Готовый перевод Naruto: Magic of the hotspring / Наруто: Магия горячего источника: Глава 2 - Джентльмен.

"Спасибо." Тентен подождала, пока он отвернется, и начала снимать свое снаряжение куноичи, чтобы надеть причудливую маскировку. "Ой." Она вскрикнула, когда резкая боль пронзила ее раненую ногу.

"Тентен." Его тон выражал глубокую озабоченность, но Неджи не шелохнулся; он всегда был джентльменом-префектом.

"..." Тентен нервно прикусила нижнюю губу, размышляя, что ей делать. Кимоно было достаточно сложно надеть, чтобы не испытывать боли. "Неджи?" умоляющим голосом позвала она Хъюгу. Она сомневалась, можно ли просить его о помощи. Хотя ей удалось прикрыть большую часть себя, она также получила некоторые другие мелкие травмы на теле, которые не позволяли ей двигаться достаточно, чтобы полностью одеться самостоятельно. Было бы обидно проделать такой путь, как они проделали, и быть обнаруженными только потому, что Тентен не могла нормально одеться.

"Хн?" Неджи уже закончил переодеваться.

"Не мог бы ты...?" нерешительно начала она.

Они были друзьями уже долгое время, безоговорочно доверив друг другу обе свои жизни, но все же в их отношениях была какая-то робкая невинность. Тентен давно признала свои чувства к белоглазому гению, но, боясь, что ее счастье быть рядом с ним будет отнято, если она осмелится сказать ему об этом, куноичи решила, что лучше быть просто друзьями. Хотя она была уверена, что Неджи, будучи гением, каким он был, несомненно, знал о ее чувствах, несмотря на все ее усилия.

"Хн." Он придвинулся к ней, нежно обернув остатки кимоно вокруг ее стройной фигуры.

Каждое его прикосновение наэлектризовывало ее кожу, по позвоночнику пробегали мурашки. И все же он оставался все таким же невыразительным. Впрочем, она привыкла к этому. С Неджи все было именно так...

Вскоре он закончил помогать ей облачаться в кимоно и снова стал осторожно поднимать ее. На этот раз, однако, вместо того, чтобы поднять ее на спину, он подхватил ее на обе руки и стал нести, как принцессу или как новобрачный муж несет свою невесту.

"Спасибо." Тентен крепко обхватила его за шею, стыдливо опустив взгляд и встретившись с ним взглядом лишь на мгновение. Этого мгновения было достаточно, чтобы она покраснела до пунцового цвета. Она ничего не могла с собой поделать. Он был так красив. 'Прекрати.' Она тихо выругала себя за подобные мысли, особенно в такой момент.

Осторожно ступая, два товарища по команде спустились к маленькой деревне. На вид это был сельский городок, с небольшим количеством коммерческих зданий и небольшим населением. Но в нем чувствовалось тепло и гостеприимство, что немного ослабило напряжение Тентен.

http://erolate.com/book/3359/80363