Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 54.

Изуку вздохнул, входя в комнату наблюдения за Снайпом. Он не был уверен, как Химико справится с этим, но не то чтобы Мина не знала, что у него есть девушка. Хотя Момо продолжала смотреть в его сторону, казалось, что она больше ревновала к розовому платью на его спине.

- Еще раз спасибо, Мидори, - сказал Ашидо, когда они предстали перед своими одноклассниками.

- Мина!” - закричал Киришима, бросаясь к своему другу. “Почему ты на спине Мидории?”

Она вздохнула у него за спиной. - Он сделал со мной номер, когда врезался в тот грузовик. Не думаю, что я что-то сломал, но он вышиб из меня дух. Я попытался идти сам, но это было трудно, поэтому я попросил Мидори подвезти меня обратно.”

Изуку изо всех сил старался не краснеть, когда несколько человек указали ему на прозвище Ашидо.

“Да, что ж, хорошая работа для обеих команд”, - сказал All_Might, пытаясь вернуть класс под свой контроль.

- Но мы проиграли, - заметил Джиро.

- Как бы то ни было, это было твое первое боевое испытание. Ошибки неизбежны, но в этом причина этих испытаний: учиться на своих ошибках и находить свои слабости сейчас, а не против настоящего злодея. Однако я скажу следующее: вы серьезно относились к своим ролям и не относились к этому как к игре”, - заявил All_Might.

Джиро поклонился в ответ. - Благодарю вас, сэр.”

- Всегда пожалуйста. Итак, класс, как вы думаете, кто является MVP этого раунда?”

При этих словах несколько рук поднялись в унисон.

“Оджиро,” позвал Олмайт.

“Я бы сказал, что Мидория-MVP. Он придумал план и выполнил его идеально, - сказал хвостатый мальчик, указывая на Изуку, который все еще держал Ашидо на спине.

Затем Сато поднял руку и заговорил, когда All_Might кивнул ему. “Я бы сказал, что Яойорозу является MVP, так как план основывался на ее способности создавать используемые предметы.”

“Я согласен,” сказал Изуку, вмешиваясь в дискуссию. - Этот план сработал только потому, что Момо смогла создать тепловизор, беспилотник, слезоточивый газ, светошумовые мешки, дымовые гранаты и щит, который я использовал, чтобы вывести из строя Ашидо. Что на самом деле, этот план сработал идеально, слишком идеально.”

- Что вы имеете в виду?” - переспросил Олмайт с легкой усмешкой на лице.

- Ну, я ожидал, что на земле будут лужи кислоты, от которых нам придется уклоняться. Я ожидал, что у Джиро будет способ противостоять нашей звуковой атаке на нее, но, возможно, вспышка была слишком сильной, так как она вывела ее из строя. Извини за это. Когда я швырнул Ашидо в грузовик, я ожидал, что она растает сквозь стену грузовика, чтобы убежать от меня, - сказал Изуку классу.

“Как бы я это сделал? Кроме того, ты выбил из меня воздух, - спросил Ашидо со спины.

- Разве ты не можешь выделять кислоту через свой костюм?” - спросил он, держа в руке блокнот.

- Нет, только туфли. Я попросила, чтобы у них были отверстия, чтобы я могла использовать свою кислоту, чтобы кататься на коньках, - ответила она, прежде чем моргнуть на блокнот. “Откуда это взялось?”

- Что вы имеете в виду?” - спросил он, записывая в блокнот.

- Кто-нибудь видел, откуда он его вытащил?” - спросил Ашидо в комнате, получив в ответ хор "нет".

All_Might кашлянул в руку, чтобы привлечь к себе внимание, заставив Изуку внезапно поднять глаза, и Ашидо, наконец, соскользнул с его спины. “Да, и Мидория, и Яойорозу проделали отличную работу в качестве команды героев. А теперь давайте не будем тратить весь учебный период на то, чтобы охватить только одно боевое испытание.” All_Might снова вытащил коробку, когда он нарисовал команды героев и злодеев. “Команда B как герои против команды G как злодеи! Команда G, сделайте шаг вперед и выберите свою миссию из оставшихся.”

Коуда и Сато вышли вперед, как команда злодеев, и взяли конверт, прежде чем передать его All_Might, который быстро открыл его.

“Ты выбрал миссию Миднайт. Злодеи начали атаку с применением химического оружия на здание Сибуя. Состав газа в настоящее время неизвестен, поэтому обязательно наденьте противогазы,— All_Might указал на Миднайт, которая принесла коробку противогазов для обеих команд, — или вы потеряете сознание. Злодеи, у вас будет десять минут, чтобы организовать атаку. Миднайт станет вашим оружием, выпустив свою причуду по всему зданию. Она не будет нападать или защищаться, и она не будет двигаться, если команды злодеев не переместят ее сами с помощью простых команд. Ваши условия выигрыша либо оба героя выбиты газом, вы выживаете в течение пятнадцати минут, либо вы захватываете героев с помощью предоставленной ленты захвата.”

