Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 81 - Ночь Снова Настанет

Капитан Таширо продолжала лежать и не двигалась во время периода кормления.

Она продолжала лежать в углу комнаты, пока остальные свиньи засовывали свои лица в кормушки и поглощали овсянку.

В тот миг, как Конпару-сенпай пнула капитана по спине, будто бы говоря, что та мешается на пути, в глубине меня закружилась невыразимая эмоция.

(Эта девчонка......!)

Когда я уже собралась поднять хлыст, передо мной встала женщина в мешке, и я поспешила отвернуться.

Не успела я оглянуться, как с удивлением обнаружила себя больше не колеблющейся использовать хлыст или ударить кого-то. Подъём хлыста стал рефлекторным действием.

(Безумие, это просто безумие......)

Но как бы много я об этом не думала, это реальность.

Если я продолжу в том же духе, то возможно не буду чувствовать никакой вины от избиения людей.

После того, как кормушки были пусты, мы устранили беспорядок.

Шима-сенпай со слезами на глазах выносила кормушки в коридор, и, закончив с этим, вошла в свинарник без каких-либо колебаний.

「Хацуи-тян!」

Свиньи вокруг неё смотрели с ухмылками на лицах, будто бы говоря, "Так тебе и надо!".

Пусть даже человек умирает.

Пусть даже все вы чуть не убили её.

「Хацуи-тян, приди в чувство, т-ты узнаешь меня?」

「......Ах, конечно.... Глупышка....」

Шима-сенпай дрожащей рукой погладила голову капитана и та слаба улыбнулась. Её глаза рассредоточены. Я даже не знаю, может ли она видеть Шиму-сенпай или нет.

「Ты! Мешкоголовая! Пожалуйста! Пожалуйста, помоги Хацуи-тян, пожалуйста, помоги ей!」

Она обратилась к женщине, стоящей у входа, однако та просто покачала своей головой.

「Кто это был? ...... Кто сделал такое с Хацуи-тян?」

Рявкнула Шима-сенпай, с кровожадными глазами оглянувшись на свиней.

И затем Ширатори ответила, пожав плечами.

「Всё так же, как и вчера. Все, кроме меня」

「Ну, ребят, вы ничему не учитесь!」

Шима-сенпай громко выкрикнула эти слова, держа тело капитана, а свинья подскочили и отступили.

Однако Ширатори-сенпай, не меняя выражения своего лица, посмотрела на Шиму-сенпай и заговорила.

「Это твоя вина」

「Какого чёрта」

「Ты должно быть думала, что наказав всех, кто трогал капитана, с ней всё будет хорошо, однако, вопреки этому, всё плохо, потому что каждая из них будет бить её, дабы выпустить злость」

「Гггхх......」

Шима-сенпай заскрежетала зубами.

「Хацуи-тян прикрывала вас, ребят! Она не хотела вас всех избивать, так что отказалась становиться инквизитором. И всё же, вы......!」

Шима-сенпай рявкала, будто кашляла кровью. Однако Юи-тян погладила её по плечу.

「Успокойся~. Так разволновавшись, ты совершишь ошибку~」

「Я не могу успокоиться! Это безумие! Какое же это безумие!」

「Это не безумие, это естественный ход событий~. Они чувствуют зависть, видя кого-то выше себя, и облегчение при виде кого-то ниже их~. Не имея возможности утащить тебя вниз, они будут льстить тебе~; подумав, что есть возможность, они утащат тебя вниз~. если они не будут сверять своё собственное положение~, то не смогут от волнения спать по ночам.... и подобные люди теперь почти что свиньи~」

「Звучит так будто ты знаешь, о чём говоришь......」

「Ну, я до прихода сюда многое узнала о людях~. Я лично узнала, что мир это место, где люди собираются, чтобы избивать слабых~」

Юи-тян грустно улыбнулась.

「Это безумие! Человек умирает!」

「Это не человек~. Это свинья~. К несчастью, не важно, что они думают о капитане, свинья это свинья~. Они не как мы, инквизиторы, верно, Амемия~?」

「Д-да. Всё так, как вы говорите, Юи-сама!」

Не успела я оглянуться, как Амемия находялась рядом с Юи-тян в так называемой позе собачьего доверия, с широко раскрытыми ногами и показывая свои интимные части тела.

「Ихихи, ты сделала в точности, как я тебя дрессировала~. Я не ненавижу умных девочек~. Амемия......была ли какая-либо глупая свинья, что плохо говорила обо мне~?」

「Д-да! Адачи и Сайто цокнули своими языками после того, как Юи-сама ушла!」

「Так, эти двое сегодня те, кто будут отхлестаны, да~」

Адачи-сан и Сайто-сан сразу же начали посылать оскорбления в сторону Амемии-сенпай. Однако Амемия-сенпай не обращала внимания. Она была в восторге от того, как Юи-тян поглаживала её голову.

