Готовый перевод Ошибочка вышла: Глава 2

глава 2 Степендиат Лорда Муррмор

Сборы не заняли много времени. Маленькая резная шкатулка с несколькими украшениями коти, которые скорее всего не имели ценности, но были папиной памятью о чем-то; небьющееся зеркальце и немного косметики в наборе с ним. Все это осталось еще с тех времен, когда коти жил в других условиях, там, где омеги ухаживают за собой и пользуются такими вещами. У меня же рука не поднялась выбросить эту... косметичку, наверное. Она еще пахла папой! Ещё моя единственная игрушка – меховой муи. Говорят, благородные нэки держат таких для охраны в своих домах. Этого шил сам коти, потому он и был особо ценен для меня – ведь он всегда охранял мои детские сны. Также я взял несколько смен нижнего белья, пусть скромного, но нового, пару чистых комбинезонов, средства личной гигиены. Все поместилось в маленький потертый рюкзак. Остальные личные вещи – коти и мои – были упакованы в одну багажную коробку, на которой я написал свои координаты и передал службе доставки.

Комната опустела. Напоследок я прошелся по ней. Все же тут я родился и прожил 16 лет, в сущности, счастливых. Ничто больше не напоминало о нас с коти. Теперь можно было оставить прошлое за спиной. Я встряхнул головой и вышел. За дверью уже ждал управитель, которому я отправил сообщение с комма. Я отдал ему электронный ключ от дверей.

- И куда ты, Ильмурр?

- Я поступил в академию. Теперь буду жить там, - улыбнулся я.

- Ну, ты не забывай нас, пиши, - кивнул мне дородный котэ. - Глядишь, станешь большим и важным нэко, тогда вспомни о нас. Дридди, вот, тоже съехали. Удачно продали замуж своего омегу, и на деньги от выкупа приобрели себе квартирку на уровень выше. Мне бы так своего пристроить, он вот-вот потечет.

Я качнул головой. Иишш Дридди, как и сын управителя нашего дома, был моего возраста, но его статус никто никогда не скрывал. Дридди жили выше на два этажа и занимали несколько комнат. В их семье было пять взрослых альф, ну, и малыши. Омега был один на всех. Сколько себя помню, он постоянно ходил беременным. Когда у него случались течки, то альфы из их семьи охраняли подходы к дому от потерявших голову самцов, было даже несколько смертных случаев. Но из всех малышей только один родился омегой, и это было счастье для всей семьи. Они праздновали, говорят, это событие неделю.

Иишш учился в омежьем пансионе, семья постоянно экономила, чтобы оплатить его обучение. Все Дридди очень гордились, когда удалось пристроить Иишша в такое заведение. Изредка в детстве я видел его и сына управителя, прогуливающимися по балкону в нарядных комбинезончиках. Все мальчишки снизу глазели на этих деток и восторженно свистели, а потом долго рассказывали, как оно – быть с омегой. Вот уж не знаю, откуда они брали информацию, не иначе из взрослых разговоров, а может, в сети лазили или где подглядывали, не скажу точно. Подозреваю, что большая часть из таких россказней – неправда. По крайней мере, коти ни о чем таком не рассказывал, когда готовил меня к взрослой жизни.

И тут меня точно обухом по голове огрели – получалось, они уже созрели для замужества! Ведь омег раньше первой течки не отдают в союз, чтобы не было сомнений в их фертильности. Текут омеги не так уж часто – раз в год в среднем. И первую течку часто пропускают, выдавая замуж на второй… Ой, папа мой коти! Я внезапно похолодел, вспоминая все пояснения покойного папы насчет этого. У меня ЭТОГО еще ни разу не было…

Я невольно втянул носом воздух. Стало немного страшно. В такой период никого со мной рядом не будет, чтобы поддержать, объяснить, что к чему. Ладно. Справлюсь. Может, все не так уж и плохо. Я вымученно улыбнулся.

- Да не переживай ты так. Кхм, я тут хочу сказать от имени всех жильцов – жаль, что так получилось с твоим коти, но ведь он неплохо пожил, старенький был уже. В нашем квартале мало кто доживает до таких-то лет. И ведь до конца красив был! – управитель причмокнул, что-то вспоминая. – И пах точно как ты – завораживающе. Так что все у тебя сложится. Глядишь, еще альфой станешь! Хотя с твоей мордашкой, - он покрутил носом, принюхиваясь, я невольно отодвинулся, - наверняка найдется альфа, который позаботится о таком симпатичном бете. Ты только не будь уж слишком переборчивым, малыш.

