Готовый перевод Innocent Devil’s Harem 18+ / Гарем невинного дьявола 18+: Глава 6

Глава 6

Через несколько долгих минут Габриэлла наконец спустилась с последней ступеньки и медленно пошла в мою сторону, к дивану. Я отвернулся от нее, но знал, что она видит, как я сижу.

Она осторожно зашла за угол и остановилась, увидев, что мое лицо полностью скрыто коленями. Внезапно я подумал, не торчат ли из-под одеяла мои седые волосы.

Была ли это настоящая причина, по которой она так резко остановилась?

Ее сердце все еще колотилось, когда она попыталась заговорить. - Я... - она тут же остановилась, когда ее пульс ускорился, обнаружив, что она не может говорить.

Тяжело вздохнув, я поднял голову и посмотрел на нее. Она тут же отвернулась, прижав руку к груди. Конечно, первое, что я сделал, это подтвердил, что она была одета в шелковую темно-фиолетовую пижаму, которая подчеркивала ее влажные рыжие волосы и зеленые глаза. Из всех вещей, которые Габриэлла могла выбрать, она выбрала именно эту, не обращая внимания на то, что моя сестра, должно быть, купила ее совсем недавно.

Увидев ее в них и подумав о своей сестре, я покраснел, а кожа на моем торсе стала темно-серой. Я тут же ударился лбом о колени, прежде чем мое лицо потемнело, заставив Габриэллу ахнуть от удивления.

- Ты в порядке? - Настойчиво спросила она, и ее беспокойство ненадолго пробилось сквозь нервозность.

Я хмыкнул в ответ, но ничего не сказал. Седина поползла вверх по моей шее и теперь поднималась по подбородку. Я должен был взять себя в руки!

Воспользовавшись тем, что пульс у нее замедлился, Габриэлла наконец сумела сказать, что у нее на уме. - Я просто хотел поблагодарить тебя. Раньше у меня не было такой возможности... - Она замолчала.

- "Просто прикинься дурачком. Просто прикинься дурачком".

- Всегда пожалуйста.

- "Черт возьми, идиот! Ты гребаный идиот!"

Я тяжело вздохнул, негодуя на самого себя. Вот тебе и весь план. Но опять же, поверила бы она мне, если бы я отрицал это сейчас? Честно говоря, я должен был просто уйти после того, как убил серийного убийцу, хотя я знал, что на самом деле не поступил бы так, если бы мне дали второй шанс.

Несколько минут мы оба молчали, и это заставило меня медленно поднять голову, чтобы посмотреть, что она делает. Она пристально смотрела на меня, но как только я встретился с ней взглядом, ее лицо вспыхнуло.

- Все? - Я недоумевал, почему она до сих пор не ушла. Я не мог себе представить, что еще ей нужно.

Все еще глядя в сторону, она откашлялась. - Можно... - Она колебалась. - Можно мне присесть?

На какое-то мгновение я обрадовался и разозлился, обнаружив, что диван-единственное свободное место в гостиной. Формально она могла сесть на низкий кофейный столик в паре футов от меня, но я никогда бы не попросил ее об этом. Конечно, я мог бы подумать об этом и сам, если бы не тот факт, что я был буквально пойман в ловушку своим медленно трансформирующимся телом, боясь пошевелиться из страха, что это может напугать ее, если она увидит.

У нас с сестрой был телевизор с плоским экраном в углу комнаты, но он находился под странным углом от дивана, так как мы редко смотрели его. Вместо этого мебель стояла перед украшенным каменным камином, встроенным в стену, которым мы иногда пользовались зимой. Хотя это было больше для ностальгии, а не для практичности, так как он не очень хорошо грел в действительно холодные ночи.

Тем не менее, я искренне наслаждался ночами, когда мы зажигали его и сидели на диване вместе с горячим шоколадом. Это определенно считалось бы романтичным, по любым стандартам, если бы не тот факт, что она была моей старшей сестрой.

