Готовый перевод ManYeoui Dosi / Город ведьм: Глава 2. Ведьмы-близняшки (2)

“Происходит что-то интересное”.

  Сиву почувствовал, как по спине пробежал холодок.

  На кукольном личике Одиль появилась зловещая ухмылка.

  С первого взгляда любой мог бы предположить, что девушка, стоящая перед Сиву, была 'невинной' и наивной. Но за этой красивой внешностью скрывалась ведьма.

  И она, и ее сестра Одэтта часто обращались к Сиву либо как к "Ассистенту", либо "Мистеру Ассистенту", ни разу не опустив почетных званий.

  Это не означало, что они уважали Сиву или даже признавали его членом человеческой расы.

  Но вместо этого они уважали его только потому, что Амелия представила его им как своего помощника, того, кто будет помогать во время уроков.

  Поэтому Сиву рассматривался только как ассистент во время занятий и не более чем простой раб за пределами территории академии.

  Тон и поведение Одиль прекрасно отражали этот принцип.

  Непреднамеренно застав Сиву в компрометирующем положении, она потенциально могла бы представлять угрозу его благополучию, если бы узнала о причине его визита. 

  “Что вы там купили, Мистер Ассистент?”

   Помощник, раб, покупающий магические предметы в магазине магических артефактов, вот это было очень интересно.

  Какой бы глупой она ни была, Одиль все равно почувствовала толику подозрения по отношению к Сиву.

  Как бы она отреагировала, если бы узнала, что Сиву обладает способностью использовать магию?

  Если магические документы, которые он исследовал, будут найдены и конфискованы, Сиву окажется в пребольшой беде.

  Если это обнаружится, то Сиву будет освобожден из-под покровительства Ратуши, и как только ведьмы по всему миру узнают, что раб из всех людей может использовать магию... Сиву почти наверняка был бы вынужден стать эксклюзивной игрушкой ведьм.

  Конечно, это было всего лишь предположение со стороны Сиву.

  Сиву передал пачку бумаг, отчаянно надеясь, что Одиль не заметит его дрожащих рук. Он почувствовал, как призрачный клинок палача завис над его головой.

   “Это волшебная бумага?” 

  Одил пролистала пачку бумаг, как будто пересчитывала стопку банкнот.

  В тот момент Сиву отчаянно думал о том, как выбраться из ситуации, в которой оказался.

  Сиву подумал, не лучше ли было бы, если бы он сказал Одиль, что выполняет поручение Амелии и попробовать отвязаться от нее? Или для него было бы предпочтительнее солгать и притвориться, что он не знает о волшебной бумаге, которую он купил.

  “Не слишком ли это дорого, господин Владелец?”

 Одиль повернулась, чтобы поговорить с владельцем магазина, изучая волшебную бумагу во время разговора.

  Сиву тоже обратил на него свое внимание.

  Услышав слова Одиль, владелец магазина, который до этого  теребя очки смотрел в землю, быстро поднял глаза.

  “Ч-что вы имеете в виду?”

  “Значит, вы решили притвориться невежественным, а?”

  Обмахиваясь волшебными бумагами, которые она взяла у Сиву, она повернулась, чтобы посмотреть на него, и спросила.

  “Сколько вы заплатили за это, Мистер Ассистент?”

  “Ну что ж… Владелец магазина сделал мне скидку, поэтому я купил 3 из них за одну серебряную монету. В общей сложности я потратил около 2 серебряных монет.”

  Одил посмотрела на Сиву с дерзкой ухмылкой.

  Ее жемчужно-белые зубы практически сияли в свете масляной лампы.

  “Три таких бумаги? За серебряную монету?”

  "Да?"

  “О, да ладно вам. Я знаю, что он раб, но вы не можете вот так просто отобрать у него деньги.”

  Сиву в шоке повернулся к владельцу магазина.

  Вот тогда-то его и осенило.

  Он бы привык видеть ведьм в своем магазине, поскольку они были его основными покупателями.

  Так что для него было странно вести себя так нервно только потому, что ведьма посетила его магазин.

   “Вы слишком наивны для этого мира, не так ли, Мистер Ассистент? Разве вы не знаете, что всегда должны проверять качество продукта, а также текущую рыночную цену, прежде чем платить деньги?”

  “Ух… Мисс Ведьма, я-я-я думаю, вы ошиблись.... Здесь у меня даже есть гарантия, которую я получил от ”Земернай"..." 

  “Нет, мне даже не нужно на это смотреть”. 

  Одиль достала одну из волшебных бумаг и потерла ее большим и указательным пальцами. 

