Готовый перевод Social Outcast / Изгой ✅: Изгой. Глава 4: Я напишу, когда буду дома

Сон Юансюну пришлось переустановить приложение, чтобы быть уверенным в том, что его друг - Джао Хан не сможет войти в его аккаунт и начать затирать Фану всякую дичь.

Как раз в тот момент, когда Сон Юансюн поднялся на верхний этаж и сел прямо позади Фан Джаому, ему пришло смс от Джао Хана, в котором был пароль от аккаунта в приложении.

Джао Хан спросил Юансюна как прошло путешествия к его тайному "Я".

"Я уже удалил приложение", - отписал Сон.

Со своей же стороны Джао Хан прислал длиннющее голосовое, в котором он сокрушался над тем, что Юансюн просто так похерил членский взнос. А потом он резко изменился в голосе: "Знаешь, что? Забудь. Если ты не будешь использовать аккаунт, я его использую".

Все то время, что Юансюн был занят работой, он и не думал об этих последних словах друга. И только то, как вдруг изменился и понизился тон Джаому привлекло его внимание.

Не сказать, что Юансюн был супер внимательным к мелочам,но вот этот тон Фана слишком уж был похож на то, как он звучал вчера вечером. А уж когда прозвучали слова "работа" и "инженер-механик" - мозг Сона неистово забил тревогу.

Он схватил свой телефон и помчался вниз по лестнице, чтобы переустановить приложение. Когда он залогинился и заметил, что Джао Хан был оффлайн со своего аккаунта, он сразу же проверил тот самый чат. Сону хватило пары секунд, чтобы прочитать историю переписки между Джао Ханом и Фан Джаому, а потом еще пара, чтобы изменить пароль.

На экране высветилось уведомление о том, что пароль был успешно изменен. А потом раздался настойчивый звонок, конечно же от Джао Хана. Из трубки был послышался обиженный голос: "Я как раз общался с Сяо Му, почему ты поменял пароль?"

"Хочешь с ним общаться, заведи другой аккаунт", - раздраженно ответил Сон Юансюн. Его дико бесила необходимость - придуманная им же - отменять отправку сообщений. И чем, скажите на милость, Джао Хан отличался от какого-нибудь пуделя, косящего под человека, увиливая за кем-то, с кем друг его детства недолго общался в приложении знакомств?!

"Бро, в этом приложении пары составляются по территориальному признаку. А я так далеко, что у меня вообще нет шансов на то, чтобы получить с ним мэтч. Давай, скорее поменяй пароль обратно". Джао Хан решил надавить на жалость и стал милашничать с Юансюном. "Скажи, у Му приятный голос?"

"И когда тебе начали нравиться парни?", - ехидно поинтересовался Юансюн.

С самого подросткового возраста у Джао Хана было бесчисленное количество подружек, но никогда дружков. Кто бы мог подумать, что сексуальная жизнь парня превратится в такой беспорядок, когда тот повзрослеет.

"Да мы просто общаемся", - сказал Джао Хан. "А еще, судя по его фотке, он милашка. Эй, ты еще не удалил там все? Я смогу восстановить сообщения?"

"Нет", - отрезал Юансюн. "Я уже сказал. Хочешь пользоваться этим приложением? - Ок. Создавай свой аккаунт".

"... Ладно", - Джао Хан не осмелился дальше настаивать. На том и порешили. Джао повесил трубку и пошел регистрировать новый аккаунт.

Через какое-то время Сон Юансюн снова получил сообщение от Фан Джаому. Он ответил: "Я действительно очень занят" и заблокировал телефон. Проверив, как продвигалась работа у Джоу Мен, он пошел обратно в библиотеку. На лестнице Юансюн внезапно столкнулся с Фан Джаому, который как раз спускался вниз вместе со своим шмотом.

Так как в лаборатории было тепло, пальто Джаому висело у него на руке. На нем был надет широкий, светлый свитер, который открывал вид на довольно-таки обширную зону его невероятно бледного корпуса. С плеча свисал ремешок сумки, зажимая воротник с одной стороны и открывая обзор на плечо с другой. Выглядело это настолько непристойно, что Сон Юансюн позволил себе лишь один взгляд, прежде, чем решительно отвернуться.

Когда они проходили мимо друг друга, Юансюну внезапно приспичило поднять руку, так что тыльная сторона ладони Джаому коснулась предплечья Сона. Кожа рук Фана была безумно нежной, а запах, исходящий от его тела был таким сладким, что Сон Юансюн мгновенно почувствовал цунами дискомфорта, накрывающее его.

Немногим после того, как Сон вернулся к своему столу, пришло очередное сообщение от Джаому.

"В городе С сейчас дождь. У тебя есть с собой зонт?"

Фан Джаому сделал фотку и отправил ее Юансюну. Юансюн открыл вложение. Дождь шел буквально стеной, а воздух казался пропитанным туманом.

Проигнорировав вопрос, Сон отписал: "Сам-то взял?"

"Нет, не взял", - жалобно ответил Джаому. "Мне придется бежать домой по дождю".

Вообще, Юансюн не собирался отвечать ничего, но когда он еще раз взглянул на фотку, которую ему скинул Фан, его пальцы стали медленно набирать сообщение: "А подождать, пока дождь закончится не судьба?"

"М... Не хочу оставаться в лаборатории. Люди там просто бесячие.", - сказал Джаому. "Я тебе напишу, когда буду дома".

Сон Юансюн пялился в информацию, светящуюся на экране его компьютера. Через несколько мгновений он резко поднялся и подошел к онку, заглядывая в дождь.

Фан Джаому, в этом его пальто и с сумкой шел по университетской площадке. С высоты пятого этажа Фан казался очень и очень маленьким. Казалось также, будто он обнимает себя руками, сильно замерзнув, а еще будто бы он собирался установить рекорд, развивая максимальную скорость хождения, очевидно, чтобы быстрее добраться домой.

Сон Юансюн не знал, где остановился Джаому, но, на самом деле, плевать, где он жил. Идти по такому сильному дождю... Такое точно бесследно не пройдет.

"Братец Юан!", - Джан Раню поднялся наверх вместе со своим планшетом и вовсю звал Юансюна. "Посмотри на эту инфу, тебе не кажется, что она не совсем верна?"

Сон Юансюн подошел к одногруппнику, временно прогоняя мысли о Фан Джаому, шедшему сквозь сильнейший дождь, на задворки своего сознания.

http://erolate.com/book/2873/68592