И он хлопнул меня по плечу и подмигнул.

- Всего доброго вам, дядюшка нэк.

Я наконец освободился от его рук и пронзительного взгляда, после чего мигом взлетел по лестнице к уровню, где ходил монорельсовый «народный» лайзер. Он еще мне в след крикнул:

- А куда учиться-то едешь, Ильмурр?

- В академию «Диких Котов», дядюшка!

Он, похоже, не поверил, рассмеялся и покачал головой.

-оОо-

Начинался мой путь в самостоятельную жизнь. Может, и хорошо, что я уезжаю. Если бы течка случилась в моем квартале, это могло бы кончиться очень плохо. Я невольно под капюшоном потрогал жесткую щеточку волосков от аккуратно подстриженных кисточек. Характерный признак омеги, как и пушистый хвост. Тот самый хвост невольно дернулся в штанине комбинезона. Его подстригать было значительно сложнее, потому что все равно было заметно, хоть я и наловчился. Но последняя стрижка была неудачной, и пришлось попросту все сбрить. Сейчас шерстка была еще слишком короткой, чтобы не вызывать подозрений у окружающих.

За окном мелькали виды на мегаполис, открывающиеся из ребристого туннеля монорельса, возносящего меня на высоту новых уровней. Мне предстояли еще две пересадки, и скоро я увижу уровни, о которых другие из нашего квартала могут только мечтать.

Последний лайзер отличался от первого, как комм в центре от наших школьных. В нем даже сиденья были обиты мягким, бархатистым на ощупь пластиком. Ко мне подошел очередной дьюк – модифицированный нэк, в тело которого было вживлено оружие, комм связи, защита… Короче – все, что надо дьюку на его работе. Подобные преобразования были недешевы, и нэки, прошедшие их, ценились своими работодателями. Потому те и шли на такое.

Это была уже третья проверка. Первый раз я испугался, теперь же настолько устал, что мне было все равно.

Дьюк сличил мои данные, уточнил место, куда я следую, проверил приказ о зачислении и пожелал приятного путешествия. Его можно понять, выгляжу я немного... не по-местному, выделяюсь. Хотя раньше как раз сливался. Немногие пассажиры лайзера, судя по всему, обслуживающий персонал, потому что сами местные перемещаются исключительно на собственных лайземобилях или даже флаерах, в крайнем случае, на таксолайзерах, были одеты в дорогие костюмчики. Но что-то мне подсказывает, что это униформа. Вот мимо прокурсировал изящный ухоженный бета в обтягивающих до неприличия бархатных штанишках и коротенькой курточке. Судя по кружевной наколке между полосатых ушек и кокетливому фартуку, это горничный. Он окинул меня невидящим взглядом и что-то спросил у дьюка. Видно, ответ его несколько удивил, он вновь на меня взглянул, фыркнул и отвернулся, вроде как в окно глядя. Я последовал его примеру.

На следующей остановке вошел новый дьюк взамен вышедшего и первым делом направился ко мне…

-оОо-

Академия меня поразила. Она была на уровне главных домов Нэкомунды в Башне Власти Нэкомунды – самого высокого гиперполиса нашего мира, выше возносились только шпили Великих семи домов.

Расположенный почти вертикально и покрытый бесчисленными армопластовыми пузырями всевозможных форм и размеров, опутанный нитями грузовых и пассажирских лифтов, щетинящийся посадочными платформами, шпиль Башни Власти возвышался над моей головой, уносясь к болезненно-светящимся облакам, в вечном стремлении к звездам. Насколько мне известно, в нем располагались все основные государственные службы нашего мира, представительства самых крупных гильдий и дипмиссии других миров, ну и правительство. Купола гиперполиса надежно защищали искусственные сады на разных уровнях строения от воздействия сухого, холодного разреженного воздуха. Тонкие и элегантные башни дворцов разных отделов правительства выделялись на фоне общего стремления ввысь, а их выступающие на сотни метров посадочные террасы общественного транспорта поражали размерами. Стены шпилей тоже были увешаны широкими округлыми посадочными платформами – для частных лайзермобилей. Площадки побольше были связаны с космопортами гиперполиса, парящими на антигравах вне атмосферы, протяженными тоннелями. Отсюда они казались сверкающими нитями, на которых удерживаются шары космопортов. С нижних жилых уровней, откуда я прибыл, они не видны. Там располагаются все службы и сами вокзалы космопортов – грузовой, военный и пассажирский. Я как будто из прошлого сразу попал в будущее.