Я также наслаждался предлогом, чтобы наколоть дров. Это доставляло мне какое-то удовольствие, хотя я понимала, что мне это нравится только потому, что это не было ежедневной рутиной.

Снова вздохнув, я кивнул в ответ на вопрос Габриэллы, и она медленно плюхнулась на другой конец дивана, оставляя пустое место между нами. Затем она подтянула колени к груди и повторила мое сидячее положение, положив подбородок на колени. Шелковый низ фиолетовой ночнушка хорошо сидела на ней, но шелковый топ был не так хорош.

Габриэлла была такой же худой, как и моя сестра, но ее грудь была значительно больше, угрожая обнажить кожу между пуговицами спереди. Я был рад, что она прикрыла ее ногами. Я также начал задаваться вопросом, была ли они в конце концов в своей квартире, так как теперь она была в лифчике. Возможно, она просто забыла пижаму из-за спешки. Если бы она была хоть немного похожа на мою сестру, то нижнее белье и свежая рубашка были бы ее главным приоритетом.

Габриэлла молчала несколько секунд, позволяя своему сердцу успокоиться, прежде чем заговорить снова. -Ты злишься на меня? - Спросила она.

Я взглянул на нее, видя, что она смотрит в сторону, тем самым вынуждая меня ответить устно. Я вздохнул и тоже отвел взгляд.

- О, - ответила она, крепче обнимая колени. - Я подумала, не потому ли у тебя сейчас седые волосы...

Черт возьми!

Я быстро протянул руку и натянул одеяло на лоб, пытаясь прикрыть его, но заметила, что мои ногти тоже почернели. Вздохнув, я понял, что моя скрытность в данный момент бесполезна, тем более, что я так жалко проваливался в этом. Мне просто нужно было признать, что мы уже перешли черту.

Она знала мою тайну, и теперь скрыть ее было невозможно.

- Ну, сильные эмоции действительно заставляют это случиться, - тихо признался я. - И, одной из причин может быть гнев.

Она помедлила, прежде чем ответить, ее сердцебиение снова участилось. Когда она наконец заговорила, это был едва слышный шепот. - Это из-за меня у тебя сейчас седые волосы?

Не желая давать прямого ответа, я быстро сменил тему. - Ты ведь ничего не сказала моей сестре, верно?

- Нет, конечно, нет, - заверила она меня. - Ты же просил меня не делать этого.

Сделав глубокий вдох, я понял, что это может означать, что она не поняла этого в последнее время. - Итак, ты сразу узнала меня?

Краем глаза я заметил, как она снова крепче сжала колени. - Я не поняла, что это ты, пока свет от моего телефона не позволил мне получше рассмотреть твое лицо. - Затем она сделала паузу, мельком взглянув на меня, прежде чем отвернуться. - Признаюсь, я была удивлен, когда узнала, что маленький брат Сиренити спас меня.

Мне сразу же не понравилось, что она включила слово "маленький", усмехнувшись в ответ. - Я всего на два года младше тебя, - возразил я. - И формально взрослый.

Ее глаза удивленно расширились от моего внезапного раздражения. - О... - Она бросила на меня извиняющийся взгляд. - Я не это имела в виду.

- Извини, - искренне ответил я, уже сожалея о своем тоне. - Не знаю, почему это меня беспокоит. Ты и так уже достаточно натерпелась.

Она покачала головой и прошептала: - Нет, мне очень жаль.

Я постарался, чтобы мой голос звучал мягко. - Почему ты извиняешься? - Спросил я, смущенный ее извинениями.

- Хорошо... - Она колебалась, казалось, неуверенно. - Я имею в виду, что даже твоя сестра не знает, верно? Кто-нибудь еще знает?

