Готовый перевод Кошкодевочки для домашнего пользования / Кошкодевочки для домашнего пользования: Глава 33. Тейнакс и водопад

Вскоре тоннель расширился, и по левую руку вновь зашумела та же подземная река, поэтому мы шли ближе к правой стенке. Мне казалось, будто эта пещера никогда не закончится, но позже путь увёл нас в другую сторону, дальше от речки. Двигаясь по прямой, в итоге добрались до обрыва, перебраться через который будет явно не просто. Мионна остановилась, посмотрела на меня и  произнесла:

– Здесь надо быть очень ловкими и быстрыми, потому что там внизу прячется тейнакс. Он питается любыми живыми существами. И нами не побрезгует.

– Что ты предлагаешь? Когтями воспользоваться?

– Нет. Нужно разбежаться и перепрыгнуть.

Я оценил взглядом расстояние и покачал головой.

– Здесь метров пять. Боюсь, не осилю. А кто такой тейнакс, кстати?

– Это большой змей. Его пасти хватит, чтобы схватить нас обоих и с лёгкостью проглотить.

– Да уж. Теперь у меня ещё меньше желания даже приближаться. Если ты только выручишь с откатом времени, тогда ещё можно попробовать. А другой дороги разве нет?

– Есть, но она слишком долгая в отличие от этой. Давай я прыгну первая, а после ты. Я тебе хвост подам, и ты за него схватишься. А потом я быстро тебя вытяну. Мы должны успеть.

– За хвост? А тебе не больно будет?

– Немного только. Но хвост у нас довольно сильный, поэтому всё получится. На крайний случай откатом воспользуюсь. Здесь ведь эфира много, так что я могу позволить себе тратить энергию.

– Ну тогда давай. Лишь бы ты успела, если вдруг не успею я.

– Не переживай. Всё будет хорошо.

– Постой. А змей этот не вылезет прямо сюда?

– Нет. Он не очень гибкий, поэтому не сможет выбраться. Тейнакс обитает только там внизу, где ему просторно. А тут время от времени ловит забредших животных. Ими и питается.

– Значит, можно пробовать.

– Да, ты только отойди подальше на всякий случай.

Мионна сделала несколько шагов назад, чтобы разбежаться. Затем чуть пригнулась, сложила ушки, а хвост выпрямила. И резко рванула с места, с каждым широким шагом ускоряясь. Две-три секунды ей понадобилось, чтобы она достигла края обрыва. Последние пару шагов кошечка сделала особенно размашистыми, оттолкнулась левой ногой, руки выпрямила и успешно пролетела над пропастью. Сразу же после этого послышался гул, по земле прошла вибрация – из обрыва вылезла гигантская змеиная голова угольного цвета с раскрытой пастью, усыпанной плоскими острыми клыками. Вид в профиль выглядел ужасающим. У меня аж похолодело внутри, когда кроваво-красный глаз заострил на мне внимание. Хоть Мионна и говорила, что тейнакс не сможет выбраться, я всё же посчитал нужным отойти ещё дальше. Немного позже змей скрылся в недрах пещеры и будто бы на прощание громко прошипел.

– Вот видишь, – проговорила Мионна, – я же говорила, что не вылезет. Ты готов?

– Пока нет.

– Почему?

– Потому что этот зверь знает, что я здесь. И точно будет ждать, когда пища сиганёт через этот обрыв.

Кошечка улыбнулась, обнажив свой милый клычок.

– Боишься, да?

– Я не трус, но я боюсь, – усмехнулся я.

– Давай прыгай. Главное за хвост крепко возьмись. Не оторвётся, не бойся.

– Дай сосредоточиться.

– Хорошо, жду. Только побыстрее.

Да, откат времени – это очень хорошая способность, но мало ли что может случиться. Именно из-за этого мне и было страшно прыгать. Эта тварь сожрёт же моментально.

Я набрался смелости, вдохнул-выдохнул и глянул на Мионну: она стояла в ожидании, спокойно покачивая хвостиком. Мне бы её уверенность… Приготовился, отклонил мысли о неудаче и побежал. Прямо перед краем сделал пару широких шагов, оттолкнулся, насколько сил хватило, и выставил руки вперёд. К собственному удивлению, прыжок выдался достаточно хороший. Мионна тем временем повернулась спиной, вытянула хвост во всю длину и обернулась через плечо, чтобы видеть происходящее. Совсем чуть-чуть не хватило, чтобы перепрыгнуть полностью. Но за хвост ухватиться успел. И в то же время услышал гул, а я ещё не другой стороне. Почти было врезался о край обрыва, уже почувствовал, что вот-вот и вылезет змей, если я повисну на хвосте. Меня вдруг подкинуло вверх, затем вперёд. Не понял, что произошло, но отчётливо ощутил, что упал и прокатился боком по земле. Быстро подскочил на ноги, оглянулся: гигантская голова негодовала, что не успела схватить свой завтрак, а Мионна спокойно шла мне навстречу.

