Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 120.

Нарцисса почувствовала укол паники; ни при каких обстоятельствах она не могла проговориться, почему оказалась в постели Гарри, или кто делил ее с ними. Узнав, что Гарри провел месяцы, трахая ее сестру, Он мог очень сильно испортить отношения Дафны с ним еще до того, как они начались, и даже если бы это не произошло, Нарцисса не могла позволить себе, чтобы она чему-то научилась у нее. Даже если забыть о клятве, которую она дала, чтобы сохранить тайну отношений Гарри и Астории, она не хотела бы быть посланником, если Дафна когда-нибудь узнает. Вряд ли это поможет ей расположить к себе молодую женщину.

Потом она поняла, что есть еще один путь. Она могла бы сказать правду, но это была бы не вся правда.

-Да, Гарри был с нами, - кивнула она. - Пэнси Паркинсон очень хотела выразить ему свою благодарность за все, что он для нее сделал."

-Паркинсон?" Дафна на секунду удивилась, но потом кивнула. - Полагаю, в этом есть смысл. Он действительно много для нее сделал, и это не значит, что она непривлекательна." Казалось, она на мгновение погрузилась в свои мысли, но потом покачала головой. - Как бы то ни было, главное-настоящее или, что еще важнее, будущее. Ладно, я тебя ублажу. Предполагая, что у меня был какой-то способ поверить тебе, когда ты утверждаешь, что у тебя нет желания урвать место в качестве второй жены, почему я должна соглашаться позволить тебе продолжать трахать его теперь, когда мы встречаемся?"

Нарцисса знала, почему она хотела, чтобы ей позволили продолжать трахать Гарри. Она никогда в жизни не испытывала такого сексуального удовлетворения и в глубине души знала, что никогда не сможет найти никого, кто мог бы заставить ее почувствовать то, что чувствовал Гарри Поттер. Как бы она ни надеялась, что ей удалось навсегда оторвать его от своей невестки, она не хотела потерять себя.

Но она не могла этого сказать. Да, она могла, но Дафна не спросила, почему она хочет продолжать. Она спросила, почему она должна позволить этому случиться теперь, когда она встречалась с Гарри, поэтому Нарцисса должна была представить какой-то способ, чтобы ее дальнейшее присутствие принесло пользу Дафне. У нее действительно был готов ответ, и после ночи с Гарри Дафна поймет, что за этим кроется.

- Как я уверена, ты теперь знаешь, Гарри может быть очень ненасытным в спальне, - сказала она. Дафна кивнула, показывая, что знает, что это правда. - Я абсолютно честна, когда говорю, что сомневаюсь, что какая-нибудь женщина смогла бы угнаться за ним, будь она единственной мишенью его сексуального внимания. Может быть, ты веришь, что сможешь справиться с этим после одной ночи с ним, но я осмелюсь предположить, что через неделю или около того ты будешь чувствовать себя по-другому."

-Возможно, я могла бы, - сказала Дафна, но Нарцисса не заметила никаких признаков того, что ее доводы убедили молодую блондинку в ее пользу. Это могло бы сработать лучше, если бы Дафна провела с Гарри больше одной ночи, но это не было реальностью ситуации. Нарцисса оказалась в опасной ситуации, и ей нужно было действовать осторожно.

-Я, конечно, понимаю ваше положение, - сказала она. - Я готова поклясться тебе своей магией, что не собираюсь пытаться стать женой Гарри, но в конечном счете это будет зависеть от вас двоих. Если вы оба хотите видеть только друг друга, и если вы верите, что сможете справиться с тем видом секса, который вы получили прошлой ночью на регулярной основе, я желаю вам удачи."

И она тоже будет нуждаться в этом, но Нарцисса не собиралась бросать ей вызов здесь. Дафна владела здесь всей властью, и Нарцисса не получит ничего, чего бы она хотела, пытаясь установить какое-то превосходство над ней. Все, что она действительно могла сделать, это подчиниться молодой блондинке, сделать все возможное, чтобы женщина увидела, что у нее нет желания становиться ее соперницей или сестрой-женой и надеяться на лучшее

- Если таково ваше желание, я полностью дистанцируюсь от Гарри. Мне все равно нужно будет иногда встречаться с ним, чтобы обсудить определенный проект, касающийся линии семьи Блэков, о котором, я уверен, он расскажет вам, если вы спросите, но я могу назначить официальные встречи для этого, так что вам не о чем беспокоиться."

Дафна все еще смотрела на нее серьезно, но язык ее тела не был таким защитным, как раньше, и что-то изменилось в ее лице. Раньше она явно рассматривала Нарциссу как угрозу, соперницу, но теперь, похоже, оценивала ее и пыталась решить, как реагировать.

- Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, тебе стоит только позвать меня, - сказала Нарцисса. - Ты не полностью доверяешь мне, и это прекрасно. Я бы на твоем месте тоже не стал. Но я действительно хочу, чтобы у вас с Гарри все получилось, и я не собираюсь делать ничего, что могло бы помешать этому."

