Готовый перевод A Hero Rises (My Hero Academia) / Моя геройская академия. Восхождение героя: Глава 126.

Кека ахнула, закрыв рот руками, в ее глазах появились слезы.

Химико быстро отвела взгляд от экрана, где она смотрела, как Изуку выбивает дерьмо из Бакуго. “Кека,” сказала блондинка, положив руку ей на бедро, нежно потирая его. - Помни, что сказал Изу.”

- А вы, - начала она, все еще обдумывая услышанное, - вы все это знаете?”

” Между мной и Изуку нет секретов", - ответила она, выглядя грустной, ее обычный румянец был слабым.

Она взглянула на подружек блондинки, которые смотрели на нее с явным беспокойством на лицах. - Они знают?”

“Не все, мы хотим рассказать им больше, но когда я встретил Изуку, просто сказав эти слова, он сломался. Я не знаю, что он говорит этому куску дерьма, но, пожалуйста, не говори ничего никому в нашем классе или учителям. Те, кому нужно знать, уже это делают, - объяснила Химико.

Кека бросила на нее взгляд, но кивнула, оглядываясь на Бакуго и “Изуку”, - тихо прошептала она.

***

Изуку наблюдал, как лицо Бакуго исказилось с тех пор, как он задал вопрос. В глубине души он знал, что Кека будет в бешенстве, боги, если у других здесь были подобные причуды, они, возможно, тоже могли это услышать. В конце концов, действия имеют последствия. - Ну что? Или, как и я, ты все еще пытаешься думать о том, как я пытался помочь тебе подняться после того, как ты упал, и как это привело к тому, что ты сказал мне в тот день, потому что, честно говоря, я тоже не знаю.”

Бакуго издал болезненный звук, когда его сломанные руки были прижаты к разбитому полу арены. “Ат,” выдохнул он. - В тот момент, когда ты окликнул меня. Я видел, как ты смотрела на меня, боясь того, что со мной может случиться. Даже после того, как я это сказал, - по его щеке скатилась слеза. “Я принял это как карму за то, что был дерьмовым человеком”, - признался он.

Изуку моргнул, он не ожидал такого ответа.

- Но уже слишком поздно, все уже никогда не будет по-прежнему. Не после Нуму, с которым мы столкнулись. Я не знаю, что он тебе сказал, но я встретился с All_Might. Он сказал, что она все еще там. Он, блядь, ждал, когда ты к нему вернешься.”

Изуку почувствовал, как по спине пробежал холодок. В его голове раздался скрипучий голос: “Ты мог бы стать великим. Все, что вам нужно сделать, это присоединиться к нам, и мы сделаем вас величайшим. Мы сделаем тебя совершенным, Изуку.” Он почувствовал во рту привкус желчи, когда воспоминания вернулись. Он смотрел в шесть глаз, сосредоточенных на нем. Он почувствовал искушение, которое испытал тогда, он почти сказал "да".

Когда Немури подошел к ним, послышался слабый щелчок. - Вы закончили? - спросила она с нотками гнева в голосе, было очевидно, что она слышала их разговор.

Он отпустил руки Бакуго, показывая повреждения, которые он им нанес, каждая из которых была разбита кровавым месивом.

” Вы не можете использовать свою причуду в вашем состоянии, вы бы оторвали себе пальцы", - заявила она, не оставляя места для обсуждения.

“Хорошо, - сказал блондин без злости в голосе.

“Бакуго Кацуки не может продолжать, - объявила она, “Мидория Изуку побеждает!”

***

“Что это, черт возьми, было?” - закричал Томура на телевизор, его напиток пролился на руку, когда он в гневе размахивал им.

“Я согласен, - начал Курогири, - у него не было финала, которого я ожидал.”

“Правильно? Оба использовали большие сильные атаки в своих предыдущих боях, а потом маленький зеленый просто выбил дерьмо из блондина, а потом у них был какой-то разговор, и все? Я ожидал взрывов, сильных порывов ветра, крови! Ну, там была кровь, но не от зеленой.”

Курогири кивнул, спортивный фестиваль первого года закончился не масштабной дракой, как они ожидали, а избиением. Он прищурил затуманенные желтые глаза.

- В чем дело?” - спросил его подопечный, любопытствуя, о чем он думает.

“Странно, что Цементос и Миднайт, казалось, были полностью согласны с этим. У Мидории даже было выражение катарсиса на лице в какой-то момент, когда он избивал своего противника, - начал он.

“Значит, они знали друг друга до UA, и, скорее всего, у них были дерьмовые отношения”, - рассуждал Томура. “Интересно, ты знаешь, я думал, что блондин с его агрессией станет великим злодеем, если ему надоедят правила. Но Мидория, ты сказал?”

Искажатель кивнул.

