Готовый перевод Genshin Impact: No One Understands Holy Relics Better Than Me / Геншин Импакт: мастер артефактов: Глава 5. Полёты

— Что происходит?!

Город потонул в хаосе. Люди, находящиеся на площади, начали разбегаться кто куда. К счастью, рыцари Ордо среагировали быстро. Жители немного успокоились, почувствовав их защиту.

— Дракон здесь! Дракон! Он напал на город! — прокричал кто-то.

Огромное существо вылетело из-за темных облаков, закрывая небо над городом. Ся Тянь знал, что сейчас вихрь поднимет Люмин в небо. Пришло время главной героине выполнить свою миссию. Но даже зная, что по сюжету игры Люмин не может проиграть, Ся всё равно волновался. Он хотел бы, чтобы сюжет шел как полагается, но он не был уверен, что архонт ветра поможет Люмин.

Когда ты играешь в «Геншин», ты видишь свои статы, запас здоровья свой и врага, а на крайней случай можешь воспользоваться телепортацией. Но сейчас игра перестала быть игрой, а Люмин — всё просто молодая девушка, а не супергероиня.

Ся Тяню было трудно ожидать, чем кончится дело, на земле. Но результат был неплохим — с диким ревом, дракон улетел из Мондштадта, и один из фиолетовых фрагментов исчез с его спины. Шторм успокоился, но сумрак в небесах никуда не делся. Люмин медленно опустилась на землю на крыльях.

— Всё в порядке?! — спросил Ся Ся прежде, чем это могла бы сделать Эмбер.

— Да, Паймон защитила Люмин. Паймон — надежный компаньон.

Раздались аплодисменты. Ах да, время появления Кэйи.

Было необычно видеть его настолько реалистичным и детализированным. Ся Тянь подумал, что Кэйя вполне мог быть отрицательным героем — настолько сурово он выглядел.

— Не могу поверить, что такая хрупкая девушка смогла прогнать дракона, — произнес Кэйя со слабо скрываемым восхищением.

— Он атаковал город, и хотя Люмин прогнала его, это не значит, что он не нападет снова, — сказала Эмбер. — Нужно поторопиться, иначе…

— Спокойнее, спокойнее. Мы все еще не представились друг другу как полагается, — он кивнул в сторону Люмин, Паймон и Ся Тяня.

— Да… — смущенно сказала Эмбер. — Это три путешественника, они прибыли издалека. Это Люмин, она может использовать силы стихий без глаза бога. Это компаньон Люмин — Паймон, она умеет летать, словно птица. А это Ся Ся…

— Ся Тянь, — он неловко улыбнулся. Он не хотел, чтобы парни в этой игре называли его «Ся Ся». Он решил оставить это для девушек.

— Да, Ся Тянь. Он видит особенности артефактов и оружия, умеет распознавать их качества и силу.

Слушая Эмбер, Кэйя удивился. Он посмотрел на Люмин и Ся Тяня.

— Сила стихий без глаза бога и умение видеть силу артефактов и оружия… Нечасто встретишь такие навыки… — После этих слов Кэйя выпрямился и, с рыцарским этикетом, произнёс: — Добро пожаловать в Мондштадт. Извините, что в эти трудные времена не смог представить вам город во всей его красе.

— Всё хорошо, — Люмин улыбнулась. — Я ищу своего брата, кто мне может помочь?

— Ищешь брата… Хм… Думаю, в штабе могут помочь. Отправляйтесь в штаб Ордо Фавониус. К тому же, рыцари хотят избавиться от дракона.

Ся Тянь смутно помнил детали сюжета игры в начале, слишком давно это было, но пока что ничего ненормального он не заметил. Разумеется, кроме своего присутствия в, черт возьми, «Геншине»!

Четверо последовали за Кэйей в штаб Ордо Фавониус. По пути Эмбер вдруг вспомнила:

— Помните, что я собиралась вас накормить в ресторане?

— Да! Паймон не опоздает! И Люмин пойдет со мной!

Сюжет немного сломался. В обычной игре Эмбер должна следовать за Люмин в штаб Ордо, а потом в логово дракона бури, а сейчас… Эмбер рядом с Ся Тянем.

— Ты удивительный, такой спокойный, когда все паникуют… Твое спокойствие успокаивает и меня, а еще придает сил! — она широко улыбнулась. Ее энергия буквально была огненной.

Ся Тянь почувствовал, что с этого момента он точно не сможет «со стороны» наблюдать за сюжетом. Временное отделение от Люмин станет началом его собственной сюжетной линии.

— Это просто такая реакция у меня… на трудности, — Ся прикинулся, что ничего не знает о том, что будет дальше. — Самый сильный человек в Мондштадте — чемпион полётов!

— Ты знаешь о чемпионе полётов? — Эмбер была удивлена.

— Нет, не то чтобы… Просто слышал, как кто-то в городе про это говорил. И в моем родном городе про это говорили.

— В твоём городе? Говорят о чемпионе полётов? — Эмбер слегка раскраснелась, нарушая образ серьезного рыцаря. — И что они говорят?

— Ну… Я не слишком хорошо слышал. Они говорили, что чемпион полётов умеет хорошо управляться крыльями, а еще — что она хороший рыцарь, на нее можно положиться, а еще, что она очень милая…

Изначально Ся хотел ограничиться простой отговоркой, но Эмбер так нравилось слышать о себе приятное, что он позволил себе сделать ей комплимент.

— Ты знаешь, кто этот чемпион полётов? — спросил Ся Ся.

— Да, конечно. — Она еще сильнее покраснела и тихо сказала: — Возможно, скоро вы встретитесь.

— Прекрасно! Буду ждать этого, — Ся едва ли прятал улыбку. Он был рад, что попал в игру, не потеряв знания о ней.

— Ой! — Эмбер вдруг что-то вспомнила и помчалась к штабу Ордо. — Мне же нужно доложить о выполнении миссии. Можешь пока прогуляться по городу. Не бойся, наши жители — очень дружелюбные. Встретимся ночью в ресторане Сары, не забудь!

Ся не хотел прощаться с Эмбер, пусть даже ненадолго. Она была его проводником и возможностью получить задания. Но сейчас пришло время развлекать себя самостоятельно. Для начала нужно научиться себя защищать. Оставаться в городе долго не получится. У Ся Тяня были планы отправиться в Ли Юэ, чтобы увидеть всех вайфу- то есть, всех сильных женщин.

По крайней мере, у Ся есть козырь — умение анализировать артефакты. Это умение очень редкое, и скорее всего это позволит ему не только заработать, но и быть популярным среди женщин и уважаемым среди мужчин. Жаль только, что это не сделает его сильным. Без глаза бога очень тяжко — нет многих возможностей.

Но если у Люмин нет глаза бога и она получила силу стихий, дотронувшись до статуи архонта в начале игры… Значит ли это, что Ся Тянь тоже может получить силу стихий этим способом?

— Можно попробовать, — Ся пожал плечами и решил отправиться к ближайшей статуе архонта.

http://erolate.com/book/3548/86733