Нет, я знал и раньше, что все это существует, но это была чужая реальность, а теперь я видел все своими глазами. Башня напоминала звездный крейсер по ошибке вставший на дюзы на поверхность планеты, столь же огромный. Его окружали башни поменьше, принадлежащие крупным корпорациям и представительствам Домов. Их клановые башни были разбросаны по всей планете и лишь в столице можно было видеть их уменьшенные копии рядом друг с другом.

Из оцепенения и созерцания меня вывел опять дьюк.

- Эй, парень, ты еще долго будешь глазеть? Ты куда-то собирался? - в голосе слышится насмешка, но не злая.

Я кивнул.

- Да, мне в академию, не подскажете, это куда?

Дьюк вздохнул.

- Пойдем, провожу, иначе заплутаешь, звездный кот.

Я хихикнул. Так именовали студентов академии с некоторой симпатией, как сами нэки, так и средства информации. Все же весь наш мир во многом держался именно на них.

Дьюк довел меня до лифтов, а позже , уже внутри башни, непосредственно до входа в академию. Надо сказать, что помещения тут напоминали космический корабль: переборки, раздвижные блокируемые двери, датчики. Наконец мы вошли в большой зал, чем-то напоминающий гигантскую рубку. Тут было и пространство для сбора «экипажа», и несколько ярусов балконов-переходов между этажами над ним, и огромный экран, и несколько пультов управления, сейчас неактивных. От пульта дежурного поднялся высокий мускулистый нэк-альфа. На его щеке мерцала татуировка гильдии, из которой он видно был родом.

- Дьюк?

- Дежурный. Привел к вам пополнение.

Альфа перевел взгляд на меня.

- Хм. Документы.

Я тут же предъявил ему все бумаги.

- Ильмурр Нэммо. Любопытно, - он бросил на меня заинтересованный взгляд и дернул черным ухом с серьгой статуса альфы, затем склонился к пульту.

- Старосту первого курса и старосту академии – в рубку.

Я мысленно хмыкнул, похоже, тут все именуют этот зал рубкой.

- Котенок, ты бы снял капюшон, в помещении все же, - шепнул дьюк с хитринкой.

Ну да, этикет, как я забыл. Я опустил свою защиту.

- Хм. Говоришь, Нэммо? - чуть удивленно протянул дежурный.

Я только пожал плечами. Я знаю, что на диалекте жилых кварталов это значит «некто». Видно мой коти выбирал себе новое имя с юмором – так обычно называют безымянный труп, не поддающийся опознанию. Так могут записать бездомного котенка-бету, выброшенного на улицу на милость прохожим, потому что его кормить нечем, при его доставке в муниципальный приют.

В зал вошли два альфы. Один здоровее другого. Черт! Неужели я таким же стану! Я невольно восторженно на них уставился. Даже дьюк в пластинах защиты проигрывал рядом с этими.

- Хисс Муррмор, староста первого курса.

- Шшас Мяй, староста академии.

По-военному представились они, отдавая приветствие, подняв кулак к плечу, на которое ответили и дежурный, и дьюк. Я только встал по струнке, не совсем уверенный, как следует отвечать.

- Новенький. Пока без статуса, 16 лет.

Оба альфы дружно воззрились на меня.

- Нет ни одного свободного бокса.

Мои уши невольно поникли. Что, меня выпрут?

- Хисс, малыш может пожить с нами.

- Нэко зачислен на бесплатное обучение, даже с полным содержанием и стипендией лорда Муррмора, - еще более удивленно протянул дежурный, продолжая изучать мои бумаги. - На специальность штурманов, парни. Прикиньте!

Он вытаращился на меня, даже приоткрыл рот. Я невольно смутился под этими взглядами и поковырял носком пластик пола. Факт стипендии и содержания мне очень понравился.

- Значит, будущий штурман? - задумчиво протянул Хисс. Второй рядом с ним нагло лыбился, показывая клыки.

Я просительно взглянул на него. Тут до меня дошло. Черт, этот парень из Великого Дома Муррмора!

- Пошли, кот, - Шшас забрал мои бумаги у любопытного дежурного.

- Эй, погоди, у него какие-то странные тесты…

Я похолодел.

- Разберемся. Зачисляющий комм никогда не ошибается.

- Удачи, Нэммо, - шепнул дьюк и полязгал к выходу.

- Спасибо! - успел ему в спину сказать я. Он только поднял в привествии руку, отвечая. Я побежал за альфами, уже уходящими от пульта

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2360/60606