Готовый перевод Goblinology / Гоблинология: Глава 3 - Аукционный зал 18+

"И ПРОДАНО!"

Стоя там, на сцене Аукционного зала, уши леди Эмберлинн поникли, а край ее зрения начал темнеть. Кто-то действительно купил ее, что не может быть хорошо. Сэра Пака здесь нет, так как он занят отправкой сообщения, а мысль купить ее даже не пришла бы в голову начинающему рыцарю.

"За... четыре золотых, за... за господина Иктика!"

За четыре золотых - цена, за которую едва ли можно было купить даже платье, которое было на ней! Быть проданным вообще унизительно для благородного эльфа, но быть проданным за такую низкую цену - это унизительно. Человеку по имени Иктик... На слух Эмберлинн это имя звучит не по-человечески, и у нее замирает сердце, когда она смотрит на человека, сделавшего ставку.

Стоящий там, с бугристой зеленой кожей, коварной ухмылкой на широком лице и ростом едва ли больше трех футов, - это сам Иктик. Настоящий гоблин.

"Нет. Нет, это... Я отказываюсь это принимать! Трижды проклятый гоблин просто не может купить меня. Я эльф Дома Орианд, а не животное, которое можно купить и продать!"

Жалобы Эмберлинн остаются без ответа, и ее бесцеремонно уводят со сцены. В конце концов, аукционный зал - это место для бизнеса, и им нужно вывести на сцену следующий лот. Все еще крича об этой ужасающей несправедливости, благородная эльфийка вскоре оказывается в какой-то комнате для обработки.

А перед ней - этот коротышка, уродливый зеленокожий. Задумчиво глядя на Эмберлинн, эльфийка с трудом заставила себя посмотреть на это отвратительное существо. Гоблины хорошо известны в эльфийских землях как дегенеративные подонки, стремящиеся похитить любую женщину, которая попадет им в руки.

"Хе-хе... вот что я купила, а? Спускайся сюда и давай знакомиться".

Ее руки все еще связаны за спиной, а лодыжки скованы вместе, но Эмберлинн не двигается. Конечно, с ними не просто так находится грузный сопровождающий, и он быстро усаживает упрямую Орианду на колени.

Наконец, вынужденная взглянуть на своего нового... хозяина... ей не нравится то, что она видит. Иктик ростом где-то между тремя и четырьмя футами, одетый лишь в несколько грубых ожерелий и никудышную кожаную набедренную повязку (которая чуть прикрывает его причиндалы), Иктик, возможно, настолько далек от эльфа, насколько это вообще возможно.

"Ты теперь красавица, не так ли? Я предпочитаю побольше мяса на девушках, но... это хорошее начало".

Голос его звучит резко, даже когда одна из его жирных рук тянется к гладкой щеке Эмберлинн. Вздрогнув, она, наконец, вынуждена признать его - что, конечно, и делает, плюнув ему в лицо. Самосохранение - это не то, чему эльфийских дворян учат. Отдернув руку, Иктик тщательно вытирает лицо, но улыбка не сходит с его изрезанного зеленого лица.

"Ха! Похоже, ты тоже немного вздорный, а?"

В руке гоблина - небольшая пачка монет, которые он использовал для покупки своей новой (и, надеюсь, очень временной) собственности. Посмотрев на охранников Гильдии работорговцев, он широко и грозно улыбнулся.

"А теперь, как насчет того, чтобы надеть на нее подходящий ошейник?"

Эмберлинн бледнеет, рука тянется к шее, чтобы нащупать толстые железные кандалы на шее. Если это не "правильный" ошейник, то она не хочет узнать, что это такое.

---

"Пойдем, девочка! Следуй за своим новым хозяином!"

Как оказалось, в Гильдии работорговцев не очень-то обращают внимание на то, чего хочет Эмберлинн. Забавно. Поэтому, когда она выходит из дверей, таща за собой конец цепи, она злится еще больше, чем когда-либо. Ограничитель на ее шее был заменен на более тонкий (но все такой же прочный) ошейник из светлого металла с выгравированными вихрями.

Для тонкого магического восприятия эльфийки очевидно, что он каким-то образом зачарован. Но это ее не останавливает, и как только они оказываются на улице, она хватается за цепочку и тянет ее, дергая в одну сторону, как...

"Ннгх... что... что это за..."

Ошейник светится и мысленно давит на нее. Перераспределяя ее собственную ману, он пытается заставить ее следовать приказам Иктика. Эмберлинн может сопротивляться, и она пытается сопротивляться, но... просто следовать за ним - не такая уж большая просьба. Магия такого рода коварна, и она изучала ее в прошлом. Небольшой, "разумный" приказ гораздо труднее одолеть, чем серьезный, выходящий за рамки обычного.

Поэтому, когда Эмберлинн надавила на магическое ограничение, она отскочила и вместо этого... послушно последовала за Иктиком.

"К черту. Ты."

Гоблин хихикает, явно находя что-то забавное в этом отречении, но не оглядывается. И тут, когда возможность сбежать исчезла, Эмберлинн осознает, где именно она находится и как выглядит. Ведь туника, в которой она была на Большом базаре, принадлежала Гильдии работорговцев, а Иктик не пожелал приобрести для своей новой собственности ничего другого...

"Ик! Осторожно, дикари! Это... это... это неприемлемо!"

Прикрывая одной рукой свои самые сокровенные и священные части тела, она почти инстинктивно начинает чертить в воздухе сигил, который должен был наколдовать для нее какую-нибудь элементарную одежду - но ее снова прерывает Иктик.

"Никакой магии, пока я не скажу!"

С шипением поток маны угасает, и Эмберлинн остается совершенно обнаженной. Если не считать ошейника, который, очевидно, не блокирует ее магию, хотя помехи, которые он создает в ее мыслях, делают почти невозможным наложение чего-либо сложного.

Например, молнию, чтобы испепелить гоблина перед ней. Возможно, это был бы лучший вариант, даже если бы существовала большая вероятность того, что Иктик все равно остановит ее. Так что вместо этого, пока Иктик дергает за цепной поводок, Эмберлинн вынуждена следовать за ним по людной улице.

Путешествие довольно неприятное, и не только потому, что ей приходится следить за грязной землей под ногами, чтобы не наступить босой ногой на что-нибудь острое. Главным образом потому, что жители Канзибара еще хуже. По улицам ходят разумные существа со всего мира, в основном, конечно, люди, но также гномы, орки, иногда гоблины и даже минотавры. Большинство из них смотрят на нее, но... похоже, рабы - обычное явление в этом городе, и никто не хочет ей помочь.

Хотя, возможно, это связано с большим количеством вооруженных до зубов стражников Гильдии работорговцев, которые патрулируют улицы. Они следят за порядком и, предположительно, за соблюдением законности. Даже если законы отличаются от священных залов эльфийской столицы, Золотого леса, это немного успокаивает - знать, что законы есть.

Ей просто нужно продержаться до прибытия отца, чтобы выкупить контракт и спасти ее.  

http://erolate.com/book/2695/63092