Готовый перевод Triskellion / Трискеллион: Глава 5 - Шляпа

Один из углов двери был разбит веслом, отчего щепки дерева разлетелись во все стороны. Из маленького отверстия доносились грохот, стук и хлопанье, когда некоторые предметы пытались проникнуть внутрь. Но только мелкие предметы смогли проскользнуть. Они вылетели, как пчелы, пронеслись над головами и взлетели к потолку. Три девочки увидели, как они кружатся в воздухе, делают поворот на 180, а затем мчатся к ним.

"Волшебная синяя шляпа!" крикнула Иззи двум девочкам, которые смотрели на нее растерянными отчаянными взглядами. "Вы должны найти шляпу! Она в виде конуса со звездами!" Прежде чем рыжеволосая успела закончить предложение, прямо ей в рот влетел летающий красный кляп, остановивший все ее слова. Ремни, прикрепленные к большому красному шару, быстро обернулись вокруг ее головы, плотно застегиваясь. Ее руки метнулись к затылку, чтобы остановить его. Но другой предмет врезался ей в спину, сбив ее с ног и заставив сильно удариться об пол. Иззи, как могла, отмахнулась от удара. Но глаза Сарины широко раскрылись при виде этого предмета.

Это был кожаный нарукавный бандаж. Паутина ремней ослабла и раздвинулась, открывая толстые кожаные ножны для своей жертвы. И когда Иззи вытянула руку, чтобы оттолкнуть предмет, он первым нырнул в конечность, поглотив ее и зажав внутри. В тот момент, когда ее вторая рука показалась объекту, он схватил ее внутри. Мгновенно кожаное одеяние стало плотно и надежно фиксироваться. Ремни обвились вокруг ее плеч, живота и шеи, сковывая ее тело.

"Ммф! Ммф! Ммммф!!!" прорычала Иззи, извиваясь и дергаясь в своих путах. Но было слишком поздно. Связка крепко обхватила ее руки, удерживая их за спиной. Сарина видела, как к ней приближаются все новые предметы, пока она продолжала бороться со связкой. Она брыкалась, кричала сквозь кляп, извивалась всем телом. Но ничего не помогало. Увидев приближающийся рой. Она поднялась на ноги. Времени терять было нельзя. Без рук она была практически беззащитна. Оставалось только одно...

КЛИК! КЛИК!

Что-то быстро схватило ее за лодыжки в тот момент, когда она метнулась к одному из проходов, и свело их вместе. В результате она упала обратно. Иззи повернула голову и задохнулась от увиденного сквозь кляп. Кожаные наручники обхватывали обе лодыжки, связывая ноги вместе, и удерживали ее, когда она увидела, как плавающая плеть для верховой езды покачивается и плывет к ней. Тонкое черное орудие боли раскачивалось в воздухе, как будто кто-то делал им пробные взмахи, угрожающе приближаясь к рыжей.

"ММММММПХ!!!" - закричала она, пытаясь вырваться. Зарина бросилась ей на помощь. Но Катрин внезапно схватила ее за руку и оттащила.

"Оставь ее!" - крикнула она, увлекая атлетически сложенную блондинку в коридор, спасаясь от роя. Не успели они свернуть за угол, как Сарина увидела, что Иззи пытается бежать, заметив, что другие объекты, прижимающие ее к земле, подошли ближе. Они заставили ее заднюю часть подняться в воздух. Рыжая хныкала, глядя на тонкий стержень. А через несколько секунд сквозь кляп вырвались новые крики.

Катрин в панике вела ее вниз, то и дело сменяя друг друга. Но тут Сарина рывком отстранила ее от себя, остановив на своем пути. "Что?!"

"Мы должны вернуться", - сказала Сарина.

"Черта с два!"

"Катрин, ей нужна наша помощь!"

"И я совершенно не против спрыгнуть с корабля и уехать. Мы все равно ничего не сможем сделать, чтобы спасти ее!"

"Но как же шляпа?"

"Сарина!" воскликнула Катрин в полной панике, схватив ее за руки и почти яростно тряся ее. "Неужели ты действительно думаешь, что, отправившись в погоню за дурацкой волшебной шляпой, мы сможем спасти наших друзей?! Где, черт возьми, мы вообще собираемся..."

Ее голос затих. И вскоре после этого она ослабила хватку на руках. Сарина наблюдала, как она смотрит в сторону коридора. И как только она повернулась, проходя мимо надвигающегося роя бондажных приспособлений, она увидела его. Это была конусообразная шляпа волшебника с серебряными звездами на голове. Голубое сияние окружало головной убор, он танцевал и раскачивался вокруг своих друзей, позволяя им подойти к Сарине и Катрин и схватить их, как и остальных. Это выглядело почти как из мультфильма.

