Готовый перевод The Lunacy of Duke Venomania / Безумие герцога Веномания: Глава 1. Действие второе

Лукана Окто — девушка двадцати лет, державшая небольшую швейную мастерскую в городе Мистика, в южной части региона Асмодин.

По сравнению с Ласалендом, где сейчас проживала Лукана, Мистика казалась едва ли не деревней. И все-таки там она ощущала себя проще и беззаботнее. Но, объективно говоря, то был неопрятный, полный деревенщины город.

Из-за этого изящество и утонченность Луканы привлекали особое внимание еще с того момента, как она могла называть себя молодой девушкой.

Ее семья не была особо знатной. Но каким-то образом Лукана создавала необычное для простолюдинки впечатление. Местные домохозяйки весьма взволнованно сплетничали об этом. Даже предполагали, что где-то в родословной Луканы по материнской линии должен быть кто-то из “Левианты”.

Магическое королевство Левианта... Поговаривали, что такая страна существовала к северу от Асмодина когда-то в прошлом. И, согласно наименованию, там было множество “магов”, — кажется, так называли тех, кто обладал сверхъестественной силой и чарующей красотой. Более ста лет назад Левианта пришла в упадок, поэтому сейчас во всем мире осталось лишь несколько таких “магов”. Впрочем, большинство из них уже давно получили репутацию мошенников.

Возможно, предок Луканы тоже был “магом”. Разве это не объяснило бы, почему ее аура кардинально отличалась от других…?

И время от времени случались события, подтверждающие эти домыслы. Когда Лукане было десять, она пришла к матери в слезах и сказала, что в их городе наступит засуха. Это она увидела во сне.

Область вокруг Мистики всегда была засушливой, из-за чего местные жители часто страдали от недостатка воды. Поэтому мать Луканы не придала особого значения словам дочери. Только сказала, что девочке просто приснился кошмар из ее ранних воспоминаний, когда им действительно долгое время приходилось жить без воды.

Затем Лукана пошла рассказывать другим о своем сне. Но, подобно ее матери, никто не верил в детские глупости.

Только одна женщина согласилась выслушать Лукану. Ее одежды были черными, а под ними скрывались светлые волосы. Эта гостья приехала повидаться с маркизом Фердинандом — дворянином, живущим в Мистике.

Она выслушала рассказ Луканы от начала до конца, а после покинула город и куда-то исчезла.

Далее Мистику посетила засуха, подобной которой люди никогда раньше не видели.

Она продолжалась несколько месяцев: дождей не было, а земля высыхала и трескалась под палящим солнцем.

К тому времени, как местные жители поверили в “вещий сон” Луканы, было уже слишком поздно.

Все мучились от жажды, а посевы совсем не всходили… Когда люди стали потихоньку готовиться к смерти, женщина в черном снова объявилась в Мистике.

Она поднялась на ближайшую гору и там, в руинах, принесла в жертву “странного зверя с восемью конечностями”, помолившись небесам о влаге.

Словно по сигналу, на город пролился дождь.

Он лил три дня и три ночи, благодаря чему засуха ушла из Мистики. С тех пор гора, где та женщина молилась о дожде, покрылась вечным туманом. Эту местность стали называть “Туманными горами”.

Предсказавшая засуху Лукана и вызвавшая дождь “ведьма” на какое-то время стали самыми обсуждаемыми персонами в Асмодине. Но так как Лукане больше не снились “вещие сны”, то и “ведьма” тоже вскоре покинула эту страну, и в конечном итоге люди перестали говорить о них.

http://erolate.com/book/2875/68735