Миднайт подошла и встала рядом с Кудой и Сато, оба мальчика слегка покраснели.

- Герои, ваша цель-обезвредить химическое оружие. Вы можете добиться этого, захватив обоих злодеев с помощью ленты захвата, вырубив их собственной газовой атакой или отключив химическое оружие, вступив в физический контакт с Полуночником. Так вот, в реальной обстановке были бы гражданские лица, которых вам тоже пришлось бы искать, если бы газ не был смертельным. Еще одна вещь: состав газа в настоящее время неизвестен, поэтому избегайте атак, которые могут привести к возгоранию или электрическим искрам. И, наконец, обе команды получат карту планировки здания.”

После этого злодеи ушли с Полуночью, в то время как клон Эктоплазмы сопровождал команду героев в их зону ожидания.

- Значит, Каминари придется сражаться с этим чудаком, - сказал Серо, как только обе команды вышли из комнаты. “Чувак, это будет непросто.”

- Оба злодея находятся в невыгодном положении. Сато должен потреблять сахар, чего он не может, когда маска надета, и Коуда все еще может говорить с животными, но тогда они заснут из-за газа, если они подойдут слишком близко к зданию. Кроме того, мы находимся в фиктивном городе, так что, кроме птиц и, возможно, некоторых мелких бродячих животных, ему не с чем будет работать. Что касается героев, то льда Тодороки, скорее всего, хватит для этого, - пробормотал Изуку, делая записи в своем блокноте.

Аидзава вздохнул, пощипывая переносицу. - Не могли бы вы подождать, пока мы не заключим пари?”

“Ставки?” - спросил Изуку, в его голосе явно слышалось замешательство. - Погоди, на наш бой была сделана ставка?”

- Никто не поставил бы против тебя, кроме Бакуго, - предложила Эктоплазма, - и теперь он и Аояма должны идти последними.”

“О, я сожалею об этом, Аояма, - пробормотал Изуку, смущенный тем, что учитель сказал о нем.

“ДЕКУ! Не извиняйся перед этим гребаным статистом! Извинись передо мной за то, что заставил меня, блядь, идти последним!” Бакуго завизжал на Изуку, когда тот шагнул к нему, ухмыляясь, когда Изуку задрожал и сделал шаг назад.

Прежде чем кто-либо из студентов успел что-либо сказать или сделать, преподаватели зашевелились. Массивная рука All_Might сжала плечо Бакуго, когда два клона Эктоплазмы встали перед блондином.

“Бакуго, отойди! Или ты забыл, что обсуждалось с директором Нэзу и со мной? - потребовал All_Might, его хватка усилилась, пока он ждал ответа. - Или мне просто подвести тебя на целый день?”

- Чертовски хорошо, - проворчал Бакуго, его агрессивная поза упала, когда он позволил их учителю проводить его обратно к Аояме, который дал ему широкий проход.

Несколько человек в классе выглядели так, как будто хотели задать вопросы Изуку, но, к счастью, они дали ему место, кроме Химико, Момо и Очако, которые столпились вокруг него, чтобы проверить его.

- Изу, ты в порядке?” - спросила Химико, оглядывая его с ног до головы и хмурясь.

“Думаю, да, - пробормотал он. “Я не думал, что он попытается сделать что-то подобное перед учителями, вот и все.”

“Не беспокойся о нем, Изуку, - прошептала Момо, взяв его за руку, - мы втроем здесь ради тебя. - Она начала рисовать узор на тыльной стороне его ладони, заработав от него мягкую улыбку.

“Ага,” прощебетала Очако. - Мы втроем позаботимся о тебе.”

Улыбка Изуку стала шире, когда три девушки успокоили его. - Благодарю вас.”

***

Рикиду посмотрел на своего молчаливого товарища по команде, когда они вошли в здание вместе с Миднайт. - Так ты вообще можешь говорить или нет?”

Коуда посмотрел на него, затем на Миднайт, прежде чем заговорить: “Я ... я могу, я просто предпочитаю использовать язык жестов. Моя причуда использует мой голос, поэтому я стараюсь избегать разговоров и использовать его случайно.”

Рикиду вздохнул. - Извини, я не знаю языка жестов, чувак. Можете ли вы быстро показать мне " да " и "нет"? Хотя я могу забыть их; моя причуда истощает мой интеллект, когда я ем сахар, чтобы зарядиться энергией.”

Коуда кивнул на это, сделав быстрый знак " да "и еще один - "нет".

“Ладно, я думаю, что понял, - пробормотал Рикиду, сам копируя жесты, хотя и не так гладко, как у Коуды. “Миднайт, будет ли неприлично нести тебя, если нам нужно будет быстро сбежать от другой команды?”

