Готовый перевод Blonde Life: Summer / Блондинка: потерянное лето (Завершено): Глава 9

В течение следующих нескольких дней, названивать в авиакомпанию, справляясь о своём чемодане, стало новым хобби Карла.

Пока он не получил свою одежду, его единственными вариантами было валяться на заднем дворе в плавательных шортах и гавайской рубашке - или в том, что тётя Кэт "будет более, чем счастлива" подобрать для него.

Конечно, всякий раз Карл останавливал свой выбор на первом варианте, даже если шорты были немного грязные.

Это не имело значения, так как он практически не выходил из дома.

Справедливости ради надо сказать, что он всё-таки несколько раз выбирался на пляж, но постоянно следил за тем, чтобы его рубашка была застёгнута.

Он даже использовал некоторый бандаж, чтобы стянуть свою грудь, поскольку, в отличие от прогнозов доктора Невского, отек, казалось, продолжал увеличиваться!

Ещё большее смущение у него вызвало, когда Карл внимательнее осмотрел себя в зеркале.

Ему показалось, что его бедра, вроде бы, стали немного более округлые, чем обычно, особенно в отличие от его плоского живота и тонкой талии...

Больше похожие, на девчачьи...

Мрачный и злой, что он вынужден пропускать драгоценное время, которое он мог бы использовать, чтобы познакомиться с какими-нибудь девушками, Карл продолжал проводить большую часть своего времени, отдыхая в доме или на заднем дворе дома тёти Кэт.

Естественно, там не было много вариантов для развлечений.

По телевизору женские телеканалы, а на полках в основном глянцевые женские журналы и любовные романы.

Всё же это было лучше, чем ничего.

Тётя Кэт, старалась приободрять его словам, всегда давая ему советы относительно его волос и в последнее время о его ногтях.

Она, убедила его, что это нормально, быть ухоженным парнем, и Карл был не против, когда она составила ему режим ухода за кожей.

Это сделало кожу на его лице гладкой и нежной, как у ребенка.

Ещё одно напоминание, что он, вероятно, пропустит этот год от выращивания волос на лице, но, тем не менее, это чувствовалось хорошо после душа.

- Ну, вот и всё, - сердито сказал Карл вечером в четверг, кинув трубку на телефон. - Они, наконец, признались мне. Авиакомпания не имеет абсолютно никакого представления, где мой чемодан, и он, вероятно, утерян навсегда.

- Я думаю, что этого и следовало ожидать, что так и будет, - тётя Кэт вздохнула. - Кстати, ты же не можешь носить плавательные шорты постоянно. Как насчет одного мероприятия? У меня завтра свободный день, так почему бы нам не пойти в торговый центр и не прикупить тебе совершенно новый гардероб? Твои родители смогут рассчитаться со мною позже, не волнуйся, я позабочусь об этом! Ты даже сможешь выбрать новый стиль. Может быть, немного обрезать твои волосы? Или немного отбелить, как у парней сёрфингистов. Это поднимет тебе настроение, и отвлечёт от…

Она кивнула на его грудь, и он покраснел.

- От этих маленьких красавиц, - закончила она. - Ну, что ты думаешь?

- Вообще-то, мне действительно нужна новая одежда, - неуверенно сказал Карл.

- Давай, - толкнула его шутливо в плечо тётя Кэт. - Пора бросить хандрить и жалеть себя. Что случилось с энергичным молодым парнем, которого я встретила в аэропорту?

- Я думаю, торговый центр, вероятно, полон цыпочек… - Карл неуверенно пожал плечами.

Он, конечно, хотел выйти из дома, а возможность прошвырнуться по магазинам, хотя и на деньги тёти Кэт, поможет ему прикупить некоторую, действительно, хорошую одежду, которая скрыла бы от посторонних глаз его "проблему".

Может быть, изменение в прическе тоже будет иметь такой же эффект.

Тётя Кэт была права, было очень много чуваков сёрфингистов со светлыми волосами и это довольно неплохо смотрелось.

Кроме того, что сказал бы его приятель Брэд, если бы узнал, как Карл проводит всё свое время в штате Флорида, сидя взаперти, когда по улицам гуляет куча девчонок?

- Решено, едем, - твёрдо сказала тётя Кэт, увидев изменившееся выражение лица Карла. - Иди мыть руки и используй ту маску для лица, что я купила для тебя, я думаю, тебе это должно понравиться. Даже Брэд Питт пользуется такой же, веришь ты этому или нет.

- Нет, - сказал Карл. - Но я знаю, что девушки любят, когда у парней гладкая кожа.

- Это верно, - сказала тётя Кэт, улыбнувшись. - Увидимся утром, дорогой...

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

http://erolate.com/book/1930/54291