Готовый перевод Harry Potter and A Vow of Control / Гарри Поттер и Обет Контроля: Глава 121.

-Наверное, нет, - сказала Дафна. Потом она улыбнулась, и в этой улыбке было что-то такое, что заставило Нарциссу нервничать. - Знаешь, я мог бы подумать о том, чтобы позволить тебе самому помогать Гарри, если он окажется таким же ненасытным, как и прошлой ночью, но только если ты сделаешь что-нибудь, чтобы показать свою признательность. Интересно, понравились ли Гарри интересные украшения Пэнси?"

- Он так и сделал." Нарцисса медленно кивнула, не совсем понимая, что она чувствует по поводу предложения Дафны. Она не преувеличивала, когда говорила, что проколотые соски заставят людей в определенных кругах думать о ней хуже, и именно в эти круги входила Нарцисса. Это был бы риск для нее, и в этом был смысл. Она испытывала ее, а также напоминала ей, кто владеет здесь всей властью.

- Тогда это может быть хорошим доказательством того, насколько это важно для тебя, - сказала Дафна. - Не говоря уже о том, что это был бы хороший жест для Гарри, так как он больше не сможет играть с сиськами Пэнси. В конце концов, я делаю исключение только для тебя."

Нарцисса была неохотно впечатлена. Это был именно тот шаг, который она могла бы сделать, если бы имела власть над кем-то и хотела напомнить им об этом, одновременно проверяя, насколько отчаянно они хотят того, что она предлагает. Она не часто видела, как Дафна играет в эту игру, но, очевидно, молодая женщина знала, как это делается. Похоже, у нее это получалось гораздо лучше, чем у сестры.

-Это можно устроить, - наконец сказала Нарцисса. - В конце концов, я благодарен." Для этого не было ничего. Ей просто придется проглотить свою гордость и принять это маленькое унижение. Очевидно, ей придется быть осторожной, чтобы не позволить неправильным людям узнать и использовать это против нее, но то же самое было верно и для всей этой ситуации. Оно того стоило, если это означало, что у нее будет больше времени с Гарри. Кроме того, она была заинтригована пирсингом Пэнси и видела, как сильно он нравился Гарри. Она уже представляла, как ему понравится, когда они будут на ней, тем более что ее груди были намного больше, чем у Пэнси.

- Конечно, я не стала бы выказывать такую признательность, если бы не была уверена, что ты выполнишь свою часть соглашения, - сказала она, давая понять Дафне, что та не собирается просто верить ей на слово. Они всегда неплохо ладили, но им обоим требовались магические обязательства, если они собирались двигаться дальше. Дафне нужны были гарантии, что она не станет угрозой для ее многообещающих отношений с Гарри, а Нарциссе нужны были гарантии, что Дафна выполнит свою часть сделки и даст ей немного времени с Гарри, если она согласится на ее необычную просьбу.

- Естественно, - сказала Дафна, вытаскивая палочку и кивая Нарциссе, чтобы та сделала то же самое. - Поклянемся ли мы в этом?"

--

Желудок Астории скрутило в узел, когда она собиралась приступить к работе.

Гарри связался с ней через их одинаковые зеркала рано утром, чтобы сообщить, что он опоздает в офис, так что ей не нужно было появляться раньше, чем через два часа после ее обычного времени. Обычно она была бы рада немного отдохнуть, но то, что он опоздает на следующий день после свидания с ее сестрой, было плохим знаком. Она почти не спала прошлой ночью, ворочаясь в постели, так как не могла выкинуть из головы картину, как Гарри трахает ее сестру и использует свой рот, чтобы доставить удовольствие Дафне.

Ее каминный пол ожил, и хотя обычно она была бы рада любому развлечению, которое отвлекло бы ее от мыслей о том, что могло произойти между Гарри и Дафной после их свидания, она нахмурилась, когда увидела, кто вошел в поместье Малфоев. Кроме самой Дафны, она никого не хотела видеть меньше.

-Привет, дочка, - сказала Нарцисса, улыбаясь ей. - Драко дома?"

-Он дальше по коридору,- угрюмо сказала Астория.

-Я буду с тобой через минуту, мама, - послышался голос Драко. - Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости?"

-Да, я просто зашла, чтобы сообщить вам последние новости о том, что я узнала, исследуя черную родословную лорда Поттера-Блэка, как мы и договаривались, - отозвалась Нарцисса.

-Хорошо,- сказал он. -Дай мне две минуты, и мы увидимся в моем кабинете."

"Берите столько времени, сколько тебе нужно, милая", - сказала Нарцисса. -Я только догоню свою любимую невестку, пока буду ждать." Астория услышала, как Драко фыркнул; он знал, сколько враждебности существует между его матерью и женой.

- У меня было предчувствие, что ты все еще будешь здесь так поздно, - сказала Нарцисса, понизив голос, чтобы только Астория могла ее услышать. - Что-то подсказывало мне, что сегодня утром Гарри не придет в офис вовремя. В конце концов, даже этот жеребец нуждается в отдыхе."

Астория лишь нахмурилась, решив не доставлять ей никакого удовольствия. Она рассеянно коснулась зеркала в кармане рабочей мантии. Он был холодным на ощупь, сигнализируя о том, что связь не была активна на конце Гарри.

-Не обращай внимания, если хочешь, но ты ничего не можешь изменить, - тихо сказала ее свекровь. - Это всегда должно было случиться. Ты просто его шлюха, его игрушка, и это все, чем ты когда-либо собиралась стать. Вы должны быть счастливы, что теперь у него есть кто-то еще, на кого он может обратить свое внимание. Ты можешь оставить это безумие позади, перестать наставлять рога Драко и оставить Гарри своей сестре."

- И почему ты так этому радуешься?" - рявкнула Астория. Ей хотелось закричать на эту женщину, но она знала, что ей нужно сдерживать свой голос, когда Драко идет по коридору. Ее свирепый взгляд должен был компенсировать это. "То же самое относится и к Вам, ты знаешь. Если моя ревнивая сучка сестра откажет мне от Гарри, она откажет и тебе."

Она ожидала, что по крайней мере улыбка Нарциссы потускнеет; даже если она пожертвует своим собственным удовольствием, если это будет означать встать между Гарри и Асторией, конечно, она будет скучать по его члену. Но, к ее ужасу, слова так и не прозвучали. Нарцисса только рассмеялась и одарила ее самодовольным, высокомерным взглядом.

Обе женщины оглянулись, их состязание взглядов было прервано, когда раздались шаги Драко и он появился в гостиной.

- Готов?" - спросил он, глядя на Нарциссу.

-Да, конечно, - любезно ответила она. Она пошла прочь, следуя за Драко по пути в кабинет, но прежде чем скрыться из виду, оглянулась через плечо и снова ухмыльнулась Астории.

И без того измотанные нервы Астории стали еще хуже, когда она увидела эту улыбку. Она боялась, что Нарцисса права насчет того, что для нее может означать, если Гарри и Дафна продолжат встречаться, и в равной степени беспокоилась о том, насколько все это не беспокоит Нарциссу.

Она провела несколько месяцев под присягой Гарри, но не была уверена, что когда-либо чувствовала себя такой беспомощной или брошенной в темноте, как сейчас.

http://erolate.com/book/3342/79364