Готовый перевод The Witcher 3: Philippa's Grace / The Witcher 3: Милость Филиппы: Глава 18 - Яркое видение

Филиппа телепортировалась в свою хижину за пределами деревни. Ей нужно было действовать быстро. Она уже подозревала, что Геральт уже на пути туда, чтобы помешать ей в том, что она планировала сделать. То, что ей нужно было сделать. Она порылась на своем рабочем месте и в шкафах, ища то, что ей было нужно.

Корень Филдера.

Он пах смертью, но в этом и был смысл. Она положила его в ступку и растолкла в мелкий порошок. Она размешала его в небольшом количестве воды, получив оранжевый, дурно пахнущий напиток. Эта смесь должна была удовлетворить ее потребности. Чтобы избавиться от ребенка внутри нее.

Она не просила ни о чем таком. Все это было ошибкой, одной большой ошибкой в длинном ряду ошибок, которые она совершила за последние несколько месяцев. Весь контроль, которым она обладала всю свою жизнь, ускользал. Она ускользала, но это, это она могла контролировать. Она могла контролировать свое тело, делать все по своей воле, по своему желанию.

По крайней мере, так она себе говорила.

Филиппу осенило, что она совершает не маленький поступок. Ребенок, растущий внутри нее, был чем-то уникальным. Что-то особенное. Ребенок волшебника и ведьмы; кто бы мог подумать, что это возможно. Но она не просила об этом. Это было бремя среди многих других. Она должна была сосредоточиться на том, чтобы вернуть свои глаза, свое положение в жизни, реформировать Ложу колдуний. Для нее ребенок был лишь отвлекающим фактором.

Жизнь Филиппы была нацелена на достижение цели. Так было всегда, еще со времен ее учебы в Аретузе. Учителя всегда говорили ей, что это отличная черта ее характера - всегда смотреть вперед, всегда смотреть на общую картину, на обозримое и необозримое будущее. Поэтому для нее ребенок был просто якорем. Якорь, прикрепляющий ее к моменту времени. Подобно застойной воде, он был опасен для нее. Она просто не могла с этим смириться. Хотела ли она этого? Нет. Ей нужно было это сделать.

По крайней мере, так она себе сказала.

Она поднесла смесь к губам, готовая выпить ее до дна, как вдруг ее посетило видение.

Она оказалась в поле с высокой травой, трава доходила ей до бедер. Поле казалось бесконечным. Она посмотрела вверх, и небо было серым. Не серым, как будто должен был пойти дождь, а серым, нет, серебряным. Серебряное, как только что отчеканенная монета. Она не видела солнца, но знала, что оно там, смотрит на нее. Она оглядела бесконечное поле и заметила вдалеке одинокое дерево. Не на своем месте. Вне времени. Она пошла к дереву, и хотя оно казалось далеким, она дошла до него всего за несколько шагов.

Дерево было маленьким, молодым. У него были маленькие, слабые на вид ветки, а ствол был узким. Саженец, только что выросший из семени. Но это было дерево с огромным потенциалом. Оно могло вырасти самым высоким из всех, что кто-либо когда-либо видел. Оно могло стать великим.

Лишь бы никто не срубил его раньше времени.

Филиппа вернулась в настоящее, к своей хижине. Она вздрогнула и почувствовала, что задыхается. Она втянула в себя смесь и опустилась на колени.

Видение.

Такого подробного и яркого видения у нее не было со времен встречи с Цири.

И, как и Цири, видение что-то говорило ей.

Говорило ей сделать что-то, что противоречило ее природе, ее здравому смыслу.

Оно говорило ей оставить ребенка.

Она не знала, что с этим делать. Что делать с тем, что судьба, энергия вселенной велела ей сделать. Направление, в которое ее тянула магия. Ей не нравилось не знать. Все это было так неправильно. Она контролировала ситуацию. Так и было. Почему же сейчас, в самое бурное время ее жизни, все, казалось, работает против нее, против того, что она знала, или думала, что знала. Против идеалов, которые она создавала для себя все эти века. Почему?