– Вот и всё, а ты боялся, – улыбнулась она.

– А что это было вообще? Это ты хвостом меня так швырнула сюда?

– Ну да. А чем же ещё?

– Не думал, что твой хвостик может быть столь сильным.

– Обычное дело. Пойдём дальше. У нас ещё впереди спуск по водопаду.

Далее путь по пещере был извилистым, но, по словам Мионны, осталось совсем немного до выхода. В итоге мы снова вышли к речке и продолжили идти вдоль берега прямо навстречу виднеющемуся издалека белому пятнышку – выход из пещеры. Чем ближе мы к нему подходили, тем слабее становилось золотистое свечение пещеры. И когда мы приблизились к началу водопада, я поразился увиденному. Перед моими глазами раскинулся чудесный пейзаж из красивейших гор со снежными шапками, огромных полей из травы и пёстрых цветков, а внизу большое, чистейшее озеро лазурного цвета. Мы стояли на высоте около сотни метров, не меньше точно.

– Красиво, правда? – Мионна и сама с удовольствием любовалась этим видом.

– Не то слово.

– Нам предстоит ещё один прыжок. Только теперь вниз. Здесь-то хоть не боишься? – Кошечка посмотрела на меня и улыбнулась.

– Не будь у меня этого костюма, я бы ещё подумал. А учитывая его защиту, готов прыгнуть прямо сейчас.

– Тогда прыгаем.

Мионна оттолкнулась и полетела вниз. Я с интересом понаблюдал за её полётом, а затем и сам бросился навстречу озеру. Пока летел, успел несколько раз кувыркнуться, потом выпрямился ногами вниз и с шумным всплеском влетел в толщу воды, точнее, нектара. Никак не мог привыкнуть к тому, что в этом мире вообще нет воды.

Когда всплыл, увидел на берегу ожидающую меня Мионну. Отсюда вид уже совсем другой: горы визуально стали выше, а поля дальше, чем казалось. Наш путь далее предполагал прохождение поля, после которого нужно подниматься по крутому склону в гору. Также младшая рассказала, что Чаша Богов находится далеко между гор. Так что добираться нам туда ещё целый день.

Пока шли по полю, я увидел парочку забавных травоядных животных размером со свинью. Вот только внешне они были больше похоже на лося. Главное отличие в длинных прямых рогах. Мионна пояснила, что эти звери при помощи рогов отбиваются от хищников. Занятно, что нас эти животные совсем не боялись.

У склона горы мы сели передохнуть. Буквально на несколько минут.

– Сильно устал? – поинтересовалась Мионна, крутя в руке сухую палочку.

– Ну не очень сильно. Хотелось бы, конечно, больше отдохнуть, но ведь некогда. От нас многое зависит.

Кошечка удивлённо вскинула брови, выпрямила ушки.

– От нас? Ты, наконец-то, приобщился. Это радует.

– Да я давно уж приобщился. Тем более, если у меня действительно будет способность, проходить сквозь любые препятствия, то я могу быть очень полезен. Разве нет?

– Конечно.

– А вот если уметь ещё становиться невидимым, то цены бы не было.

– Ну, это уже третий уровень такой способности. Её же нужно развивать, тогда и это будет возможно.

– Даже уровни есть… Какой же второй тогда?

– Делать невидимыми небольшие предметы. Развивая третий уровень, можно потом и большие вещи скрывать, но только не живые. Там много всяких условностей. В двух словах не объяснишь.

– Очень интересно, но откуда у тебя такие познания?

– Как откуда? Это ещё в школе преподают. Предмет есть у нас. Называется «История эфира и способностей». Там всё от начала до конца рассказано.

– Надо было меня в школу отправлять, а не в шахты работать, – усмехнулся я и тут же замолчал, услышав шорох за спиной. Резко обернулся и увидел, что это всего лишь осыпались мелкие камешки со старого камня.

Мионна негромко посмеялась надо мной и добавила:

– У тебя смешное лицо, когда ты пугаешься.

– Это не испуг, – недовольно буркнул я. – Просто от неожиданности.

– Не обращай внимания. Я просто шучу. Отдохнул? Идём дальше. На половине пути сделаем ещё один отдых, перекусим фруктами, попьём и потом до конца, до самой Чаши Богов. Поэтому наберись сил и терпения.

– Иного выхода и нет. Пойдём.

Идти теперь было труднее, поскольку мы пошли в гору. Ну а в остальном всё не так плохо. Мне и самому хотелось поскорее добраться до цели, ведь получить способность и пользоваться ей – для меня что-то невероятное, неожиданное. И, что немаловажно, это может помочь не только мне, но и кошкам. Но это при условии, если у Мионны не получится то, что она задумала сделать.

http://erolate.com/book/3095/72640