Готовый перевод Social Outcast / Изгой ✅: Изгой. Глава 14: Оба варианта сойдут

"Серьезно?"

"Да", - кинвул Джаому, а затем подтянул под себя ноги, устраиваясь удобнее. "Скидка была такой большой, что я не думая схватил пачку. Кто бы знал, что они такие вонючие?! В следующий раз, даже если речь зайдет об огромной скидке, я буду включать мозг".

"Ко всему прочему, я же еще и пачку кубиков карри прихватил. Только вот подзабыл, что кухни-то у меня нет", - рассерженно продолжал монолог парень. "В общаге, в которой я раньше жил, была кухня, так что меня триггернуло".

"Умеешь готовить?", - спросил Юансюн.

"Умею", - ответил Джаому. "Но я не часто готовлю в городе С. В общаге кухня была настолько грязной после других, что мне было противно даже от мысли о готовке там".

Добавив в голос побольше безразличия, Юансюн проговорил: "У меня огромная кухня".

"Вот как?", - И тут до Фана дошло, на что, должно быть, намекал его собеседник. Он заигрывающе спросил: "Только вот как твоя кухня со мной связана? Хочешь, чтобы я приехал и приготовил что-нибудь для тебя?"

Сон Юансюн какое-то время не отвечал, так что Джаому просто продолжил вкрадчивым тоном: "Или... Ты хочешь, чтобы я приехал к тебе?"

"Оба варианта сойдут". Фан Джаому рассмеялся.

Парнишка, вообще, любил хорошо посмеяться. Его глаза, даже, когда их обладатель закатывался в истерическом хохоте, все равно оставались огромными и сияющими. Кстати, простыня и одеяло на кровати Джаому были синими и отлично подчеркивали оттенок его кожи.

Фан, думая, что общается с инженером, все старался стать для парня глотком свежего воздуха.

Юансюн смотрел на радостное лицо Джаому на экране своего смартфона. Он думал о том, что если бы Фан Джаому вот так же заговорил с ним в универе, Сон, не раздумывая, закинул бы его на плечо и утащил бы к себе.

Парни болтали до часа ночи. Фан уже засыпал. Он попрощался с Юансюном и закончил видеозвонок. Сон же, после окончания звонка, будто в трансе сидел еще пару минут, а потом, очнувшись, вернулся к курсачу по бизнесу.

Юансюн шел спать позже Джаому, а просыпался раньше. Его пары по бизнесу начинались днем, так что в лабораторию он спешил с утра. Пробыв все сегодняшнее утро в лаборатории, он так и не увидел Джаому.

В обед небольшая группа студентов собралась из лабы в столовую. Юансюн возглавил команду голодных и первым толкнул дверь, чтобы выйти, когда в его объятия упал тот, кто из-за позднего видеозвонка вчера ночью проспал все и вся и только сейчас спешил на учебу.

Книги, которые держал Джаому, с грохотом полетели на пол. Его руки неосознанно вцепились в предплечья Юансюна, щека слегка вписалась в подбородок неожиданного спасителя, а лицо выражало полнейший ахтунг.

Столкновение подняло нехилую суматоху. Однако, увидев, что конкретно произошло и между кем, вся лаборатория замерла, и сразу же все стихло.

Джан Раню сегодня не было в лаборатории. А вот Джоу Мен была. И когда девушка поняла, кто врезался в Юансюна, она, непривычно для себя, повысила голос: "Какого хрена ты по сторонам не смот..."

Девушка оборвала себя на полуслове, когда Юансюн кинул на нее строгий взгляд. Подозревая, что у нее как-то внезапно испортилось зрение, Джоу Мен прокрутила в голове все еще раз: это что, был предупредительный взгляд? Сон уже помогал Джаому встать на ноги, придерживая его за локти и не обращая на девушку и других никакого внимания. А затем, пока никто не успел отправиться от первой сцены, Юансюн присел, чтобы помочь Джаому собрать рассыпанные книги.

Фан не мог шевельнуться от шока. А после, первое, что он сделал - стал торопливо извиняться: "Мне так жаль, я просто слишком спешил, вот и..."

Сон Юансюн к тому моменту уже собрал все упавшие книги и передал их Джаому. Он даже кивнул, как бы показывая, что все было в порядке.

Джаому выглядел как громом пораженный от этого действия, но руки, чтобы принять книги, протянул. По неосмотрительности и невозможном расфокусе, рука Джаому накрыла руку Юансюна.

Ладошка Фана была прохладной. Сон Юансюн наслаждался мягким прикосновением буквально пару секунд, пока Джаому не понял, что творит, и не отдернул свою руку.

"Спасибо", - Джаому опустил взгляд и поспешил к лестнице, ведущей на второй этаж лаборатории, в то время, как Юансюн направился туда, куда шел изначально - на выход.

Когда Сон вышел из здания, ему пришло сообщение. Конечно, от Джаому.

"Знаешь, выбор другого геля для душа реально помог", - писал Фан. "После того, как я его сменил, однокурсник, который меня хейтит, стал таким милым со мной. Я случайно врезался в него только что, а он мне даже книги помог собрать!"

Ответа на такое у Сон Юансюна не нашлось, так что спустя какое-то время он написал лишь короткое: "Поздравляю".

http://erolate.com/book/2873/68602