Филиппа некоторое время сидела на коленях в тишине, просто размышляя. Пытаясь примириться со Вселенной и с тем, что она пытается ей сказать. Она глубоко вдохнула, посмотрела вверх, ни на кого конкретно, и сказала...

"Надеюсь, ты знаешь, что делаешь".

Она не знала, говорит ли она с собой или с самой судьбой. В любом случае, это было неважно. Послание было ясным.

Пинг

Ее подопечный. Должно быть, это Геральт.

Пинг

Должно быть, он привел Весемира.

Пинг-Пинг-Пинг

Филиппа нахмурилась. Нет, это было неправильно. Это пятеро. Пять человек.

Черт.

Дверь Филиппы была выбита, осколки дерева разлетелись во все стороны. Прежде чем она поняла, что происходит, несколько мужчин ворвались в ее хижину и схватили ее. Она боролась и сопротивлялась, но они застали ее врасплох, не дав ей возможности правильно произнести заклинание.

"Уберите от меня свои руки!" закричала она, борясь.

"Вы поймали ее?!" услышала она слова одного из мужчин.

"Она у меня! Быстро, наденьте на нее эти специальные кандалы". сказал другой.

Филиппа почувствовала слишком знакомое жжение димеритиевых кандалов, надетых на ее запястья. Ее магия была отрезана.

"Хорошо", - услышала она голос. Тащите ее наружу".

Филиппу вытащили из хижины и бросили на колени в грязь.

Она узнала мужчин из деревни, их было пятеро, все вооружены вилами и небольшим оружием.

"Это она?" спросил один из мужчин.

"Должно быть, она. Она такая же, как описывал тот старый хрен, доктор. Косички, забинтованные глаза". Мужчина рядом с ним подтвердил. Филиппа сглотнула, не решаясь заговорить.

"Сначала нильфгаардцы, теперь выясняется, что в нашей деревне есть чертова ведьма!"

"Мы должны сжечь ее! Привязать ее к колу и сжечь!"

"Это займет слишком много времени. Давайте просто проломим ей голову, и тогда мы сможем отправиться на поиски других ведьм. Я подозреваю, что дочь мясника тоже может быть ведьмой!"

Сердце Филиппы бешено колотилось. Этого не было. Этого не могло быть. Этого не должно быть. Она не может так умереть. Не здесь, не сейчас.

"Джентльмен, пожалуйста, если вы позволите мне объяснить, вы поймете, что это все одна большая..."

Филиппа была прервана сильным ударом по лицу.

"Заткнись, дрянь! Тебе не удастся отговориться. Мы приняли тебя в нашу деревню, обращались с тобой как с одной из своих, но ты оказалась замаскированной колдуньей!"

"Возможно, она также шпионит для нильфгаардцев!"

"Да!"

"Мы должны нанести визит и этим Ведьмакам. Я никогда не доверял этим уродам".

"Ты не должен мне доверять..." внезапно раздался голос Геральта. Все мужчины посмотрели и увидели Ведьмака, идущего к ним, казалось, из ниоткуда. Его лицо было искажено глубокой гримасой. "Но вы, черт возьми, должны бояться меня".

Все жители деревни нервно оглядывались по сторонам, судорожно сжимая оружие. Один мужчина, которого Филиппа приняла за вождя, вышел вперед.

"Уйди, Ведьмак. Это тебя не касается. Уходи сейчас, и ты уйдешь с жизнью".

"Видишь, вот тут ты ошибаешься. Это касается меня больше, чем ты можешь себе представить. Так как насчет этого? Отпусти женщину, сейчас же, и я не стану пробивать тебе дорогу". Геральт угрожающе пригрозил. Он выхватил свой меч и занял оборонительную позицию.

Никто не собирался отступать.

Так тому и быть.

http://erolate.com/book/2883/68930