с нечистой кровью, всё же согласился, ведь Ганнибал был истинным ничтожеством в его глазах. Изначально демон был в ситуации, в которой не мог стать даже помощником высокопоставленного лица. И все потому, что он – гибрид. Но Деррик оказался весьма великодушным и помог ему, взяв на эту позицию, выделяя умственные способности того. 

Адъютант занимал одну из самых высоких должностей после самого командира. И сделать подобное с Дерриком – ужасное предательство. Ведь Ганнибал просто отплатил плевком на, можно сказать, благословение. 

— В мире демонов сейчас ходит много слухов, – заговорил Лукас.

— Каких слухов?

— Говорят, что этот гибрид поглотил магическую силу умирающего Короля-предшественника. 

Деррик, всё это время куривший сигарету, вдруг замер. Всё внутри вспыхнуло. 

— Что?

— Перед столетней войной Король вёл себя странно, как ты знаешь… А после смерти Ганнибал бесследно исчез. И эти два события связываются. 

— Ганнибал поглотил силу Короля…

Когда он задумывался об этом, то всё внутри сжималось. 

Деррик – чистокровный демон, который легко поднялся на позицию командира благодаря своей родословной. И, помимо этого, он был самым сильным из всех демонов в своей зоне, что также стало одним из решающих факторов. И Деррик был точно сильнее Ганнибала, сидящего на позиции помощника. Но если он смог поглотить силу Короля, ситуация бы резко изменилась.

— Разве ты не помнишь время войны?

— Это странно… Моя память действительно полностью стёрта – именно то время.

Деррик перебирал бесчисленное количество воспоминаний о том времени, чтобы узнать, как именно он был проклят. Но, как ни странно, всё было, как в тумане, будто кто-то специально стёр всё из головы. Возможно, это была очередная уловка Ганнибала. Но зачем? В чём была такая важность для стирания памяти?

Однако сейчас главной задачей было выбраться из этого тела. 

— Моя сила постепенно возвращается, – Деррик сжал ладонь в кулак, чувствую распространяющуюся по телу силу. 

Будучи человеком, Джудит не могла этого почувствовать, но демон постепенно восстанавливался. Теперь его магия была намного сильнее, чем раньше. 

— Ты поглощаешь этого человека, верно?

В этот момент Деррик вспомнил грустный и испуганный взгляд девушки.

— Это твоя очередная неудачная шутка?

Из двенадцати подразделений демоны во второй области, которой управлял Деррик, были особо примечательны своими шутками и лукавостью. И Лукас не был исключением. Он мог пошутить и съязвить практически по любому поводу. И поэтому Деррик ожидал какой-то подвох после каждой фразы. 

В каком-то смысле Лукас был действительно собранием всего зла – злой, хитрый, жестокий. Глядя на него, Деррик никак не мог сравнить демонов и людей. Мужчина получал истинное удовольствие от отчаяния и боли других. 

— Это первый раз, когда командир над чем-то смеётся. Поэтому мне и стало любопытно.

Значит, Лукас прибыл в то время, когда супруги ужинали в столовой. Внешний вид Деррика оказался настолько незнакомым, а в особенности – его эмоции, отчего демон даже не поверил своим глазам. 

— Сначала мне просто хотелось посмотреть поближе и немного припугнуть её, – Лукас потёр нос, вспоминая аромат Джудит, наполнивший спальню. — Запах затмил мой разум на мгновение. 

Похоже в этот момент Лукас пытался понять чувства Деррика, из-за чего говорил медленно и лаконично. И любой демон заинтересовался бы запахом Джудит – неважно, насколько ты злой или жестокий. Больше ты его никогда не забудешь. Он был таким уютным и завораживающим, бесконечно притягивающим. 

Но, несмотря на правдоподобное оправдание, Лукас всё ещё не был прощён. 

— Разве не будет правильно использовать человека, чтобы восстановить мощь?

Но в этот момент демон вспомнил сцену, которую увидел недавно в спальне. 

Командир, обычно внушавший страх в каждого, был так мил и учтив с обычной человеческой женщиной. Это действительно редкая сцена. Деррик сердито посмотрел на собеседника.

— Я имею в виду, что будет, если подарить своё сердце людям? Эти существа не живут долго. 

Услышав объяснение позиции Лукаса, Деррик на некоторое время замолчал. На самом деле, когда он думал об этом, чувствовал, будто заплыл в глубокое море, у которого просто не было границы. Когда половина сигареты уже истлела, демон наконец заговорил: 

— Когда я вижу её, чувствую себя лучше.

Иногда Джудит была милой, иногда застенчивой, но несмотря на всё это, выглядела крайне возбуждающе и эротично, отчего каждый раз в демоне вспыхивало неумолимое желание. А голос Герцогини походил на шёпот феи. Думая о Джудит, демон сразу же вспоминал маленького, милого и беззащитного котёнка, который никак не может самостоятельно и себе позаботиться.

Когда же девушка смеялось, всё внутри трепетало. 

— Всё потому, что она восхитительно пахнет?

Деррик понимал, о чём говорит Лукас, но не был согласен с этим утверждением. Сначала всё действительно упиралось лишь в запах. Однако со временем она окрыла себя с разных сторон и Деррик почувствовал в ней нечто светлое и родное.

— Это нелепость. Люди слабые и жадные. Они не живут долго.

— Я знаю, заткнись. Или хочешь стать моей очередной головной болью?

— Просто говорю об их природе. Она испугается, увидев тебя, когда ты вернёшься в своё тело, – Лукас смотрел на Деррика странным изучающим взглядом. 

Он не мог понять: действительно ли демон влюбился в эту женщину? Деррик же курил сигареты одну за другой. 

— Вернись в мир демонов и исследуй последние места, где был Ганнибал. Ты должен выяснить, что это за проклятие. Пока он восстанавливает свои силы, есть шанс разбить его и выбраться из этого мира.

Сегодняшний день и все разговоры казались отвратительными. Деррик хотел просто обнять Джудит и вдохнуть её аромат, чтобы успокоиться. Он хотел лежать с ней вместе в постели, разорвать надоедливое платье, обследовать каждую частичку тела, поцеловать бледную кожу.

Представляя, как будет заниматься с Джудит сексом, демон облизал пересохшие губы.

— Чёрт, – он снова выругался вслух, возбудившись лишь от воображения. 

Лукас тоже это заметил и покачал головой.

— Если слух, который ты сказал, правдив, будет трудно найти что-то… Тогда Ганнибал спрятал бы все улики с помощью силы Короля. И больше не смей делать того же, что сегодня, – строго предупредил Деррик. 

Он никогда не видел Джудит такой испуганной и бледной. Демон никак не мог выкинуть из головы картину: маленькое дрожащее тело, свернутое клубочком. Внутри груди от одной мысли об этом становилось невыносимо холодно.

— Никогда.

http://erolate.com/book/1506/47083