Готовый перевод Pygmalion / Пигмалион: ПИГМАЛИОН. ГЛАВА 1.3.

ПИГМАЛИОН. 1.3.

«Давай больше не будем этого делать, Сукюн. В конце концов я верну тебе деньги. Очевидно, я не могу вернуть тебе все сразу, так как я только начал работать. Но когда я вырасту в своей карьере и получу повышение, я смогу начать расплачиваться».

«Дж... Джейвон, не делай этого. Я уверена, мама и папа хотели бы, чтобы мы поладили».

«Мама и папа мертвы. Поднятие вопроса их авторитета на данный момент ничего не изменит».

Джейвон, казалось, стал совершенно другим человеком. Сукюн никак не могла признаться ему в своих чувствах сейчас. Это было не так, как она представляла себе их воссоединение. Она надеялась... что Джейвон скажет ей, что скучал по ней, и что... он понял, как был влюблен в нее, пока они были порознь.

Сукюн мечтала о том, как он скажет ей, что тоже ее любит, но теперь...

Смотреть правде в глаза было так больно.

Внезапно Джейвон раздраженно добавил,

«И ты знаешь, Сукюн. Я действительно хотел сказать тебе это уже некоторое время.»

Он казался почти расстроенным, когда продолжил: «Пожалуйста, сделай что-нибудь со своими волосами и одеждой. Что с тобой не так? Почему ты ходишь в таком виде? Я имею в виду... Я понимаю, как важно быть бережливым, но разве тебе не следует хотя бы время от времени стричься? Разве ты не знаешь, что длинные волосы уже давно вышли из моды? И если ты хочешь сохранить их длинными, тебе следует, по крайней мере, сходить в салон, чтобы подстричь их. И твоя одежда... Я имею в виду... Какого черта? Хаа...»

Джейвон разочарованно вздохнул и встал. Сукюн была в таком шоке, что не могла пошевелиться. Это... Это был не тот Джейвон, которого она знала. Джейвон, которого она знала, никогда бы так с ней не заговорил. Он бы никогда...

Джейвон всегда был добр к ней перед отъездом. Он пообещал ей, что будет усердно учиться ради нее. И вот однажды его письма перестали приходить. Независимо от того, сколько писем отправляла Сукюн, он так и не ответил. Его номер телефона также изменился, и вскоре она больше не могла с ним связаться.

Обеспокоенная тем, что с ним могло что-то случиться, Сукюн позвонила своему старому боссу, который помог организовать процесс подачи заявления Джейвона в учебное заведение. Но когда Джейвон узнал об этом, он пришел в ярость.

Было ясно, что Джейвон... не хотел ее.

Он не хотел, чтобы она была где-то рядом с ним.

Почему? Потому что она была такой деревенщиной? Потому что она не заботилась о своей внешности? Потому что она не подходила ему, который теперь был красивым и элегантным дизайнером по прическам?

Прежде чем покинуть ее, Джейвон вручил ей белый конверт,

«Я получил свою первую зарплату, так что это часть долга. Возьми это и купи себе какую-нибудь одежду. С этого момента я буду присылать тебе деньги каждый месяц, так что не волнуйся».

Он взял счет и ушел. Чувствуя себя сбитой с толку, Сукюн некоторое время сидела тихо, прежде чем поняла, что произошло. Она схватила конверт и побежала за ним, но все, что она могла видеть, это как он уезжал на своей новой дорогой машине.

Сукюн никогда раньше не был в Апгуджунг1. Чувствуя себя потерянной, Сукюн бесцельно бродила вокруг. Слезы наполнили ее глаза, но она посмотрела вверх, чтобы убедиться, что не плачет. Ее длинные волосы теперь казались такими тяжелыми. Разве Джейвон не помнил, как он обещал подстричь их для нее? Перед отъездом он пообещал ей, что станет великим дизайнером по прическам, и подстрижет ее. Вот почему она сохранила свои длинные волосы... Вот почему она отказывалась идти в парикмахерскую на стрижку.

Сукюн так долго ждала Джейвона. Она ждала того дня, когда он вернется и будет первым, кто пострижет ее волосы, отросшие за три года. Сукюн чувствовала, что пойти к другому парикмахеру было бы все равно, что предать Джейвона.

Ее не волновало, останутся ли они братом и сестрой и не более того. До тех пор, пока он позволит ей быть рядом с ним... Сукюн была совершенно готова измениться сама. Она была бы счастлива потратить все свои деньги, чтобы улучшить свою внешность.

Так что, пожалуйста...

Сукюн прошептала: «Пожалуйста, не оставляй меня, Джейвон... Пожалуйста, не исчезай... Я умоляю тебя... Пожалуйста...»

Когда она открыла глаза, комната все еще кружилась. К счастью, ее головокружение вскоре прошло, и она увидела что-то темное. Сукюн несколько раз моргнул, чтобы понять, что это был темный кожаный диван.

Сбитая с толку, она села и услышала шорох бумаг. Когда она повернулась, Сукюн заметила мужчину, сидящего за столом. Это был тот самый высокий мужчина, которого она видела у входа в заведение. Теперь на нем были очки, и он снял куртку, но это был все тот же человек.

Тот же элегантный, но доминирующий во всём мужчина.

Он выглядел немного более грациозно, чем Джейвон. Возможно, это было потому, что он был старше и, следовательно, более зрелым. Она заметила несколько морщинок вокруг его глаз, но на самом деле это добавляло ему утонченности. Его тонкие и прямые губы были красивого розового цвета. Его кожа выглядела идеально загорелой, а шея и плечи были мускулистыми, что указывало на то, что он регулярно занимался спортом.

Взглянув на нее сквозь очки, Сон Ву спросил: «Я полагаю, спящая красавица наконец-то проснулась?»

http://erolate.com/book/3315/79159