Готовый перевод Variations In A Mother's Love / Разновидности материнской любви.: Глава 1

- По этому... я прошу прощения за, всё, что я сделала. – Тихо, но искренне извинилась Сакура Харуно, куноичи Конохагакуре-но Сато, а так-же женская часть команды, номер семь.

Она обняла их, Кизаши и Мебуки Харуно, по её лицу текли слезы. Она не могла понять тот мир, в который они с Наруто отправились. Теперь, оказавшись дома, она осознала грань одиночества и полной изоляции. Она прижала их покрепче, как будто они могли в любой момент исчезнуть прямо на её глазах. Сакура не часто это говорила, но она на самом деле, любила своих родителей.

Прямо за ней, наблюдая за разворачивающейся сценой, стоял её друг и товарищ по команде, Узумаки Наруто. Блондин уставился на сцену перед собой, а его мысли были далеки от таковых у Сакуры.

Да, он был рад, что его подруга вновь воссоединилась со своими родителями. Он был... счастлив? Из-за того, что она была счастлива, но... разве он не заслужил не много счастья и для себя? Он думал, что он сделал достаточно. Но, тем не менее, лежащие осадком в душе, чувства обиды, грозили заставить его заплакать прямо там.

Когда она спорила с ним о своих родителях, она утверждала, что Саске понял бы, что она чувствует. Конечно, ведь у Наруто не было родителей, которых можно было бы потерять, он не мог знать, что она чувствовала.

Даже тогда, ДАЖЕ ТОГДА... она не знала, что, ОН чувствовал. Как.. КАК она, смеет утверждать, что он не знает, что она чувствует?

В том мире, хоть и ненадолго, но он испытал какого это, любовь родителей, радость от того, что по возвращению тебя ждёт не пустой дом и тебя обязательно кто-то встретит. Но теперь, всё исчезло. Он снова отдавал всего себя для других.

Что-бы остальные могли обрести покой, мир отказал ему в собственном. Когда Сакура плакала, он чувствовал, как разбивается его сердце. Он скучал по такой любви. ЧТО ОНА ЗНАЛА, О ЛИШЕНИИ ЧЕГО ЛИБО?

День рождения, должен быть чем то особенным. Но всё же, если честно, он никогда ничего подобного не чувствовал, по отношению не к одному из них. Он сильно напрягся и захотел уйти подальше от этой сцены. Он просто хотел вспомнить те немногие моменты, которые делали его счастливым, какими бы мимолетными они не были. Внутри хотелось кричать и плакать и даже какая-то малая часть хотела всех проклясть.

Тем не менее, он не мог так поступить. Ведь он Узумаки Наруто. Он человек, который может и сделает всё, чтобы люди вокруг были счастливы. Если он не будет улыбаться, то как он может ждать, что это сделают другие. Так, что как бы ему не было больно и плохо, он всегда преодолевал боль и улыбался.

- Кстати, Сакура-чан, как насчёт того, чтобы пойти со мной на настоящее свидание? – Спросил Наруто. Его улыбка была как и всегда, широкая и яркая.. Или по крайней мере, он на это надеялся. Даже сейчас его сердце чуть ли не разрывалось. Сколько? Сколько ещё он должен держать эту улыбку? Как долго он должен продолжать это делать?

Он смотрел как она вытирает проступившие слезы и оглядывается на него. Оба её родителя улыбнулись, но взгляд Мебуки Харуно медленно опустилось.

- О чем ты говоришь? Я только, что была с тобой на очень долгом саидании! – Этот раз отличался от обычного. Она говорила это, но в её словах не было и капли тепла, когда она обычно его отвергала...

"Продолжай улыбаться, Наруто. Ты должен.. продолжать улыбаться! Просто будь идиотом! Будь.... Собой.

- Это было свидание? – комично спросил парень. Сакура и её отец засмеялись над его выходкой, но её мать не была так удивлена. Она много раз слышала, как её дочь говорила о блондине и о том, как она злилась на него и его глупости. Тем не менее, когда Мебуки видела его, он всегда казался на грани депресии. За этой яркой улыбкой, она видела его взгляд, полный нескончаемой боли, которая грозила поглотить его. На самом деле, она видела, что он едва сдерживает слезы.

Прежде чем она успела, что-то спросить он развернулся в другую сторону, а Кизаши и Сакура помазали ему на прощание. Мебуки смотрела как он машет им на прощание, но она не могла избавиться от ноющего чувства в глубине себя. Как бы сильно она ни любила свою дочь и всегда будет её любить, она не могла сдержать внезапное беспокойство, когда увидела удаляющегося молодого человека.

~~~~~~~

Вернувшись домой, Мебуки засела за семейным кухонным столом с чашкой горячего чая в ладонях. Ее пальцы постукивали по нему снова и снова.

- Мам, что делаешь? Ты спать не собираешься? – спросила Сакура. Ее мать пребывала в этом состоянии молчания с тех пор, как они вернулись домой. Несмотря на многочисленные извинения Сакуры, казалось, что ее мать находится в своем собственном мире.

- Скажи, Сакура, разве сегодня не день рождения твоего друга? Ты ему что-нибудь купила? — спросила Мебуки.

-О, а ведь и в правду. Ладно я просто угощу его завтра раменом или чем-то еще. Он практически дышит этой гадостью. Спокойной ночи, Мам! - сказала Сакура. Она так и не услышала ответа Мебуки

http://erolate.com/book/2721/63765