Дафна промолчала, оставив Нарциссу в недоумении, насколько она преуспела. Если бы она, по крайней мере, дала ей повод думать, что не соперничает с Гарри в любви, этого было бы достаточно.

-Когда я пришла сюда, моим первоначальным намерением было сказать тебе в недвусмысленных выражениях, что твой роман с Гарри закончился, - начала Дафна, и Нарцисса не пропустила ее фразу мимо ушей. То, как она это сформулировала, позволило надежде расцвести в ее груди. - Но после того, как я услышала то, что ты мне сказал, а также учитывая, как чертовски измучена я чувствую себя после всего одной ночи с Гарри, я, возможно, захочу передумать. Но будут условия."

-Да, конечно, - быстро ответила Нарцисса. Она согласится на все, о чем попросит Дафна, в пределах разумного. - Что у тебя на уме?"

- Ты никогда не сделаешь ничего сексуального с Гарри, если я не буду физически присутствовать или уже не дам тебе разрешения спать с ним наедине, - начала она, - и я подумаю об этом только в субботу вечером, для начала."

-Я могу согласиться,- сказала Нарцисса. Она не была полностью довольна этим, но она понимала, что Дафна, естественно, утверждала свой контроль здесь. Она могла полностью отрезать ее, но вместо этого предоставляла ей одну ночь каждую неделю, и только на условиях, которые установила Дафна. Это было не идеально, но лучше, чем Нарцисса ожидала несколько минут назад. - Но могу ли я предложить сделать это в среду вечером, а не в субботу?"

-Возможно, - сказала Дафна, - но только если ты скажешь мне почему."

Главная причина, по которой Нарцисса предложила среду, заключалась в том, что Драко недавно начал каждую среду вечером устраивать своего рода еженедельные "деловые встречи" с важным партнером. Его отсутствие гарантировало, что у него не будет необходимости встречаться с Нарциссой (не то чтобы он делал это так часто), но это была также отличная ночь для Астории, чтобы провести ночь с Гарри, не нуждаясь в каких-либо оправданиях. У нее было чувство, что Гарри все равно откажется от Астории, если он всерьез собирается встречаться с Дафной, но Нарцисса хотела оставить как можно меньше шансов. Однако она не могла сказать ничего из этого Дафне, поэтому снова решила сосредоточиться на том, как это может принести пользу другой женщине.

- Я думаю, что в среду тебе будет лучше отдохнуть, ведь сейчас середина рабочей недели, - сказала она. - К тому же суббота, очевидно, лучший вечер для вас двоих, чтобы ходить на свидания, и я уверен, что вы не хотите брать на себя обязательство иметь меня рядом в эти вечера."

"Достаточно справедливо", - сказала Дафна, кивнув. - Тогда в среду. Но большее ограничение, которое я собираюсь установить, будет основано на том, что вы сказали. Ты сказала, что поклянешься своей магией, что не собираешься становиться женой Гарри. Я буду держать тебя за это. Если ты хочешь, чтобы я позволил этому случиться, тебе придется поклясться, что ты не будешь пытаться бороться за любовь Гарри или пытаться создать между нами какую-то трещину, которую ты сможешь использовать в своих интересах."

-Я могу согласиться,- сказала Нарцисса. - Я поклянусь не делать ничего, что могло бы помешать вашим отношениям с Гарри, при условии, что вы также поклянетесь не использовать мою близкую связь с Гарри, чтобы навредить мне или моей общественной репутации."

Дафна кивнула. - Думаю, мы договорились."

Нарцисса улыбнулась; все действительно прошло для нее лучше, чем она могла надеяться. Конечно, она предпочла бы, чтобы ее время с Гарри не ограничивалось одной ночью в неделю, но при сложившихся обстоятельствах она могла считать, что ей повезло получить то, что она получала.

-Я помню, что видела пирсинг в сосках Пэнси, когда мы жили в общежитии в Хогвартсе, - сказала Дафна непринужденно. - Они все еще были у нее?"

-Да, - сказала Нарцисса. Она немного расслабилась от более легкой темы и улыбнулась воспоминаниям. - Это было неожиданно. Интригующе, но неожиданно. Тем не менее, не совсем то, что настоящая чистокровная леди могла бы выставлять напоказ, даже если бы она была леди Поттер." Или леди Малфой, если уж на то пошло. Нарцисса задавалась вопросом, почему Пэнси получила их в первую очередь, так как это всегда было целью ее жизни, но она была слишком занята, наслаждаясь своим весельем с Пэнси и Гарри, чтобы говорить об этом в то время. Была ли Дафна заинтересована в том, чтобы сделать свое? Хотя Нарцисса сомневалась, что Гарри вообще будет беспокоиться, некоторые члены старых, традиционных семей будут смотреть на нее свысока, если узнают.

http://erolate.com/book/3342/79363