Готовый перевод Fickle Winds / Изменчивые ветры (Наруто, 18+) ✔️: Глава 1. 18+

- Я не могу поверить в тебя! Как ты мог это сделать?!

Яростный голос Темари был подобен удару кнута, жестоко прервав мир и покой в доме Нара. Шикадая уже не было дома, он ушёл на собрание команды, так что сегодня утром в доме были только Темари и её муж, а Шикамару, к сожалению, оказался объектом гнева блондинки.

Известный стратег и правая рука Седьмого Хокаге настороженно наблюдал за женой. Темари достала свой боевой веер, и пока он был сложен, он был готов к тому, что она раскроет его и запустит в него. Темари была своевольной и темпераментной женщиной, и не самой добросовестной домохозяйкой. Она была не выше того, чтобы пробить дыру в крыше или одной из стен, если ее настигал приступ гнева, и сейчас она выглядела более чем достаточно разозленной, чтобы разрушить сёдзи своим камаитачи.

- А что тут такого? - угрюмо сказал Шикамару. - Я знаю, что ты не настолько старомоден... Это просто картинка.

- Просто картинка?! Ты посылал ей фотографии своего члена!

- И это ВСЕ, что я сделал. Ты знакома с Шихо. Ты знаешь, какая она, - Шикамару достал сигарету из пачки в нагрудном кармане бронежилета и сунул ее в рот. Но он не стал доставать старую зажигалку своего сенсея. Он знал, как его жена ненавидит запах сигаретного дыма. - Ты действительно думаешь, что она из тех женщин, у которых хватит смелости переспать с женатым мужчиной?

- Так ты думаешь, что это было бы проблемой, только если бы ты спал с ней? - глаза Темари опасно сузились, и она схватила свой веер с побелевшими костяшками. - Что это нормально, пока ты просто посылаешь ей пару фоток члена? О, конечно, это не то, чтобы это было БОЛЬШОЕ ДЕЛО или что-то в этом роде... О чем ты думаешь?! Идиот! Извращенец! Филантропический придурок!

Шикамару вздохнул, изображая из себя многострадального супруга. У него хорошо получалось играть роль мужа-трусишки, и обычно ему удавалось утихомирить жену без особых проблем, но он уступал меньше, чем притворялся, и ему было привычнее заставить Темари думать, что она выиграла спор, чем признать, что он был не прав. Он был ленив, но мог упрямиться в самых раздражающих вещах.

- Допустим, я на задании с подругой по команде, и кому-то захотелось в туалет, но у нас нет возможности уединиться. Разве это неверность достать его и помочиться там, где видят мои товарищи по команде?

- Не пытайся увильнуть от ответа с помощью хреновых гипотез! - огрызнулась Темари. - Есть разница между тем, чтобы помочиться, и тем, чтобы послать другой женщине фотографии своего члена! Это больше похоже на то, как если бы ты играл в какую-нибудь больную, извращенную игру и дрочил, пока твой товарищ по команде смотрел.

- Да ладно, - сказал Шикамару. - Почему это так важно? Это просто картинка. Я мог бы понять, если бы ты увидела, как она отсасывает мне или что-то в этом роде, но...

- О? И ДОЛЖНА ли она тебе отсасывать? - прокричала Темари. - Этот пример пришел в голову ужасно быстро.

- Нет, - сказал Шикамару. - Но почему тебя это волнует? ТЫ никогда так не поступаешь.

Лицо Темари яростно покраснело.

- Почему я должна прилагать усилия, если ты такой ленивый ублюдок? ТЫ никогда не прилагаешь никаких усилий, когда мы занимаемся этим! Ты даже не можешь найти мотивацию, чтобы прикоснуться ко мне!

- Это не моя вина, что тебе невозможно угодить. Я пыталась прикладывать усилия, но ты всегда говорил мне, чтобы я делал больше. Тебе этого никогда не было достаточно, так зачем тогда напрягаться?

- Идиот! Это просто... УГХ! - Темари вскинула руки вверх, разъяренная до предела. - Тебя называют гением, но ты никогда не останавливаешься и не думаешь, прежде чем что-то сказать, не так ли...? Чертов мудак! Может, я была бы довольна, если бы ты не был с микрочленом!