Иерархия снова будет установлена здесь. Флиртуя с Юи-тян, Амемия-сенпай вероятно будет иметь власть над другими свиньями.

Я ощутила приступ дискомфорта. Этому нет конца. Было чувство, будто мне это сказали.

Сильный бьёт слабого, а слабый бьёт ещё более слабого. Повторение цикла.

Пока я была растеряна, Шима-сенпай задала Ширатори-сенпай вопрос голосом, будто бы она подавляла свои эмоции.

「Эй, Ширатори...... если я поставлю на тебя, можно ли будет спасти Хацуи-тян?」

「Думаю, это невозможно. Потому что даже если я сейчас назову четвёрку, им ещё предстоит пройти тщательный допрос, верно? Она вероятно не продержится ещё один день. Однако если бы Морибе поменялась со мной вчера местами, то я бы успела вовремя......」

「Что?! Я-я!」

Я чуть не закричала от неожиданного упоминания. Однако Шима-сенпай посмотрела на меня и покачала головой.

「Всё нормально, никто не думает, что Морибе виновата」

Я просто стояла там, неуверенная, что мне делать.

「Шима-сенпай. Ты же уже знаешь, как помочь Капитану?」

Шима-сенпай не ответила на вопрос Ширатори-сенпай.

Однако выражение её лица подтвердило это.

(Как помочь? Каким образом? Есть способ?)

Шима-сенпай внезапно улыбнулась мне, пока я ошеломлённо смотрела на неё.

Почему-то это была слабая улыбка.

「Морибе...... Мне очень страшно. Но, думаю, это единственный способ спасти Хацуи-тян」

Сказав это, Шима-сенпай посмотрела на лицо Таширо-сенпай и начала говорить с ней.

「Уже почти лето и мы обычно вместе ходили в бассейн. Когда было ужасно жарко ......Я хотела бы, чтобы мы снова пошли туда этим летом......」

「Ах... э-это чудесно...」

「По пути домой там было много цветов, и я купила мороженное в кондитерской моего дедушки на углу, и выпила...... рамунэ」

「Дедушки? Я думала, он принадлежал...... твоей бабушке?」

В этот момент Шима-сенпай тихо закрыла свои глаза.

Её губы скривились в усмешке над собой.

Я осознала. Я осознала, что она задумала сделать.

Нет! Я чуть не ответила то, что скажет она, однако удержалась.

Наверняка это единственный способ. Это единственный способ, однако......

「Да...... он принадлежит моей бабушке」

"Не-отвечай-на-вопросы-свиньи".

И прямо сейчас это правило было нарушено.

Женщина с мешком на голове в один миг встала за спиной Шимы-сенпай.

Шима-сенпай медленно положила тело капитана на пол, выпрямилась и посмотрела на женщину с мешком на голове.

「Раз она не свинья, а инквизитор, то мы можете позаботиться о ней, верно? Я и Хацуи-тян поменяемся местами」

Женщина не ответила.

Однако как только схватилась за воротник Шимы-сенпай, она сорвала с неё одежду.

Шима-сенпай не могла воспротивиться.

Затем женщина с мешком на голове раздела её до гола и ужасно умелой рукой обвязала её красной верёвкой, вмиг завершив черепаший бандаж.

「Шима...... сенпай」

「Прости, Морибе. Пожалуйста, будь со мной как можно нежнее」

Шима-сенпай шутливо улыбнулась.

Вместе с тем женщина с мешком на голове бросила её на пол.

Затем она подошла к капитану Таширо, подняла её тело и вышла прямиком из свинарника.

После этого в тускло освещаемом свинарнике наступила тишина.

Однако как только женщина с мешком на голове пропала из поля зрения, все свиньи расхохотались и окружили Шиму-сенпай.

「Хахахахахаха! Ты пала! Ты наконец-то пала!」

「Я хорошо о тебе позабочусь, Шима-сенпай」

「Ты много нас избивала, так что готовься」

Конпару-сенпай сразу же попыталась пнуть Шиму-сенпай по ноге, и я поспешила поднять хлыст.

「Хватит уже! Держись подальше от Шимы-сенпай!」

Я ударила хлыстом по полу и посмотрела на свиней, пока укрывала за собой Шиму-сенпай.

Свиньи ухмылялись мне издали.

Однако я ничего не могу с этим поделать. Я не могу её защитить.

Даже если я сейчас и способна её защищать, ночь снова настанет.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/30711