Я покачал головой, не желая встречаться с ней взглядом. - Только ты, - признался я и удивился, когда вдруг почувствовала, что ее запах забил новыми эмоциями. Чувство вины. На этот раз я говорил с большим сочувствием. - Эй, - тихо сказал я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее в упор. Она взглянула на меня, но тут же покраснела и отвела взгляд. - Не чувствуй себя виноватой. Во всяком случае, это моя вина, что я был не акуратен. 

- Но я рада, что узнала тебя, - тихо призналась она. - Но... почему, почему ты признался?

Я пожала плечами в ответ, сосредоточившись на камине. - Наверное, я просто беспокоился о тебе. Я не хотел расстраивать тебя после того, что случилось. Я знал, что ты боишься... - мой голос затих.

- Я и сейчас боюсь, - призналась она.

- Жаль. - Я снова уткнулся лбом в колени, пряча глаза. В ответ я услышал, как она резко наклонилась ко мне, заставив меня вздрогнуть.

- Н-нет, не тебя, - воскликнула она. Затем она отстранилась, когда поняла, что почти дотронулась до меня. Она понизила голос и продолжила: - Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности. Я была рада, что твоя сестра пригласила меня остаться на ночь.

- О, - я снова посмотрел на нее, и впервые она встретилась со мной взглядом на несколько долгих секунд, прежде чем отвернуться, ее лицо вспыхнуло. - Ты не боишься меня? - Удивился я.

Она покачала головой. – Ты спас мне жизнь. И ты живешь со своей сестрой, так что это означает, что ты не опасен, верно?

- Если бы я был опасным, неужели ты думаешь, что я бы тебе сказал?

- Ну, может, и нет, - ответила она, но тут же замолчала и слегка сменила тему разговора. - Что ты ешь? - спросила она.

Я поджал губы, удивляясь, почему она спрашивает о моем рационе во второй раз после того, как уже спросила мою сестру. - То же самое, что и ты? Хотя, должен признаться, я очень люблю мясо.

- Ну, я имею в виду... - Она замолчала, и ее лицо покраснело еще сильнее. - Ты, например, пьешь кровь или что-нибудь еще?

Я смотрел на нее секунду, прежде чем рассмеяться, пытаясь не быть слишком громкой.

- Что тут смешного? - Серьезно спросила она, совершенно сбитая с толку моей реакцией.

- Я не вампир, - ответил я, продолжая хихикать. - Я не пью кровь, и меня не кусали. Насколько мне известно, я родился таким.

- О, извини. - Выражение ее лица осунулось. - Я этого не знала.

- Это тебя разочаровывает? - Серьезно спросил я. - Что я не опасен?

- Н-нет, - пробормотала она. - Я рада, что ты не опасен. Это даже хорошо!

Теперь я был сбит с толку. - Хорошо? Ты хочешь сказать, что для тебя не имеет значения, в опасен я или нет?

- Нет... - Она вдруг снова отвела взгляд, и ее щеки покраснели еще сильнее, когда она попыталась объясниться. Затем она начала говорить, но внезапно остановилась, закрыв лицо руками, и несколько минут молчала, прежде чем продолжить. Наконец она набралась смелости и сказала, что у нее на уме. - Я просто... вроде как люблю тебя.

Я был искренне шокирован, услышав, как она призналась, что я ей нравлюсь, отчего мой позвоночник и грудь мгновенно стали темно-серыми, но я старался оставаться скептиком в том, что ее интерес был искренним. - Потому что я спас тебя? - Предположил я.

Она покачала головой, все еще закрывая лицо руками. - Нет, я и раньше так думала... - Она сделала глубокий вдох. - Когда мы впервые встретились...

Все еще не веря своим глазам, я усмехнулся. - Но ты даже не знаешь меня.

Часть меня уже пинала себя по заднице за то, что выпалил это, потому что на самом деле я просто хотел воспользоваться этой ситуацией. Но проблема была в том, что Габриэлла, зная мой секрет, могла предать меня, если что-то не получится. Это означало, что я не мог позволить себе начать что-то с ней, когда она была заинтересована только потому, что я спас.

http://erolate.com/book/2744/64412