Готовый перевод Sex in a coffee shop / Секс в кофейне: Глава 10 – Узнаем друг друга. Часть 2

Глава 10 – Узнаем друг друга. Часть 2

Внутри здание было лучше, чем снаружи. На задней стене были окна от пола до потолка, из которых открывался потрясающий вид на ночную гавань. Хозяин отвел их к столику прямо у окна. Ками села, и официант подошел к ним, чтобы получить заказ на напитки.

"Так и что здесь хорошего?" спросила она.

Кларк даже не взял в руки меню.

«Я неравнодушен к лобстерам. Но обещаю, здесь в принципе все хорошее. Ежедневно добывают свежий улов. И шеф-повар потрясающий».

Когда официант вернулся, Кларк заказал лобстера, а Ками остановилась на тарелке креветок, приготовленных по-разному. Когда официант снова исчез, она улыбнулась Кларку: «Спасибо, что вытащили меня. Прошло много времени с тех пор, как я была на настоящем свидании».

Кларк наклонился вперед, его голые предплечья оказались на столе. Его кожаная куртка уже висела на спинке стула.

"Сколько это «много»?"

Она поерзала на своем месте. «Более двух лет» пробормотала она.

Кларк быстро откинулся назад, на его лице было написано потрясение.

«Иди ты! 2 года? Но ты великолепна! Мне трудно поверить, что ни один мужчина не приглашал тебя на свидание более двух лет».

Ками провела зубами по нижней губе. Она не сводила глаз со стола.

«Ты уже познакомился с моим последним бывшим, Дэмиеном. Он был не самым приятным из мужчин. Мне ... мне потребовалось время, чтобы преодолеть кое-что, что случилось в наших отношениях. И я просто не хотела снова открываться, чтобы меня обидели. И я действительно не верила, что могу принимать правильные решения».

Она чувствовала, как на нее смотрят глаза Кларка. Она выглянула в окно, слишком смущенная, чтобы смотреть ему в глаза.

«Вот почему тебе понадобилось начать группу секс-терапии? Он сделал с тобой что-то, из-за чего секс стал для тебя небезопасным?»

Она подняла глаза и обнаружила, что он с любопытством смотрит на нее. Он попал в точку.

«Ты невероятно интуитивно понятлив».

«Работа обязывает».

Некоторое время они молчали.

«Мне жаль, что он причинил тебе боль, Камилла» сказал Кларк, беря ее за руку. Она позволила ему, уютная тишина заполнила стол.

"Как насчет тебя?" тихо спросила она. "Почему твои бывшие тебя бросали?"

Он пожал плечами, слегка отстранился и отпустил ее руку. Она на мгновение нахмурилась, и положила руку себе на колени.

«Многие считали мою карьеру нестабильной. Им нужен мужчина с работой по графику с 9-5 и постоянным доходом. Журналистика кажется умирающим искусством».

"Это ужасно."

"Это правда."

«Нет, я имела в виду, что женщины отказывались от отношений с тобой из-за твоей профессии... Ты же не какой-то там жиголо» Кларк фыркнул и закашлялся только что выпитым напитком. Она улыбнулась, когда он успокоил свой кашель.

Еда прибыла вскоре после этого, и разговор пошел естественным путем. Она узнала, что у него было два старших брата, которых он обожал, он окончил лучший университет и в детстве играл в бейсбол в малой лиге. Он узнал, что она боялась клоунов, была единственным ребенком, к большому разочарованию своих родителей, и что она была в основном самодостаточной с 17 лет.

"Ты закончила колледж?" спросил он.

Она покачала головой: «Нет, когда мы были помолвлены, Дэмиен убедил меня, что мне не придется работать. Он чувствовал, что я зря трачу время на образование. Так что я бросила учебу, когда остался год до окончания. Это одно из моих самых больших сожалений».

"Какая у тебя была специальность?"

Она улыбнулась: «Вообще-то сестринское дело. Думаю, у меня всегда было желание помогать людям».

Кларк оплатил счет, и они вместе пошли обратно к мотоциклу.

«Хочешь ещё прокатиться?» с усмешкой спросил он, протягивая ей шлем.

Она покраснела и ярко улыбнулась: "Да, пожалуйста"

Надев шлем, она спросила: «Почему мотоцикл? Я бы и не подумала, что ты такой».

Печальная улыбка появилась на его лице. Он надел шлем, оставив козырек поднятым: «Мой хороший друг по колледжу погиб в автокатастрофе. Он был заядлым мотоциклистом и говорил, что это лучшее чувство в мире - подрыгивать на мотоцикле и гоняться за ветерком. Когда он умер, я попробовал ради него. И знаешь что, он был прав».

Ками улыбнулась ему и забралась на заднюю часть мотоцикла.

«Тогда давай погонимся за ветерком» тихо сказала она. Кларк вскочил, завел мотоцикл и отправился в обратный путь.

Они двигались по прибрежной дороге, море оставалось справа. Луна была высоко и такой яркой, дул прохладный ветер. Ками никогда не испытывала такой эйфории, как на заднем сиденье его мотоцикла. Ее нос, прижатый к нему, улавливал его восхитительный аромат, и рев мотоцикла щекотала ее между ног. Она хотела, чтобы эта поездка длилась вечно.

Когда они остановились и припарковались перед ее домом, она грустно вздохнула. Вечер был таким простым. Идеальным. Ни о чем лучшем она и мечтать не могла. Кларк взял ее за руку и повел обратно. Ни один из них не сказал ни слова, пока они не подошли к ее входной двери.

«Я прекрасно провела время» тихо сказала Ками. Кларк протянул руку и заправил своенравный локон ей за ухо.

"Я тоже"

Они тихо наблюдали друг за другом, прежде чем Кларк наклонился и прикоснулся своими губами к ее губам. Медленный огонь, который зарождался внутри нее, вспыхнул, и она грубо притянула его к себе. Ее руки скользнули под его куртку и рубашку, пробегая по его спине. Она скользнула языком в его рот, до смерти желая попробовать его на вкус. Ее тело, плотно прижатое к нему, умоляло о трении.

Его тихий смешок заставил ее отстраниться и задыхаться. Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами, ее желание ясно отражалось на ее лице. Он быстро поцеловал ее в кончик носа, не дав ей времени среагировать.

«Увидимся завтра, красавица». И с этими словами медленно пошел назад, пока не достиг лестницы, а затем повернулся и побежал по ней.

В недоумении она повернулась и открыла дверь. Она закрыла дверь за собой, отбросив куртку и сумочку. Петра вскрикнула с дивана и с любопытством посмотрела на нее.

"Итак, как дела?"

Потрясенная, она плюхнулась рядом со своей лучшей подругой.

"Мы поцеловались. Я практически умоляла его переспать со мной. И он этого не сделал. Он ушел." У Петры отвисла челюсть.

«Он отказал тебе? Как это выглядело? Он типо тайный гей?» Ками медленно покачала головой.

«Я могу сказать без сомнений, что он не гей».

Две женщины сидели, задумавшись.

"Ну, а, свидание вышло хорошим?"

Ками кивнула: «Лучшим, что у меня когда-либо было».

http://erolate.com/book/283/9383