Готовый перевод Love's Blade / Блич: Лезвие любви: Глава 2 - Ты - сегодняшняя жертва

Джин отвернулась от матери. Он мой товарищ. Она солгала.

Ты также не должна брать в мужья того, кто не равен тебе или не превосходит тебя по духовной силе. Жрица напомнила дочери.

Я обещаю, у него очень сильная духовная сила. Джин заметила, что Ренджи обладает духовной силой, когда обрабатывала его раны, но она не знала, насколько силен Ренджи.

Жрица насторожилась и тяжело вздохнула. Только потому, что ты - сегодняшняя жертва, я разрешаю это.

Спасибо, мать.

Проследи, чтобы он не мешал церемониям.

Да, матушка. Джин поклонилась и пошла в свою палатку готовиться к церемонии.

Ренджи лежал на подстилке и ждал возвращения Джин. Джин повесила простыню в центре палатки, чтобы она могла одеться, а Ренджи - отдохнуть.

Расскажи мне, что происходит. начал Ренджи. Почему ты сказал ей, что я твой товарищ?

Джин замешкалась с ответом, а потом коротко ответила. Чтобы защитить твою жизнь.

Ренджи понял, что Джин не хочет отвечать, но все равно продолжил. От чего?

От остальных кланов. Посторонним запрещено видеть эти церемонии. Если я возьму тебя в подруги, это обезопасит тебя.

Почему она назвала тебя жертвой?

Джин откинула простыню. Она была одета в белое кимоно с зелеными листьями на каждом плече. На ней была темно-зеленая хакама и носки-таби высотой до щиколоток. Это часть сегодняшней церемонии. Джин опустилась на колени рядом с Ренджи, чтобы проверить, как она обработала его раны. Тебе будет позволено наблюдать, потому что я сказала жрице, что ты мой товарищ, но ты должен понимать, что, несмотря ни на что, тебе не разрешается вмешиваться.

Не зная, что произойдет во время церемонии, Ренджи медлил с ответом, но в конце концов согласился.

С этими словами Джин потянулась за фиолетовой банданой, лежавшей рядом с подушкой. Поможешь мне завязать? спросила она.

Ренджи удивился, что она попросила его о помощи. Конечно. Ренджи сел и взял бандану. Он немного поморщился от боли в ребрах, но не стал жаловаться. Джин повернулась так, чтобы Ренджи мог повязать ее на голову.

Ты хочешь, чтобы это было как-то по-особенному?

Никакого особого способа. Просто крепко завязать, чтобы не слетела в драке?

Это часть церемонии?

Типа того. Я ношу его, потому что мне это нравится, но для меня фиолетовый цвет имеет значение. В моей семье влиятельные женщины всегда носили фиолетовый цвет. Для нас это символ власти.

Зная, что это для церемонии и что это важно для Джин, Ренджи с особой тщательностью повязал бандану. Ты выглядишь напряженной. Ренджи положил руку ей на плечо. Он не знал ее очень хорошо, но мог сказать, как она нервничает.

Я волнуюсь. Эти церемонии могут быть опасными. За сорок лет произошел только один несчастный случай, но я все равно волнуюсь.

Снаружи палатки слышались все новые и новые голоса: прибывали члены клана, устанавливались другие палатки. Некоторое время они сидели в тишине, Джин пыталась успокоить нервы, а Ренджи мечтал, чтобы он мог что-нибудь сказать или сделать, чтобы помочь. Наконец снаружи послышался голос. Это был голос молодой девушки. Вы готовы?

Я иду. ответил Джин. Джин вышла из палатки, а Ренджи последовал за ней. Девушка все еще стояла у палатки. Мама сказала, что ты взяла себе друга, никому не сказав. Он, конечно, красивый? Ренджи слегка покраснел, услышав эти слова и зная, что на самом деле он не был приятелем Джин. Могу я забрать его, если ты не выживешь? шутливо сказала девушка.

Заткнись! Джин игриво шлепнула свою младшую сестру. Я не собираюсь умирать!

Ренджи не понравилась эта шутка, он не был тем, кем можно торговать, но он был рад, что Джин снова улыбается. Это была первая уверенность, которую он увидел в ней за последние несколько часов.

Начинало темнеть, костры и факелы были разожжены. Палатки были расставлены по кругу на краю поляны, все они были обращены к месту проведения церемонии. В центре площадки стояла жрица с мечом в руках. Она терпеливо ждала приближения жертвы. Между жрицей и палатками в большом круге стояли все остальные. По меньшей мере 100 человек, все они были одеты в кимоно и хакама красного, зеленого, светло-голубого или темно-синего цвета.

Прежде чем Джин шагнула вперед, она повернулась к Ренджи и сказала: "Помни, что ты не должен переступать эту черту. Несмотря ни на что. Обещаю.

Ренджи кивнул. Хорошо. Он обещал, но что-то в этой церемонии заставляло его сильно нервничать. Когда Джин шагнул вперед, он остался наблюдать.

Цзинь вышел в центр площадки и преклонил колени перед жрицей. Прозвучал гонг, и жрица подняла меч обеими руками высоко над головой. Круг нарисован, - произнесла жрица. Джин подняла голову, когда жрица передала ей меч. Джин взяла меч. Меч решения передан. сказала жрица.

http://erolate.com/book/3367/80635