Готовый перевод Blonde Life: Summer / Блондинка: потерянное лето (Завершено): Глава 10

Карл почувствовал себя немного лучше, когда проснулся следующим утром.

Странное чувство усталости, которое преследовало его предыдущие дни, ушло, и он собирался, наконец, получить некоторую новую одежду. Он заскочил в душ и попытался, наполовину успешно, убедить себя в том, что припухлости на груди становятся меньше.

Вытеревшись полотенцем, он, несмотря на зуд, завязал повязку на груди так плотно, как только мог, а затем пробрался в свою комнату, надеясь, что тётя Кэт не увидит его.

Этот доктор Невский ничего не понимал или, подумал Карл, закрывая за собой дверь, может быть ему просто нужно больше времени. На кровати уже лежала, подобранная тётей Кэт, одежда для похода в торговый центр.

Нахмурившись, Карл взял в руки белые шорты.

Они были немного коротковаты, но, по крайней мере, они всё же не походили на шорты Дэйзи Дюк (П.П.: Дэйзи Дюк (Daisy Dukes) героиня известного комедийного сериала The Dukes of Hazzard (Придурки из Хаззарда), в котором она очень часто дефилирует в коротеньких джинсовых шортиках).

И, кроме того, это было первое, что нужно одеть!

Он натянул их поверх своих единственных трусов, которые уже выглядели поношенными от чрезмерно частых стирок.

Отсутствие ширинки было немного непривычно, но в целом они были достаточно удобными, вопреки его ожиданиям, особенно на заднице, хотя, всё же, по его мнению, слишком плотно обтягивали её.

Кофта, которую тётя Кэт подобрала для него, была светло синего цвета.

И вроде она тоже была более-менее нормальной, но у неё был женский вырез.

К счастью, она положила ему объемный джемпер с красными полосами.

Он быстро одел через голову одно, а затем и другое, в надежде, что это закроет следы его маленьких припухлостей. Последними Карл обул сандалии и пошел на кухню, где тётя Кэт готовила завтрак.

Здоровое питание уже сказывалось на Карле...

Он ещё более постройнел, потеряв около килограмма за прошедшую неделю.

- Я вот что думаю, мы можем вначале посетить салон и сделать там стрижку, а потом заняться твоим гардеробом, - сказала тётя Кэт, вручая ему его витамины и сок.

- Я не против, - сказал Карл, проглатывая обе таблетки и запивая их одним глотком.

После очередного скудного завтрака, Карл последовал с тётей к машине.

Она была одета по-деловому, в элегантный брючный костюм и туфли, но при этом ей всё-таки удавалось отлично выглядеть, особенно с распущенными волосами.

Пока они ехали до торгового центра, тётя Кэт объяснила, что они приедут немного раньше открытия. Её подруга Тиффани, которая владела салоном, согласилась ради неё открыть его немного пораньше.

- Таким образом, у нас будет достаточно времени, чтобы сделать покупки, прежде чем я с головой окунусь в работу, - тётя Кэт улыбнулась.

- Вы не можете просто дать мне деньги? - Предложил Карл.

- Естественно, нет, - строго сказала тётя Кэт. - Или что, тебя смущает, что все увидят, как тебя сопровождает старая леди, твоя тётя?

Карл улыбнулся, представив себе эту картину. Тёте Кэт, определенно, очень долго до того момента, когда её можно будет назвать "старая леди".

Торговый центр разросся и был намного больше, чем Карл помнил по своим старым воспоминаниям, но так как они приехали рано, у них не заняло много времени, чтобы найти место для парковки.

Когда они, наконец, подошли к салону, он оказался закрыт, но после того, как тётя Кэт постучала в стеклянную дверь, кто-то подошел изнутри, чтобы открыть её.

Женщина, которую Карл принял за Тиффани, была рыжеволосой с шикарной прической и тонкой талией, подчеркнутой модным кожаным поясом, с невероятной парой грудей торчащих сквозь эластичную ткань тёмно-синей кофточки с V-образным вырезом.

Тётя Кэт обняла её в знак приветствия.

- Давненько тебя не видела! - Воскликнула она. - Отлично выглядишь, Тиффани!

- Я знаю! - ответила парикмахер. - Это он? Есть определенный потенциал, детка!

- Я тоже так думаю, - сказала тётя Кэт, лукаво улыбаясь Карлу.

- Отлично! Ну, давайте начнем, - сказала Тиффани. - Заходи, сладенький, и запрыгивай в кресло. Так-так, я, специально, открылась рано только для вас!

Она нарочно преувеличенно зевнула и указала ему на бледно-зеленое кресло, стоявшее в салоне.

В задней части салона Карл заметил ещё двух работавших там девушек.

Это были великолепные блондинки, и, больше того, они были близнецами!

У одной на голове была пара симпатичных хвостиков, а у другой простая причёска типа "конский хвост", и если бы не это различие, он бы подумал, что у него двоится в глазах.

Они обе болтали на каком-то иностранном языке, но Карл был больше озабочен разглядыванием их округлостей, чем тем, что они говорили.

- Инга и Хельга, - сказала Тиффани, представляя их. - Они только недавно сошли с трапа самолета, прилетевшего из Швеции, но работают они фантастически, все мои клиенты просто обожают их. Они очень дружелюбны.

- Ты не хотел бы, чтобы они попозже немного поработали с тобой? – Спросила она, повернувшись с улыбкой к Карлу.

- Ну-у-у, я не знаю, - пробормотал Карл. Тётя Кэт закатила глаза.

- Разве? - Сладко спросила Тиффани. - Ну, давай, прыгай в кресло. Карл быстро заскочил в кресло, и она развернула его от зеркала.

- Помнишь, что я просила для своих волос? - Спросила тётя Кэт.

- Конечно, - улыбнулась Тиффани. - Это будет выглядеть фантастически!

Она накинула специальную накидку для стрижки и начала заправлять её края ему за воротник. Карл улыбнулся, почувствовав, как её грудь касается задней части его шеи. У него было чувство, что он собирается насладиться этой стрижкой гораздо больше, чем обычно.

- Мне надо ненадолго отлучиться, но я вернусь, - таинственно сказала тётя Кэт. - Я просто кое-что забыла в машине.

- Вероятно, вам будет нужен ваш кошелек, - пошутил Карл.

Тиффани хихикнула и уши Карла слегка покраснели, от удовольствия что он её рассмешил. Тётя Кэт вышла из салона, а Тиффани занялась светло-каштановыми волосами Карла.

http://erolate.com/book/1930/54292