Лицо Шикамару покраснело от последнего замечания. Это обвинение было самым неоправданным, и оно злило его больше всего. Он был вполне приличного размера...

- Да? Ну, Шихо говорит, что он большой. Она говорит, что была бы на нем, если бы у нее была возможность. Она говорит, что ты просто не ценишь то, что у тебя есть.

Темари без слов развернула свой веер.

- О, ДА?! Тогда иди и отдайся ей, а меня оставь в покое, Шикамару, подонок!

Размахнувшись, она послала по коридору яростный порыв. Он задел деревянные балки, порезал сёдзи и отрезал конец сигареты во рту Шикамару. Силой ветра его подхватило и отбросило почти на два фута назад, прежде чем он смог поставить подошвы на пол и закрепиться с помощью контроля чакры. Свежая царапина на щеке и выбившийся из хвоста черный волос, упавший на пол, были единственными признаками повреждений на его лице.

Это было не более серьезное нападение, чем пощечина, и его целью было не причинить вред, а только донести свою точку зрения. Шикамару нахмурился, понимая, что к чему, и позволил жене уйти. Они оба зашли слишком далеко в горячке. Обладая гениальным интеллектом, Шикамару, конечно, понимал, что был неправ, даже с его 200+ IQ, работающим сверхурочно, чтобы рационализировать свои действия для себя. Но его гордость также сдерживала язык и сковывала шею, а вспышка Темари заставила его обороняться.

Он стиснул зубы, когда Темари начала уходить.

- Удачи тебе на задании. Ну, знаешь... на следующей неделе.

Наверное, сказать это было хуже, чем промолчать. Но ее не будет почти неделю, и он не хотел, чтобы они расстались на таких плохих условиях.

Темари надулась: часть ее души хотела простить Шикамару, уверенная, что он извинится, если она будет говорить спокойнее, но остальная часть все еще цеплялась за обиду и негодование. Это было нарушением доверия и оскорблением святости их союза. Он не считался с ее чувствами. Этот проклятый идиот...

Она выдохнула сквозь зубы, сделав паузу, чтобы посмотреть на Шикамару через плечо. У нее возникло искушение сказать что-нибудь в ответ. Но это искушение не прошло перед лицом упрямого негодования. Было слишком рано. Гнев был еще свеж, горяч и кипел в ее животе.

Не говоря больше ни слова, Темари выбежала из дома.

*******

Когда Темари добралась до башни Хокаге, она была в дурном настроении и, разъяренная, топала ногами вверх. Помощники и разные занятые шиноби нервно разбегались с ее пути, видя гнев на ее лице. Темари пыталась вернуть себе самообладание, и ей это удавалось, но каждый раз, когда она была близка к полному стоицизму, она вспоминала момент из их с Шикамару спора и снова погружалась в яму гнева.

Как Шикамару мог не понимать, что не так в том, что он делал? Он посылал другой женщине фотографии члена! Даже если на самом деле он не давал ей его, это все равно было равносильно измене! Неужели он думал, что будет нормально, если он назовет девушку красивой и даст ей свой номер телефона, пока он не будет активно пытаться нащупать ее задницу? Идиот! Черт возьми, он этого не видел. Он был умнее. Намного, намного умнее.

Темари не могла этого вынести. Это было абсурдно. Мужчины ведь все одинаковые, не так ли...? Она думала, что Шикамару не будет проблемой, по крайней мере, в этом отношении. Он был ленив и немотивирован, и ей постоянно приходилось пилить его, чтобы он что-то сделал, но она хотя бы смогла убедить себя, что ей не нужно беспокоиться о том, что он ей изменит. Она думала, что это будет слишком «хлопотно» для него.

Но, видимо, нет.

Выражение лица Темари потемнело еще больше, а незадачливый молодой помощник уклонился с дороги и рассыпался в извинениях. Блондинка не обратила на него внимания и проскочила к двери в кабинет Наруто. Прежде чем приступить к выполнению задания, нужно было разобраться с кучей бумаг, и она ворчала про себя, думая об этой лишней неприятности. Возвращение в Суну на некоторое время должно было показаться ей приятным отдыхом, и, возможно, так бы оно и было, если бы не пародия, с которой началось ее утро.

