Готовый перевод Naruto: Magic of the hotspring / Наруто: Магия горячего источника: Глава 1 - Магия весны

МАГИЯ ВЕСНЫ

"Похоже, внизу есть небольшой город." сказал Неджи, глядя вниз на подножие холма, по которому двое товарищей путешествовали последние пятнадцать часов.

Они только что закончили миссию в Стране Земли. Она заняла больше времени, чем они предполагали, и оказалась гораздо опаснее, чем предполагалось в первых отчетах. Задание заключалось в том, чтобы достать некий предмет из здания, расположенного в центре вражеской территории. Что это был за предмет, им не сообщили; они знали только, что он имеет жизненно важное значение и, скорее всего, будет под надежной охраной. Однако число охранников, охранявших объект, оказалось намного больше, чем предполагалось в отчетах, и столкновение было неизбежным. Двум товарищам по команде едва удалось спастись с помощью отвлекающего взрыва, который устроил Тентен. К сожалению, в результате непредвиденных обстоятельств куноичи была ранена. Во время последующего падения, когда они спрыгнули с взорвавшегося здания, она неловко приземлилась и в итоге потянула или вывихнула что-то в ноге.

Это было не так страшно, как можно было бы предположить при падении с высоты пятидесяти футов; тем не менее, Тентен было слишком больно идти, и Неджи пришлось нести ее на руках до деревни, которая, как оказалось, находилась в пяти днях пути от их нынешнего местонахождения. При том темпе, в котором они двигались, когда Тентен была ранена, а Неджи нес на себе вес куноичи и их сумки, путь до Конохи, скорее всего, занял бы вдвое больше времени. По этой причине они решили, что будет проще сделать временный крюк и найти место для отдыха, прежде чем продолжить путь в деревню.

"А?" Тентен высунула голову из-за спины Хъюги, чтобы посмотреть, куда он указал.

"Мы должны отдохнуть там." утверждал Неджи, осторожно спуская куноичи со своей спины, чтобы достать что-то из их сумок.

Тентен наблюдала, как Хъюга рылся в коричневом мешке, который он обычно носил с собой на миссии. Было ясно, что его пытались убить, но она была уверена, что Неджи никогда не признается в этом.

"Мне жаль." тихо прошептала Тентен, сидя на травянистом полу; ее глаза опустились, чтобы избежать его взгляда.

В конце концов, это была ее вина, что она по ошибке добавила слишком маленький фитиль для взрыва, в результате чего у них было меньше времени, чтобы спастись от взрыва. Если бы Неджи не успел вовремя вытащить ее, она была уверена, что погибла бы в пылающем инферно. Странно, но она была уверена, что у нее было достаточно времени, чтобы спастись, но этого явно не хватило.

"Хн?" Неджи с любопытством посмотрел на куноичи. "Не похоже, что ты хотела нанести себе увечья". холодно ответил он. "Ничего не поделаешь. Обстоятельства были не такими, как мы предполагали".

"Да..." торжественно ответила Тентен, хотя внутри она все еще винила себя за случившееся. "Хаа." Она тяжело вздохнула. "Что ты делаешь?" спросила куноичи, заметив, что Неджи все еще перебирает остатки провизии.

"Мы все еще на вражеской территории, Тентен". напомнил ей Неджи.

"Да, я знаю." Она кивнула, все еще не понимая, что он делает.

"Мы не можем просто войти в чужую деревню, как сейчас". добавил он, не нуждаясь в дальнейших объяснениях.

"Ах да." Посмотрев вниз, куноичи отметила, что они действительно очень похожи на пару ниндзя. Конечно, они и были ими, так что вполне логично, что они выглядят именно так. Но он был прав: хотя они ничего не знали о деревне внизу, это все еще была вражеская земля, и было бы неразумно просто войти туда без маскировки.

"Вот." Неджи любезно протянул ей светло-голубое кимоно, которое она взяла с собой на задание, а сам достал свое темно-синее.

http://erolate.com/book/3359/80362