Готовый перевод Pygmalion / Пигмалион: ПИГМАЛИОН. ГЛАВА 1.1

ПИГМАЛИОН. ГЛАВА 1.1

«У вас было забронировано?»

«Ммм... нет. А я должна была это сделать?»

Женщина-администратор не проявила ни капли снисходительности по отношению к клиентке, которая явно ничего не смыслила в моде. Она улыбнулась и ответила,

«Не могли бы вы подождать здесь минутку?»

Пока администратор кому-то звонила, Сукюн огляделась. Это заведение было таким роскошным, но в зале ожидания не было видно ни одного посетителя. Как в парикмахерской, на стене висело несколько зеркал со стульями перед ними, но Сукюн не увидел ни одного парикмахера.

Повесив трубку, улыбающаяся секретарша сказала Сукюн,

«Извините, мисс, но консультант сейчас недоступен. Могу я забронировать для вас время на другую дату?»

О, конечно. Тем, в какой степени ей сопутствовала удача, Сукюн не была удивлена. Она еще раз оглядела заведение. Это было не слишком экстравагантно, но в то же время красиво и элегантно. Утонченная классическая музыка и похожая на модель секретарша в приемной... Это было явно не то место, которое Сукюн должна была посетить.

Но потом... Куда она должна была пойти? Сукюн больше некуда было пойти. У нее не было ни цели, ни энергии, ни амбиций. В этот момент все, чего она хотела, — это остаться в своей комнате навсегда.

Сукюн наконец ответила: «Нет, мне жаль. Я не знала, что мне нужно было бронировать время заранее. Ммм... Я позвоню позже и тогда назначу встречу».

Сукюн пошатнулась, когда обернулась. Ее глаза немного затуманились, и она вдруг задалась вопросом, когда в последний раз ела. Она не могла вспомнить, но это не имело значения. Она все равно не была голодна.

Конечно, проблема заключалась в том, что ее тело чувствовало слабость, а ноги были готовы отказать ей.

Она медленно направилась ко входу, когда внезапно он распахнулся и вошел высокий мужчина. Он был очень высоким, даже выше Джейвона. И его длинные волосы... Они выглядели такими блестящими, как волосы, которые можно увидеть только у моделей по телевизору. Волосы у него были собраны в аккуратный конский хвост, и одет он был в дорогую на вид кожаную куртку. Такую, какую вы увидели бы в роскошном бутике.

Когда их глаза встретились, Сукюн отвела взгляд. Она почувствовала себя смущенной. Даже присутствие разодетого подобным образом мужчины в этом месте означало, что это определенно не место для нее.

Костюм, который был на Сукюн, был куплен в магазине со скидкой. Это было едва ли приемлемо даже для работы, и она знала, что люди смеялись над ней за ее спиной. Ее длинные волосы, к которым она даже не прикасалась последние три года, были слишком длинными и бесформенными. Она накрасилась, но минимально. Это все равно нисколько не помогло бы ее невыразительному лицу.

Ей нужно было убираться отсюда. Она была идиоткой, придя в это место. Это была ошибка. Ей нужно было придумать другой план.

Но... был ли другой вариант?

Комната начала вращаться вокруг нее. Она почувствовала, как руки высокого мужчины обхватили ее лицо и приподняли его. Весь мир начал темнеть, и она почувствовала, что плывет.

Затем... Сукюн упала в обморок.

«Что это, черт возьми, такое?»

Сон Ву схватил упавшую в обморок женщину и посмотрел на Суми, секретаршу в приемной. Рабочая улыбка Суми исчезла, когда она надулась.

«Я не знаю. Она просто вошла без предварительного бронирования. Я подумывала о том, чтобы назначить ей индивидуальную консультацию, но она просто не подходила. Кроме того, все равно не было похоже, что она действительно заинтересована.»

Сон Ву поднял лицо Сукюн и изучил его. Она не была красавицей с фарфоровой кожей, которых он часто видел в своем магазине. Но она также не выглядела безнадежной женщиной. Черты ее лица были прилично сбалансированы, но было ясно, что она не тратила время на улучшение своей внешности. Судя по ее росту, она определенно не могла быть начинающей моделью.

Суми предложила: «Пожалуйста, просто оставьте ее в зоне ожидания. Я провожу ее, когда она проснется.»

Сон Ву не ответил ей, но вместо этого он продолжал изучать Сукюн. Она не была слишком худой, но казалось, что она может сломаться от одного прикосновения. Судя по тону ее лица, было похоже, что она некоторое время морила себя голодом. Она сидела на дурацкой диете? Сон Ву терпеть не мог, когда женщины делали что-то настолько глупое, как это.

Но...

Сон Ву отпустил ее подбородок и поднял ее маленькое тело, чтобы нести ее. Суми ахнула.

«Босс!»

«У меня сегодня нет никаких встреч, верно?»

«Ммм... Нет. У вас есть несколько завтра утром, и все они ваши постоянные клиенты».

«Хорошо. Если это не срочный звонок, не беспокоите меня до конца дня. Я буду в своем кабинете.»

Суми не могла в это поверить. Она была немного шокирована, но, что более важно, она чувствовала ревность. Она работает здесь уже некоторое время, и за это время Сон Ву ни разу не проявил к ней никакого интереса. Она была высокой и красивой, так что же было не так с этим парнем? Конечно, чего она не знала, так это того, что у Сон Ву было правило никогда не встречаться ни с кем с работы.

Не дожидаясь ответа Суми, Сон Ву понес Сукюн наверх. Второй этаж его заведения в основном использовался в качестве гардероба. Когда двое из его сотрудников, которые сидели за столом и болтали, заметили своего босса, они оба встали.

«С возвращением, сэр».

«Это клиентка, которую вы несете, босс?»

Сон Ву покачал головой.

«Не беспокойтесь о ней. На сегодня у нас не назначено никаких встреч, так что вы все можете пойти домой пораньше».

Двое мужчин кивнули. Сон Ву миновал коридор второго этажа и вошел в свой кабинет, который располагался в самой внутренней части этажа.

http://erolate.com/book/3315/79157