Чувствуя, что настроение становится все хуже и хуже, Темари угрюмо открыла дверь в кабинет Хокаге. Как только она взглянула на блондина, сидящего за столом и просматривающего формы на своем компьютере, она подумала о своем муже и стала еще более раздражительной. Наруто и Шикамару тесно сотрудничали уже много лет. Шикамару был его правой рукой и самым надежным советником. Знал ли Наруто, что Шикамару флиртует с Шихо? Знал ли он, что Шикамару посылал другой женщине фотографии члена?

Не имея никаких оснований или доказательств, кроме собственных иррациональных подозрений, Темари представила себе Наруто и Шикамару, смеющихся за выпивкой и шутящих на эту тему. Она представила, как они обмениваются беспечными хвастовствами о бабниках и незаконных завоеваниях. Они, наверное, не только посылали фотографии членов, эти ублюдки. Как Наруто мог осмелиться выглядеть таким невинным и серьезным за своим столом, притворяясь, что усердно работает над бесконечной организацией и общением, которые требует статус Хокаге? Придурок. Наверное, он был таким же, как Шикамару. Все мужчины были одинаковы...

- О, Темари? Ты здесь. Это, вероятно, займет у нас некоторое время. Мне пришлось передать Шизуне большинство других дел, над которыми я бы сегодня работал. Там много бумажной работы, которую нужно сделать...

Он скорчил гримасу, словно ожидая, что Темари ответит ему сочувствием. Они оба будут работать над этим, пока все не закончится. Если бы они не были усердны, то, возможно, даже не смогли бы закончить все сегодня. Он пытался смягчить удар Темари и разрядить обстановку горькой усмешкой, прежде чем им придется приступить к делу. Будь женщина в менее ужасном настроении, она, возможно, оценила бы усилия Наруто и ответила на его заявление с сочувственной опаской.

Но она этого не сделала. Вместо этого она надула губы и, сверкнув глазами, села на свое место. Ее руки были скрещены на груди, а в глазах кипело плохое настроение, которое тушилось в ее животе. Лицо Наруто бесконечно опустилось, блондин был слегка обескуражен недружелюбным взглядом Темари, и он решил применить более дипломатичный подход.

- Ты все еще готова к миссии?

- Конечно, - ответила Темари слишком легкомысленно. - А почему бы и нет?

Даже для Наруто, который иногда плохо разбирался в людях, было очевидно, что Темари была на взводе. Ее глаза были как кинжалы, женщина смотрела на него так, словно он убил ее первенца. Он почесал голову, недоумевая по поводу необъяснимого плохого настроения женщины. Но он решил сохранять позитивный настрой, кивнул и потянулся за стопкой свежеотпечатанных бумаг.

- Хорошо, - сказал он. - Вот то, что нужно заполнить. Многие из документов кажутся мне излишними, но они говорят, что это важно.

Темари посмотрела на первый бланк в стопке. Он выглядел как отказ от ответственности, но некоторые формулировки отличались. Обещание не попадать в неприятности, не так ли? Или, нет... это было подтверждение того, что она будет использовать ниндзюцу во время поездки только в случае прямого разрешения? Или... подождите, там было что-то об условиях ее контракта на время миссии...? В случае провала задания, убийства или объявления войны, пока она была в Суне...

Темари чуть не зажмурилась, пытаясь расшифровать непрозрачный юридический текст. Какого черта? Она думала, что ее двойное гражданство упростит задачу поездки в Суну в качестве временного дипломатического представителя. При взгляде на все это у нее разболелась голова.

Сбитая с толку и почти забывшая о своем всенаправленном раздражении, Темари подняла голову и посмотрела на Наруто.

Он пожал плечами.

- Мне нужно заполнить еще столько же, - сказал он. - Альянс Шиноби хорош для некоторых вещей, но он сохдает гораздо больше бумажной работы... К счастью, я уже позаботился о Хинате.

Темари почти могла ему сочувствовать. Почти. Но тут Шикамару прошел мимо ее сознания, и она вспомнила свое поганое, грозовое настроение.

Мрачная, угрюмая, она взяла первый бланк и взяла ручку.

Это должно было занять некоторое время.

http://erolate.com/book/3082/72128