Катрин и Сарина отступили назад, когда волна бондажного снаряжения двигалась все ближе и ближе, толкая их по коридору и отступая к концу. Оглянувшись, обе заметили конец коридора. С каждым мгновением они теряли позиции, теряли пространство. Это был лишь вопрос времени, когда они будут загнаны в угол, а вскоре и скованы, как Иззи. Кэтрин начала хныкать, ругаясь про себя. Это была не ее идея присоединиться к сестринству. Это должен был быть сон, очень страшный кошмар. В любой момент она должна была проснуться. И все это исчезнет. Ведь так? Правда?!

Зарина начала действовать, как только ее взгляд упал на окна. Ей нужно было пробиться сквозь толпу. Но идти напролом было равносильно самоубийству. Ей нужен был проход. И для этого был идеальный вариант. Схватив занавески на окне, она сорвала их с вешалки и изо всех сил швырнула на плавучие приспособления, поймав их как сеть. Мгновенно толпа расступилась, оставив своих союзников бороться и испытывать прочность занавеса, оставляя брешь в их рядах.

Теперь у нее был шанс. Атлетичная блондинка на полной скорости пронеслась мимо толпы, направляясь прямо к шляпе волшебника. Слава богу, она несколько лет занималась легкой атлетикой. Все эти тренировки принесли свои плоды прямо здесь. "Подождите! Не оставляй меня!" Кэтрин звала ее, выкрикивая свое имя, пока она бежала к синей мишени, уворачиваясь от очередной пары наручников, перепрыгивая через плавающий ковер, пытавшийся схватить ее за ноги. Шляпа. Иззи сказала ей идти за шляпой. Несмотря ни на что, она должна была достать эту шляпу! От этого зависело их выживание. Все зависели от нее.

Как только она оказалась в зоне досягаемости, она нырнула за парящей шляпой, едва упустив головной убор на волосок, когда он выскочил из ее рук, дразня и поддразнивая ее, когда она скатилась на пол при приземлении. Атлетичная блондинка задохнулась и выругалась. Но не успела она снова взяться за шляпу, как в поле ее зрения мелькнуло движение, и она увидела, что к ней мчится телесная сбруя. Ремни широко растянулись, как гигантская пасть, проносясь по коридорам, словно голодный зверь, набросившийся на добычу. Сарина нырнула в сторону, проскользнув под маленький журнальный столик, и укрылась за ним, когда на мебель посыпались всевозможные кляпы.

"Сарина!" крикнула Катрин. Атлетичная блондинка оглянулась и увидела, что Катрин отступает к стене. Танцующие ограничители угрожающе надвигались на нее. Их пряжки и замки были выпущены, как ножи. У нее заканчивалось время. Ей нужно было это время. Упряжь сделала еще один шаг к ней. И быстро Сарина толкнула стол между ними, когда он врезался в поверхность, давая ей еще одно время для следующей попытки замахнуться.

"Сарина!"

быстрее, блондинка помчалась к шляпе, когда та улетела, пытаясь ускользнуть от нее. Тем не менее, Сарина не сбавляла скорости, заставляя ноги работать сильнее. Ее рука оставалась вытянутой, чтобы схватить шляпу, пока она продолжала покачиваться и мотаться.

"САРИНА!!!"

она чувствовала отчаяние своей знакомой по голосу. Ее спина должна быть прижата к стене. Рой должен быть всего в нескольких дюймах от ее тела, всего за несколько мгновений до того, как напасть на нее. И все же она пустилась в погоню, приближаясь все ближе, испытывая на прочность все свои легкоатлетические навыки. И в последней попытке она прыгнула на шляпу.

"ЗАРИНА, ПОМОГИ МНЕ!!!"

ее рука выхватила кулак, полный войлока. И как только ее ноги коснулись земли, она ухватилась за шляпу всей своей жизнью, сразу же засунув в нее голову. Она держалась за край на всякий случай. Сарина не хотела, чтобы эта чертова штука вдруг уплыла. Теперь вопрос заключался в том, как ее использовать. Работает ли он автоматически? Может быть, нужно произнести какое-то волшебное слово? Она огляделась в поисках ответа. Но только рой прилетел за ней, плывя к ней, готовый наброситься. Быстро, ее разум искал какой-нибудь ответ на вопрос. Хоть какой-нибудь. Только она не бросила Иззи. Это она смотрела мультфильм.

Все разом, мультипликационная шестеренка нырнула к ней. И тогда она приняла решение. Она выставила руки перед собой в защиту, закрыла глаза и закричала.

"СТОООООООООООООООП!".

http://erolate.com/book/3239/77892