Готовый перевод Surrounded by sisters / В окружении сестер: Глава 7

Он снял красный бант, который был единственным украшением на белой коробке, и открыл подарок. Конечно, это была одежда, но очень красивая и очень дорогая на вид. Джош вытащил черную футболку, чтобы рассмотреть ее, и обнаружил, что под ней также была пара серых брюк.

- О Боже мой!- он услышал, как сзади сказала Джеки. - Ты достала ему D&G?

Дон все еще улыбалась своей озорной маленькой улыбкой, хотя казалось, что она немного расширилась. - Я решила, что ему не помешает приличная одежда, - сказала она.

Джош прищурился, глядя на нее поверх футболки, которая, как он вынужден был признать, была очень красивой. - Спасибо, Дон, - сказал он немного натянуто.

- Всегда пожалуйста, милый, - ответила она с преувеличенной любезностью.

Джош еще сильнее прищурился, глядя на это прозвище. Если и было что-то, что он ненавидел в доме с четырьмя женщинами, так это невероятное количество прозвищ, которые он получал, они никогда не оставались надолго, и менялись по прихоти их фантазий. Хотя он должен был признать, что когда его называли "милый", "дорогой", тремя великолепными женщинами, он чувствовал себя немного приятно внутри.

- Ну, - сказала Лора, хлопнув в ладоши, - как насчет того, чтобы я пошла и испекла торт. - Она встала и пошла на кухню.

- Шоколадный, пожалуйста, - крикнул ей вслед Джош.

- Нет, - запротестовала Дон. "Банановый."

Элис и Джеки одновременно закричали "шоколад" и рассмеялись над несчастным видом Дон. Джеки попросила у Джоша, взглянуть на одежду, которую для него купила Дон, и разложила ее на диване, как только он передал ее ей. Элис потянулась за "Илиадой" и спросила Джоша, можно ли ей взять ее, когда он закончит с ней, на что он с радостью согласился. Дон присоединилась к Джеки, осматривавшей одежду. - Она сделала паузу после того, как показала Джеки хороший шов, и сказала Джошу: - Ты можешь даже найти кого-нибудь, кто переспит с тобой, если наденешь это.

Дон едва держалась, не падая от смеха, Джеки хлопнула ее по колену и сказала: - Не надо, а Элис переводила взгляд с одной девочки на другую с легкой улыбкой на лице, говоря: - Что такое?

Джеки сказала Элис: - ничего страшного. Дон только что узнала, что Джош все еще девственник, и теперь постоянно подкладывает его.

Элис начала хихикать, когда Джош проревел: - Неужели весь мир должен знать?

- Ой, прости, Джош, - сказала Джеки, поглаживая его по голове.

- Я думаю, что это мило, - сказала Элис.

Джоша вдруг поразила мысль о девственности Элис. В отличие от других сестер, он был уверен, что никогда не видел, чтобы Элис приводила домой мальчиков; и действительно, она не производила на него впечатления человека, который много занимается сексом, даже в свои мятежные подростковые годы. Он задался вопросом, спала ли она с парнем раньше, и тогда, кто бы это мог быть, затем отбросил эти мысли, потому что это вело к опасным водам. Но он предположил, что ее замечание, а также тот факт, что он никогда не слышал, как Дон дразнила ее (что было определенно решающим доводом), означало, что у нее действительно был секс. Ему вдруг захотелось свистнуть и крикнуть: - ступай, Элис! - но он сдержался.

Жестокий голос Дон вывел его из транса, сказав: - Думаю, что "жалкий", более подходящее слово.

- Дон... - попросила Элис.

- Да ладно тебе, Дон, - вмешалась Джеки, - Джош ведь не проболтался о твоем секрете.

- О боже, - подумал Джош. А я и забыл. Вот ты и попалась, сука.

- Какой еще секрет? - С волнением спросила Алиса. Джош не винил ее; секреты Дон обычно были очень пикантными. Вот почему он считал своим долгом – нет, обязанностью-рассказать об этом всем и каждому.

- Дон пере... - начал он и тут же почувствовал, как идеально наманикюренная рука Дон зажала ему рот, бросив его в то же самое затруднительное положение, в котором только что оказалась Джеки. Однако Дон стояла гораздо ближе к Джошу, чем Джош к Джеки, ее грудь упиралась ему в спину, а другая рука обвивала его шею. Он сразу же понадеялся, что не прижимался своей промежностью к заднице Джеки, когда заставил ее замолчать ранее.

Джош попытался оторвать ее руку от своего рта, но безрезультатно. Он жадно втягивал носом воздух, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы остаться в живых. Он подумал о том, чтобы наступить на ногу Дон или толкнуть ее локтем в ребра, но знал, что это будет очень плохая идея; Дон слишком остро реагировала на физическое насилие, либо у него завянут уши от речей о том, какой он отвратительный слизняк, или она вернет ему все какой-то очень экстравагантной шуткой, которая, без сомнения, завершится тем, что Джош будет унижен перед всей школой/соседями/всевозможной публикой. У него не было никакого желания делать это снова.

А потом на него снизошло вдохновение, и он вспомнил, что сделала Джеки, чтобы выйти из той же ситуации. Усмехнувшись про себя – насколько это было возможно - он высунул язык и энергично лизнул ладонь Дон. К его большому разочарованию, она не выдернула ее и даже не сдвинула с места. Она просто рассмеялась и сказала: - Эй, он меня облизывает."

Элис согнулась на полу, схватившись за живот – это было так не похоже на Элис. Джеки была где-то вне поля зрения Джоша, тоже смеясь, судя по звуку ее голоса. Джош чувствовал себя абсолютно беспомощным, чтобы оттолкнуть костлявую маленькую руку Дон.

- Ой, щекотно, - закричала Дон.

Вот оно, подумал Джош. Он убрал руки ото рта и закинул их за спину под задницу Дон, наклонился вперед и поднял ее на спину. Она вскрикнула, но не убрала руку от его рта. Неуверенный в том, что теперь делать, Джош подошел к пустому дивану и повернулся, ухмыльнувшись, услышав вопль Дон, и упал назад.

Джош немедленно вскочил на ноги, его рот был теперь свободен. Он победоносно закричал и посмотрел вниз на фигуру своей сестры. Она не выглядела слишком травмированной, но что было самым удивительным, так это то, что ее топ наполовину задрался, обнажая довольно заметный пресс под ним; вся кожа была покрыта прекрасным загаром – продуктом регулярных солнечных сеансов.

Дон села и покачала головой из стороны в сторону. Ее глаза медленно прояснились, затем повернулись в сторону и угрожающе уставились на Джоша.

- Ах ты маленький придурок!- она закричала. Она протянула руку и ударила Джоша в живот, заставив его резко выдохнуть и обхватить руками живот.

- Сука! - сказал он.

- Придурок, - ответила Дон.

- Бродяга.

- Козел.

- Шлюха.

- Что здесь происходит?- Это была Лора, в фартуке и с лотком яиц в руке. - Что вы там делаете?

- Хм...мы, эм...- Джош запнулся.

http://erolate.com/book/1726/50198