“Вовсе нет", - ответила Миднайт, посмотрев на него, а затем на Коуду. - Мы здесь для того, чтобы научить вас, ребята, работать в поле. Перевозка гражданских лиц и раненых героев-это то, с чем вы все столкнетесь в какой-то момент своего времени здесь и в полевых условиях.”

“Хорошо, я видел это в фильме, где они использовали систему кондиционирования воздуха, чтобы распространить газ по всему зданию; хочешь попробовать эту Коуду?” - спросил Рикиду.

Его товарищ по команде задумчиво склонил голову набок, прежде чем подписать: “Да.”

Рикиду ухмыльнулся и вытащил карту здания, которую им дали, отдав одну сторону Коуде, чтобы он держал ее, пока они ее просматривали. “Таким образом, похоже, что есть два блока переменного тока, к которым мы можем получить доступ. Какой из них вы хотели бы использовать?”

Коуда ответил, постучав по блоку верхнего этажа, прежде чем надеть маску.

“Хорошая идея, - сказал Рикидо, - но я подожду, пока мы не начнем. Я хочу съесть немного сахара прямо перед тем, как надеть его.”

***

- Так каков план, Тодороки?” - спросил Денки, глядя на карту, которую им дали.

- Твоя причуда-электричество, верно?” - спросил его Тодорики.

“Да, так что я не смогу сделать ничего, кроме гипотетического взрыва здания, если я вспыхну. Чувак, хорошо, что у тебя нет огненной причуды, иначе мы оба делали бы это без причуд, - усмехнулся Денки, не заметив, как Тодороки застыл на месте.

“Да…” - наконец пробормотал Тодороки. “Я заморозлю здание своим льдом. и войди первым. Холод может рассеять газ, или это может вызвать еще один неизвестный эффект, но давайте оставим маски, как только мы войдем, просто на всякий случай.”

Денки кивнул, натягивая маску на голову.

Затем All_Might врубился в их наушники. “Команда героев теперь может начать!”

Тодороки направился к зданию, даже не оглянувшись на Денки. - Это не займет много времени. С этими словами он положил правую руку на здание, и из-под его ладони потекла волна льда, окутав здание слоем льда.

Денки ахнул при виде этого зрелища, его дыхание затуманилось перед ним, когда он почувствовал тепло, высосанное из воздуха вокруг него. “Д-черт, это было быстро!”

- Давайте войдем. Они могут быть где угодно. Я не хочу проиграть из-за того, что не нашел их вовремя, - сказал Тодороки ровным голосом, открывая дверь.

***

Изуку моргнул, наблюдая за трансляцией второго боевого испытания. Мир льда появился, когда Тодороки коснулся здания, оставив команду злодеев в ловушке в комнате с кондиционером, причуда Миднайт нарастала там, когда система захватила. Изуку переключился на запись для Тодороки и записал несколько вещей, отметив его позу, когда он использовал причуду, бок тела, касавшийся стены, и его дрожь, которую он пытался не показывать. К сожалению, это испытание не даст ему никакой новой информации об остальных.

“Посмотри на Полночь!” Присутствующий Мик рассмеялся, указывая на свою подругу. - Держу пари, сейчас она жалеет, что у нее нет пальто для костюма.”

Аидзава только покачал головой, бормоча о том, что она нелогична.

- Эй, Мидори, - вмешался Ашидо, отвлекая его от обсуждения учителей. “О чем ты сейчас пишешь?”

- О, - ответил он, удивленный ее любопытством. - Я надеялся сделать заметки об их причудах помимо того, что я видел на экзамене мистера Аидзавы. Тем не менее, замораживание здания Тодороки и команды злодеев внутри-хороший план. Это боевое испытание и команды просто не лучший матч, чтобы позволить всем им доказать свою ценность. Но это преподает ценный урок.”

“Риббит, что это за урок?” - спросил Цу, переводя взгляд с экранов на Изуку.

Изуку оглядел комнату и увидел, что на него смотрят не только одноклассники, но и учителя. “Что в конце дня, независимо от того, сколько вы тренируетесь, будет слабость, которую кто-то увидит, и они будут использовать ее.”

Бакуго усмехнулся. - Ну, а какие же тогда у леденцовой трости слабости?”

- Несколько. Некоторые из них он, кажется, не осознает, и некоторые, похоже, намеренно, но он отказывается их исправлять, - прокомментировал Изуку, наблюдая, как Каминари проходит мимо Тодороки, который начал замедляться.

Бакуго покосился на экран. “Черт возьми,” простонал он. “Как, черт возьми, ребенок Эндевора такой отсталый?”

Химико прошептала на ухо Изуку после этого короткого обмена репликами. - Это было почти вежливо с его стороны.”

“Я знаю,” тихо ответил Изуку, - и это пугает меня.”

http://erolate.com/book/3345/79837