- У него есть потенциал, - задумчиво произнес Томура, - умный ум, сильная причуда, которую он, кажется, может контролировать. Он был бы великолепен как злодей. Жаль, что он такой фанат All_Might.”

- Ну-ну, мой дорогой Томура, - сказал Сэнсэй со своего телевизора в углу, - ты забываешь, что герои могут пасть. Может быть, все, что ему нужно, - это немного подтолкнуть, и однажды он присоединится к вам.”

-Правда, у меня есть кое-что, что я хочу сделать сегодня вечером, - сказал мужчина с голубыми волосами, допивая свой напиток.

“Это важно?” - спросил его учитель, любопытствуя, что он планировал.

- Я... - он задумался на полуслове, - я так думаю, сэнсэй, иногда мне нужно принимать собственные решения. Я не могу всегда полагаться на ваши уроки.”

- Тогда непременно выходи и делай то, что тебе нужно, надеюсь, это окажется для тебя поучительным.”

- Скажите мне, куда вы хотите отправиться, и я организую ваше путешествие, молодой господин, - передал искажатель.

- Нет, я хочу путешествовать самостоятельно, но мне может понадобиться ваша помощь, чтобы вернуться домой.”

“Ах, я вижу, вы хотите прогуляться среди людей сегодня вечером, просто позовите меня, когда понадобится, молодой господин.”

***

Изуку стоял на поле рядом с забинтованным Бакуго, а Шиозаки и Тодороки стояли рядом с блондином.

“Что это был за день, - объявила Миднайт, - наши финалисты этого дня стоят здесь, но где их трофеи, вы, возможно, спросите? Почему их собственный путь теперь должен быть доставлен—”

“Я здесь! С медалями!” - объявил All_Might, приземлившись перед ними, подняв волну пыли. Он посмотрел на их учительницу, когда приземлился, пока она говорила.

“Извини,” быстро извинилась она, - я не хотела говорить о тебе.”

“Нет, нет, я прервал вас в полночь", - смиренно заявил он. - Итак, - заявил он, снова поворачиваясь лицом к студентам, - вы четверо заняли первое место в турнире, это немалый подвиг. Во-первых, Сиодзаки Ибара, ты сегодня прекрасно справился, и как единственный ученик класса В, который зашел так далеко, ты унес с собой надежды и мечты своих одноклассников. Не думайте, что, заняв третье место, вы провалили их, если уж на то пошло, вы доказали, что ваш класс так же способен, как и класс вашей сестры.”

Шиозаки кивнула в ответ на его слова, улыбаясь, когда он накинул медаль ей на голову.

Он один раз похлопал ее по плечу, прежде чем встать перед Тодороки, который посмотрел на высокого героя. - Тодороки Шото, ты сегодня отлично справился, обеспечив себе третье место, впервые используя огненный аспект своей причуды. Это было зрелище, на которое стоило посмотреть. Я с нетерпением жду, когда ты вырастешь здесь, в UA.” All_Might наклонился ближе, когда он опустил медаль на голову мальчика с двухцветными волосами. - Если тебе когда-нибудь понадобится с кем-нибудь поговорить, просто знай, что Юная Мидория всегда будет готова выслушать тебя, как и Гончая Собака. Я не знаю, почему вы вдруг использовали свой огонь, но было ясно, что с ваших плеч свалился большой груз, когда вы это сделали.”

Тодороки тупо кивнул, явно глубоко задумавшись над своими словами.

Затем All_Might встал перед Бакуго, который слегка нахмурился. “Бакуго Кацуки, ты хорошо справился сегодня, заняв второе место, ты показал преданность победе и свои боевые навыки в бою.”

Блондин фыркнул от его слов. — Конечно, мне нужно быть лучшим, чтобы однажды превзойти тебя, - он взглянул на Изуку, —и его.”

“Я не знаю, что вы двое сказали в вашей ссоре, но, похоже, в тебе начались перемены, Бакуго. Ты уже не тот человек, которого я впервые встретил больше года назад. Я с нетерпением жду, когда ты будешь расти дальше.” Закончив с этими словами, он положил серебряную медаль на плечи мальчика, который положил ее на свои забинтованные руки.

Изуку улыбнулся ему, когда он встал перед своим преемником, его улыбка была яркой.

Улыбнувшись ему, он поднял медаль за первое место, золотой медальон сверкнул на солнце. - А тебе, Мидория Изуку, я присуждаю первое место на спортивном фестивале первого года в этом году. Сегодня вы проявили все качества настоящего героя, сотрудничая со своим классом в первом соревновании, а затем перевернув второе событие с ног на голову, когда вы работали со своим классом и сестринским классом над выбором того, кто будет участвовать в турнире”, - сказал All_Might, опуская медаль на плечи. Он наклонился ближе, притягивая Изуку в маленькие объятия, шепча: “Я так горжусь тобой, мой мальчик.”