  Она раскололась, чтобы показать три разных слоя, из которых состояла волшебная бумага. 

  Внутри виднелась тонкая фольга, отражающая два слоя потрескавшейся бумаги, которыми она была покрыта.

  Фольга была изготовлена не из обычного алюминия. Но вместо этого создана с помощью алхимии путем расплавления куска серебра в тонкий лист.

  “Посмотрите на это! Что это за работа такая? Фольга настолько испорчена, что вместо уменьшения шума она увеличивает количество создаваемого ею шума, а энергия, которая помогает создавать волшебные круги, тратится впустую на создание линий стабилизации, чтобы устройство не дребезжало ”.

 Она скомкала лист бумаги в руках и пробормотала:

  “Я не могу поверить, что этот кусок хлама был продан за три сребреника! Вы знаете, нехорошо продавать такие некачественные товары в качестве продавца. Это вредно для бизнеса. Что вы за человек, если прячетесь с таким добрым лицом?”

Сиву посмотрел на владельца магазина. Он не мог поверить, что был обманут им. 

  Он думал, что, несмотря на свой статус раба, все еще были люди, которые были бы готовы честно торговать с ним.

  Он не ожидал, что получит удар ножом в спину. 

  ”Этот сертификат качества настоящий? Если вам разрешено продавать этот мусор, нам действительно следует уволить менеджеров на нашей бумажной фабрике”.

  “Наша бумажная фабрика?..” 

  Глаза владельца магазина расширились, когда он ахнул от шока.

  “Ни за что...”

  “Да, я из Джемини”. 

  "Корпорация Джемини" была компанией по производству магических артефактов, которая принадлежала графу, и в ней работало всего 7 сотрудников по всей Геенне.

  Другими словами, ведьма перед ним в конечном итоге станет частью высшего исполнительного органа Геенны, “Древа Сефирот”. 

  Если быть точным, это означало, что она была ведьмой-подмастерье графа.

  “Независимо от глупости вашего покупателя, вам следовало бы принять больше мер предосторожности, чтобы не попасться”.

  ”Я... я совершил грех, достойный смерти”.

  Одиль играла со своими ногтями, не обращая внимания на коленопреклоненного мужчину на полу. Моля о пощаде, владелец магазина попытался объясниться.

  “Я был ослеплен жадностью и под влиянием момента совершил большую ошибку....!”

  “Откуда у вас волшебные бумаги?”

  “Я получил это от моего друга по имени Дик. Он работает в филиале, и я просто попросил его забрать то, что обычно выбрасывают. Я никогда больше этого не сделаю, клянусь!”

  Владелец, который пытался переложить вину на своего друга, в одно мгновение превратился в рыдающее месиво, вызвав настоящий переполох.

  Верно. 

  Все это было ради самосохранения.

  “Пожалуйста, пожалуйста, пощадите меня...!” 

  Поморщившись от неприглядного зрелища, представшего ее глазам, Одиль пробормотала заклинание.

  ”૊ឩ❁ЙὍ⊰ฮ”

  По магазину прокатилась рябь, когда приятный голос заполнил помещение.

  Ведьма-подмастерье все еще считалась ведьмой, даже если она унаследовала только 10% своих способностей.

  Пушистые волосы Одина взметнулись в воздух, когда мана изверглась от ее пальцев ног до макушки головы.

  Это было волшебством. 

  “Зная о правилах, вы все равно решили продать магические артефакты рабу без разрешения. Кроме того, вы украли бракованный товар и подделали гарантию, не так ли? То, что вы сделали, сильно подрывает репутацию нашей компании. Неужели вы думаете, что я, ”Одиль Джемини", действительно прощу вас за это?" 

  “Хав-Куек… Пощады”.

  Внезапно владелец магазина рухнул на колени и схватился за шею.

  Его челюсти были крепко сжаты, изо рта шла пена, он бился на полу с выражением страдания на лице.

  Рефлекторно Сиву измерил поток маны и наблюдал за законами магии внутри магазина.

  Заклинание, которое использовала Одиль, состояло из смеси алхимии и барьерных техник, в которых присутствовали следы пяти элементов.

 Основанные на рунах барьеры, которые контролировали пространство, были рассеяны таким образом, что они были невидимы.

  Владелец магазина корчился в агонии на деревянном полу, который был покрыт барьером, созданным Одиль.

  Одиль подчинила внутреннее пространство, окружив магазин слоями барьеров.

  Поэтому, как бы сильно он ни старался вдохнуть, владелец магазина постепенно задыхался.

 “Мисс Одиль!” 

“Не вмешивайся”. 

