Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 3

Коди, все еще держась земли, соскочил с осколков и подошел к квадрату. На нем на древнем языке была надпись «открывать здесь» и красная линия, за которую Коди и потянул. Он знал эти древние магические лечебные комплекты. Один такой мог стоить целое состояние, если знаешь, кому его продать. Но деньги Коди не интересовали. Не пока он истекал кровью под угрозой подхватить заражение.

Его организм хорошо справлялся с ушибами и растяжениями. Ему нужно было действительно постараться, чтобы сломать себе кости, вывихнуть суставы или порвать мышцы. Но любая, даже незначительная рана могла стать для него смертельной.

Алхимики называли это «проклятьем слабого иммунитета», чтобы это не значило. Для Коди имело значение только то, что он мог заболеть от любой грязи, попавшей в его раны.

Наскоро выколупав несколько осколков из стоп, коленей, локтей и лица, Коди наложил припарку с бактой к каждой ране, после чего зафиксировал каждую чистым бинтом. В аптечке так же было три зелья в тонких трубках для инъекций.

Снейк как-то рассказывал ему, как пользоваться такими.

— Синие — против боли, — говорил его брат. — Красные — если потерял много крови. Желтые, если у тебя жар. Зеленые лучше оставлять на продажу. Но если ты очень устал и много дней не ел, то этот даст тебе силы на пару дней, чтобы найти нормальную еду.

В комплекте были синий, желтый и красный.

У Коди всегда был жар (по сравнению с другими братьями) и желтый заставлял его чувствовать себя сонливым, так что он никогда не применял его к себе.

Из-за порезов ему было лишь немного дискомфортно, так что он не видел смысла использовать синий, да и крови он потерял не много, поэтому он спрятал все три шприца, рассчитывая потом продать их какому-нибудь торговцу.

Ну или обменять их на еду.

В то же время, как он закончил в комнату вернулся алхимик. В руках он нес поднос с контейнером, а на плече — черный мешок.

— О, разобрался с аптечкой? Отлично, — улыбнулся ему алхимик. — Вот, я принес тебе еду и одежду. Прости, но твоя пришла в негодность, так что я нашел тебе кое-что подходящее по размеру на складе.

Коди пожал плечами и уставился на поставленный перед ним поднос.

— Я бы предложил тебе поесть за столом, как цивилизованные люди, но, к сожалению, в медотсеке есть только стол для препарации и я более чем уверен, что ты не захочешь за ним есть, — криво усмехнулся алхимик.

— В медотсеке?

— Крифф… в смысле, черт. Я имел в виду в лазарете.

Коди нахмурился и вернулся к контейнеру, приоткрыв который он обнаружил ароматную дымящуюся еду. Наклонившись ближе, он понюхал ее. Он не почуял ни один из известных ему ядов. С другой стороны, он ощутил довольно приятный и неизвестный ему запах. Поэтому с чистой совестью Коди схватил ложку и начал зачерпывать субстанцию себе в рот.

— Поразительно, — восхитился алхимик.

— Что? — нахмурился Коди, пережёвывая. А потом он замер и по-новому уставился на субстанцию. Он никогда в жизни не ел ничего на столько вкусного. Отдельные плоские зерна, словно склеенные между собой сладковатой гущей однородного серого цвета были перемешаны с тремя видами более мягких и кислых вкраплений.

— Кто бы тебя не сделал, им удалось расширить твой обонятельный диапазон. Полагаю, ты умеешь чувствовать яды?

Коди лениво отфыркнулся, и снова вернулся к еде. Прикончив контейнер, он бесцеремонно принялся его вылизывать, желудок благодарно буркнул.

— Если ты позволишь мне один небольшой эксперимент, я принесу тебе еще один.

Коди низко зарычал.

— Ладно. Простого «нет» было бы достаточно, — алхимик снял со своего плеча мешок, затем разорвал его и вытащил оттуда комплект одежды. — На самом деле я бы предложил тебе принять душ, но я не уверен…

— У тебя есть душ? — искренне удивился Коди.

— Эм… да?

— Но зачем? Я не видел в округе ни одного ручья. Проще наполнить бочку, если у тебя какой-то колодец.

Алхимик усмехнулся ему.

— Я пользуюсь благами древней цивилизации. У них очень глубокие колодцы, из которых вода черпается сама. Она наполняет две… огромные бочки. Одна — холодная, вторая — горячая. Вода из них поступает на смеситель, и ты можешь наслаждаться ей, словно летним дождем.

— Горячая… вода… в душе? — моргнул Коди.

— Хочешь попробовать? — прищурился алхимик.

Была не была.

Гость кивнул. Оби-Ван внутренне улыбнулся.

Оби-Ван показал гостью соседнюю комнату с душевыми. Здесь было три кабинки, но сам Оби-Ван ни одной из них не пользовался, так как за последние… много лет ни разу не был вынужден пользоваться медотсеком.

Оби-Ван подробно объяснил их устройство на нарочито упрощенном языке, чтобы гостю было понятно, как и чем пользоваться. Иокаста явно одобрила бы.

Оставив полотенца и чистую одежду, Оби-Ван вернулся в медотск и обратил внимание на последствия инцидента.

Кругом были осколки стекла, мусор и кровь.

Пожурив себя за собственное решение, Оби-Ван взял немного крови с осколков на изучение, а остальное приказал прибрать дроидам. И пока малыши трудились над очисткой, а гость нежился в теплом душе, Оби-Ван взял свой датапад и начал составлять планы на любые ситуации, чтобы уговорить своего гостя остаться.

http://erolate.com/book/3597/89057