Изуку фыркнул, явно сдерживая поток воды Мидории. “Спасибо, хозяин, - тихо сказал он.

Высвободившись из объятий, он повернулся лицом к остальной аудитории. “Знай это! Любой из вас мог бы стоять здесь сегодня вместо этих четверых,— он указал на толпу, где сидели первокурсники, —в следующем году я с нетерпением жду встречи с четырьмя из вас здесь.”

Толпа обезумела от этого, подбадривая студентов так же, как и его.

Улыбаясь, он жестом пригласил толпу войти. “Итак, чтобы закончить сегодняшний день, я думаю, что необходимы некоторые очень особые слова, что вы думаете?”

С трибун снова раздались громовые аплодисменты.

“Очень хорошо, скажите это сейчас вместе со мной: Поздравляю вас с вашим первым Спортивным праздником!”

“ПЛЮС УЛЬТРА!” - одновременно закричали зрители, прежде чем поняли, что он сказал.

Он почесал щеку, когда раздались ехидные замечания. “Я просто подумал, что они хорошо поработали сегодня, вот и все…”

***

Изуку шел обратно к трибунам, где All_Might упоминал, что родители 1-А сидели. Он не видел свою мать со времени своего последнего визита в клинику, и, честно говоря, просто хотел обнять ее и пойти домой с Химико. Драка, если ее можно было так назвать, с Бакуго была для него эмоционально истощающей. Задать ему этот вопрос было трудно, но ему нужны были ответы. И даже тогда они не ответили на его вопросы полностью.

Справа от него послышались быстрые шаги, прежде чем внезапно что-то тяжелое ударило его в бок, тонкие руки обхватили его.

Он посмотрел на нападавшего и увидел, что Кека обнимает его, ее лицо прижимается к его плечу, когда она дрожит. “Кека?” - спросил он, ошеломленный действиями панк-девушки.

Она шмыгнула носом и посмотрела на него, на ее щеках выступили слезы.

Он быстро обнял ее, и она поняла, что то, что она подслушала между ним и Бакуго, расстроило ее больше, чем он думал. - Все в порядке, я здесь, Кека,” тихо прошептал он, поглаживая ее по спине, надеясь успокоить девушку в своих объятиях.

“Химико сказала, что он был мудаком в наш первый день здесь, - пробормотала она между рыданиями, - но я не думала, что он будет…”

“Бакуго и я... - он замолчал, не зная, что сказать. “Это сложно, но Нэзу и все остальные знают, как и Химико, и, я думаю, теперь ты тоже.”

- Как ты можешь быть таким спокойным? - спросила она, обеспокоенно глядя на него.

- Я просто хочу забраться в постель, обниматься со своими подружками и спать следующие несколько дней, честно говоря, - сказал он, устало вздохнув.

- О, - сказала она, ее руки ослабили хватку на нем.

- Но обнимать тебя прямо сейчас так же хорошо, - пробормотал он, притягивая ее к себе и вдыхая ее запах. Ему нравился запах ее волос, слабый цветочный аромат, совсем не такой, какой он ожидал от девушки-панка.

Она удивила его, уткнувшись носом в его щеку, когда ее руки снова обвились вокруг его спины.

Нарушив тишину, он сказал: “Спасибо, Кека”, - прошептал он, когда они продолжали обнимать друг друга.

- Конечно, Зеленый, - ответила она, касаясь губами его шеи.

Он содрогнулся от этого ощущения, оно было приятным.

- Значит, это и есть настоящая награда за победу, - сказала Химико, обнимая их обоих в объятиях.

“Химико! - воскликнул он в шоке, удивленный, увидев ее там.

Она самодовольно ухмыльнулась. “Кека поспешила покинуть смотровой балкон раньше, удивив нас, но теперь я понимаю, почему. Изуку крепко обнимает меня.”

Кека покраснела от ее слов, ее ушные гнезда подергивались, все еще прижимаясь к нему.

- Так что я не знаю, что происходит, но мне это нравится, - воскликнула Мина, привлекая их внимание.

Оторвав взгляд от двух девушек, он увидел, что две другие его подруги и девушки из его класса наблюдают за ними с улыбками на лицах, ну, кроме Тоору, но она подпрыгивала на месте.

— Это довольно ... - начала Момо, но покраснела, прежде чем прикрыть рот, —мило.”

Он увидел, как щеки Кеки покраснели от слов равенетты. Он усмехнулся ее реакции, но замер, когда ее глаза метнулись к нему, словно джек, готовый нанести удар. Вспомнив слова Химико, сказанные ему и Мине несколько недель назад, он слегка улыбнулся, слегка сжимая ее тело руками, когда она откинула голову ему на плечо, когда другие девушки присоединились к объятиям.

http://erolate.com/book/3345/79909