Готовый перевод I’m Fine With Being the Second Girlfriend / Меня вполне устраивает быть второй девушкой: Глава 2.5. Почему?

Солнце садилось, и в воздухе пахло летней ночью. По какой-то причине моё сердце забилось быстрее.

Лето - время фестивалей по всему городу и фейерверков, поэтому, возможно, мы подсознательно ожидали, что летом произойдёт что-то весёлое.

Хаясака-сан доверяла мне безоговорочно. И всё же, в моём разговоре с Хаясакой-сан.... Я солгал ей.

Первая ложь была, когда я сказал ей, что не знаю, кто её семпай. На самом деле, я его знаю, и мы очень хорошо ладим.

И второе, это касалось Тачибаны-сан. Я сказал ей, что у них двоих не всё ладится. Но реальность иная.

- Тачибана-сан, у тебя есть зонтик?

- Нет.

Через несколько мгновений, когда мы смотрели друг на друга на залитой дождём дороге, я решил сделать первый шаг.

- Не хочешь пойти со мной вместе на станцию?

Тачибана-сан молча кивнула. Мы шли вместе, разделяя зонтик. Я был удивлён её вполне естественным выражением лица, когда она стояла рядом со мной.

- Тебе не обязательно быть так далеко от меня.

Тачибана-сан приподняла пальцами край зонтика.

- Президент, твоё плечо становится мокрым.

Я переместился в центр зонта, чтобы быть более защищённым от дождя. Когда я шёл рядом с ней, наши плечи столкнулись.

Я думаю, Тачибана-сан - девушка, которая никогда по-настоящему не была влюблена.

Она испытывала любовный интерес и училась испытывать различные эмоции. Она, кажется, более чувствительная девушка, чем я, и я уверен, что скоро она станет более открытой.

Интересно, какую девушку я увижу, когда это произойдёт.

- Сегодня мы многое сделали.

- Да, это было очень волнующе.

- Да, президент, неплохо, вы возбудили эту маленькую девочку.

Я чувствовал свежий аромат Тачибаны-сан рядом со мной. Я же весь вспотел. Находясь под зонтиком рядом с ней, я чувствовал себя неловко, и попытался немного отодвинуться. Но прежде чем это произошло, Тачибана-сан потянула меня за рукав рубашки.

- Ты сейчас промокнешь.

- Эм…

Как будто она говорила мне держаться поближе к ней.

Сталкивались не только наши плечи. Рукава Тачибаны-сан касались моей руки, как и её длинные волосы.

Моё внимание сосредоточено только на этом. Тачибана-сан была такой же беззаботной, как и всегда.

Когда мы пришли на станцию, мы разделились, когда вошли в билетную кассу, потому что наши дома находились в противоположных направлениях.

- До свидания.

Тачибана-сан махнула мне рукой. Её движения были вполне естественными, как и жизнерадостное выражение лица.

Приятно видеть девушку такой, когда она обычно не улыбается. Тачибана-сан обернулась и сказала:

- Президент, хотите кое-что узнать?

- Что?

- Я думаю, что могу быть хорошей девочкой.

Я беспокоился о тебе, - Сказал Маки, президент студенческого совета.

Было время обеда, и я был в клубной комнате, готовясь к выпускному экзамену, когда он вошёл.

- Киришима-кун, ты сумасшедший.

- Почему?

- Потому что ты продолжаешь просматривать социальную сеть парня Тачибаны.

- А, это.

- Я удивлён, что ты так спокоен.

Я не единственный, кто просматривал страницу этого парня. Фотография кабэ-дона, которую он сделал с Тачибаной-сан, нанесла большой ущерб многим её поклонникам.

Теперь их поражённые психикой трупы лежат повсюду в здании школы.

- Я вижу, что некоторые всё ещё отказываются принимать правду.

- Они упрямы, и всё ещё думают, что у них есть шанс с ней.

- Была ли когда-нибудь хоть какая-то надежда?

- Тачибана-сан не любит, когда к ней прикасаются, не так ли? И, похоже, ее парень ещё этого не сделал с ней.

Сегодня, когда её парень протянул руку, чтобы остановить её в коридоре, она великолепно увернулась от него. Похоже, что многие люди видели эту сцену.

- И всё же им ещё предстоит пройти долгий путь, чтобы просто быть её парнем.

Пока мы разговаривали, мы услышали приближающиеся к клубу шаги.

Дверь открылась, и вошла Тачибана-сан. В руке она держала свои учебные записи. В последнее время она приходила сюда в обеденный перерыв.

- Ну, мне пора идти.

Маки покинул клубную комнату, и я остался наедине с Тачибаной-сан.

- О чём они говорили?

- Ничего интересного.

- Хм.

Тачибана-сан села на диван и развернула свой учебник и тетрадь. Кажется, она была очень старательной.

Она девушка, которая хорошо разбирается в музыке и искусстве, но она не так хороша в других предметах. Химия, всемирная история и математика, если быть более точным, были её самыми сильными слабостями.

Я думал, что она была довольно разносторонней личностью из-за её холодного выражения лица и дотошных мыслей, но реальность была иной. Она сильно отличалась от Хаясаки-сан, которая всегда набирала баллы выше среднего по всем предметам.

Через несколько минут чтения своей книги она начала ворчать. Ей наскучила учёба, и она села на диван только для того, чтобы заснуть.

Даже во сне она выглядела довольно элегантной и недосягаемой девушкой. Но сколько бы я ни смотрел на неё и ни думал о ней, я никогда не смогу расшифровать, что она думает и чувствует.

Я поиграла со своим телефоном и вернулся к просмотру социальных сетей парня Татибаны-сан.

Там были самые разные фотографии с ней. И сколько бы я их ни видел, не было ни одной фотографии, на которой у него был бы телесный контакт с ней.

У меня было много вопросов по этому поводу. Почему не было ни одной фотографии, где они прикасаются друг к другу?

Разве ей это не нравится, это ведь её парень?

Когда на днях она открыла свою сумку перед клубной комнатой, в ней лежал складной зонтик. Так почему же она скрывала тот факт, что он у неё был?

Но, в конце концов, я не мог ни о чём её спросить и просто смотрел на её спящее лицо.

http://erolate.com/book/1909/53534