  Заметив, что ситуация вышла из-под контроля, Сиву попытался остановить Одиль.

  Но ответ, который он получил в ответ, был ответом ледяной и высокомерной ведьмы. 

  Гнев Одиль не могли утихомирить слова раба.

  “Вы думаете, мы оставим мошенника в покое? Кого-то, кто продавал бракованные товары с прикрепленными к ним названиями наших брендов? Чьи потребители вот-вот потеряют доверие к нашей продукции!?”

  Смерть владельца магазина была лишь вопросом времени.

  Кто-то умирал прямо у него на глазах.

  Сиву попытался успокоиться, медленно дыша и закрыв глаза.

  Что ж, у Сиву не было причин вмешиваться.

  Владелец магазина воспользовался ситуацией Сиву и обманом лишил его с трудом заработанных денег.

  Он пожал то, что посеял.

  Но действительно ли это было правильно, правильно ли было убивать кого-то из-за такого вопроса? 

  “...Этого не так”. 

  “Что вы делаете?” 

  Одил заметила, что Сиву схватил бутылку волшебной воды на полке.

   “Булавка!” 

  Вылив магию на ладонь, Сиву немедленно начал циркулировать скрытую ману в волшебной воде и выпустил заклинание в сторону Одиль.

 – Вуууухх....! 

  Мана, начавшая быстро циркулировать, взрывом вырвалась из его тела.

  Сиву манипулировал маной, бурлившей в его теле, многочисленными тонкими мазками, каждый из которых был разной длины и толщины. 

  Хотя каждый из них был немного разной длины и толщины, и у него была только одна цель на уме. 

  Цель заклинания состояла в том, чтобы создать помеху, которая разрушила бы ману магического заклинания, остановив магическое явление. 

  Заклинание называлось ‘Рассеять булавкой’. 

  “Вы же на самом деле не верите, что это остановит меня, не так ли?”

  Выражение лица Одиль оставалось стоическим даже после того, как она услышала произношение ‘Рассеять булавкой’ Сиву.

  Было необычно видеть, как раб творит магию, но не имело значения, колдовал он или нет.

  В этом заклинании ничего не было шокирующим. 

  На самом деле, Рассеивание было заклинанием настолько простым, что ему место в первой главе каждой книги по основам магии.

  Оно было отнесено к категории простой магии и не требовало каких-либо сложных вычислений или формул. 

  Однако это было совсем другим делом, когда дело дошло до "Булавки", колдовавшаяся вместе с рассеиванием.

  Чтобы по-настоящему развеять заклинание, нужно было понять и соблюдать все аспекты магического круга, включая все штрихи, символы и определения, стоящие за рунами, которыми усеян магический круг.

  И это было до того, как ему понадобилось рассчитать потенциальные положения и последовательность булавок, которые он должен был бы разместить.

   Он никогда раньше не пытался развеять заклинание другой ведьмы. К счастью, волшебная формула Одиль была не слишком трудна для понимания Сиву. 

  Он вставил первые два штифта в правую сторону треугольника, что разрушило часть механизма магического круга.

  Невидимый атрибут Одиль был первым, что было уничтожено, когда проявились очертания барьера.

  “Хм...?” 

  Удивленное лицо Одиль не помешало Сиву развеять ее магию.

  Следующей целью, которую выбрал Сиву, был вписанный в магический круг треугольник, в каждом из углов которого был расположен балансир.

  Он функционировал как своего рода брандмауэр, который нормализовал барьеры всякий раз, когда вмешивалась внешняя магия.

  Если бы он вмешался в барьер, не сняв его, булавка немедленно исчезла бы из-за влияния руны.

  “Ахннн!”

  Сиву чувствовал, что его голова вот-вот расколется на части, но он удерживал булавку в нужном положении, словно дирижер перед оркестром жестикулируя руками.

  Огромный окружавший барьер круг треснул, как стекло, когда штыри были вставлены один за другим.

  И колонны, которые составляли ядро заклинания и поддерживали барьер, покрывающий потолок, стали его последней целью.

  Заклинание было окончательно развеяно, как только последний из 12 штифтов был выгравированы на столбах, которые поддерживали верхнюю поверхность.

  “ГОТОВО!”

  Заклинание, наложенное Одиль, было успешно снято прежде, чем у нее появился шанс снова активировать свою магию.

  “Ахннн!” Спасибо... уфф..  Спасибо… Спасибо вам...”

  Владелец магазина, наконец-то освободившийся от чар, подполз к ногам Одиль и начал целовать ее туфли, восстанавливая дыхание.

  Одиль проигнорировала его и сосредоточила свое внимание на человеке перед ней.

  Одиль с удивлением посмотрела на Сиву.

  В этот момент сам Сиву был в восторге. Зная, что усилия, которые он вложил в свои магические исследования, не пропали даром.

  Он смог постоять за себя перед Одиль, ученицей высокопоставленной ведьмы.

  Чувство выполненного долга наполнило его тело, когда адреналин хлынул по венам. Он чувствовал, как бешено колотится его сердце, как будто оно превратилось в барабан, грозившийся вырваться из груди.

“Вааа...”

  Его возбуждение улетучилось в тот момент, когда он почувствовал на себе пристальный взгляд Одиль.

  Ее взгляд был таким пристальным, что казалось, будто он может пронзить его сердце.

  Он понятия не имел, что будет дальше.

  У Сиву было предчувствие, что его вмешательство привело к тому, что гнев Одиль, изливавшейся на владельца магазина, перешел на него. Таким образом, подражая лавочнику, он опустился на колени и попросил прощения.

  “Я прошу прощения за то, что осмелился вмешаться в магию Великой Ведьмы! Но я не мог стоять в стороне и смотреть, как руки моей любимой заклинательницы обагряются кровью!”

  Чтобы избежать наказания, Сиву выдал оправдание, которое пришло ему в голову наугад.

  Одиль наблюдала за ним, пока говорила.

  “Мистер Ассистент, я думаю, вы кое в чем ошиблись. У меня не было намерения убить его.”

  "Хм?"

  “Все, что я пыталась сделать, это преподать ему урок. Урок, который научил бы его не связываться с ведьмами, иначе он может потерять голову.”

  Если так, то он просто встал у нее на пути?

  Нет. Это было не так.

  Как мог Сиву хранить молчание, когда кто-то умирал у него на глазах?

  Одиль была ученицей ведьмы с жаждой знаний и поэтому пыталась выяснить, для чего Сиву приобрела волшебные бумаги.

  “Я думала, вы просто красивый раб, но вы нечто большее”.

  Сиву был поражен, когда Одиль скользнула к нему.

  Сиву озадаченно посмотрел на Одиль.

  ”Интересно… Как вам удалось с первого взгляда разобрать структуру моего уникального барьерного заклинания?”

  Это было единственным логичным объяснением того, почему заклинание развеялось так быстро.

  “Я действительно приношу извинения за это...”

  “Нет, вам не нужно извиняться. Я только что получила от вас огромную услугу, но, что более важно, у меня возник поистине живой интерес к Мистеру Ассистенту”.

  Когда Одиль постучала кончиками пальцев по столу, над столом появилась бегущая строка. Она что-то вырезала на дереве.

  68.29.121, серийный номер.

  Цифры были серийными номерами хранилища, которое одновременно служило банковским счетом в Геенне.

  “Мистер владелец магазина, я надеюсь, вы положите все серебряные монеты, которые украли у мистера Ассистента на его счет”.

  “Да… Да. Я понял. Я никогда больше не буду пытаться обманывать его на деньги”.

   “Я ожидаю щедрой суммы утешительных денег, а также официальных извинений. Сделайте это, и мне не придется сообщать об этом в Ратушу. Я надеюсь, вы меня не разочаруете.

  "Да! Спасибо! Большое вам спасибо”

  На лице владельца магазина отразилось чувство облегчения. В конце концов, ему удалось избежать проверки его магазина Ратушей, и он чудом избежал смерти.

  Сиву покинул здание вместе с Одиль, оставив владельца в его магазине. Лавочнику удалось согнуть спину до такой степени, что его голова оказалась в нескольких дюймах от земли.

  Одиль оглянулась на Сиву и спросила.

  “Вы свободны, Мистер Ассистент?”

  Сиву почувствовал себя неуютно в присутствии Одиль.

  Ему не нравились ее фиолетовые глаза, он чувствовал себя словно обнаженным под ее пристальным взглядом, и слабый след порочности, казалось, задержался в ее глазах.

  “Ну, я сегодня немного занят”.

  "В самом деле? Тогда у меня нет другого выбора, кроме как сообщить Профессору Амелии хорошие новости. Новость о том, что ее Ассистент на самом деле был волшебником с огромным талантом.”

  “...У меня полно времени”.

  “У вас должно быть”.

  Поняв, что ее угроза возымела действие, Одиль ухмыльнулась, как кошка.

  Ее угрожающее поведение было одной из причин, по которой Сиву испытывал сильное чувство ненависти к ведьме-подмастерье.

http://erolate.com/book/1514/47311